Translation of "Healthcare data" in German
Enable
certified
services
for
healthcare
data.
Aktivieren
Sie
zertifizierte
Dienste
für
Gesundheitsdaten.
CCAligned v1
Who
can
access
my
healthcare
data
in
an
emergency?
Wer
hat
im
Notfall
Zugriff
auf
meine
Gesundheitsdaten?
CCAligned v1
While
the
healthcare
data
is
available,
it
can
often
be
in
the
wrong
format.
So
liegen
zwar
alle
Daten
vor,
doch
vielleicht
im
falschen
Format.
ParaCrawl v7.1
Imagine
a
world
where
I
can
rent
out
my
healthcare
data
to
a
pharmaceutical
company.
Stellen
Sie
sich
eine
Welt
vor,
in
der
ich
meine
Gesundheitsdaten
an
Pharmaunternehmen
vermiete.
TED2020 v1
Through
IoT-driven
healthcare
applications,
health
data
can
be
collected,
recorded
and
analyzed
before
generating
recommendations.
Durch
IoT-basierte
Gesundheitsapplikationen
können
vor
der
Festlegung
von
Empfehlungen
Gesundheitsdaten
gesammelt,
aufgezeichnet
und
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
study
gives
insight
in
the
impact
of
cross-border
care
on
the
basic
objectives
and
functions
of
healthcare
systems
and
gives
an
overview
of
the
existing
cross-border
healthcare
data.
Die
Studie
beschreibt
die
Auswirkungen
grenzüberschreitender
Gesundheitsversorgung
anhand
grundlegender
Ziele
und
Funktionen
der
Systeme
der
gesundheitlichen
Versorgung
und
gibt
einen
Überblick
über
die
vorliegenden
Daten
zur
grenzüberschreitenden
Gesundheitsversorgung.
TildeMODEL v2018
They
shall
collect
such
data
as
part
of
their
general
systems
for
collecting
healthcare
data,
in
accordance
with
national
and
Community
law
for
the
production
of
statistics
and
on
the
protection
of
personal
data.
Sie
sammeln
diese
Daten
im
Rahmen
ihrer
allgemeinen
Systeme
zur
Erfassung
von
Daten
über
die
Gesundheitsversorgung,
in
Übereinstimmung
mit
nationalen
und
gemeinschaftlichen
Vorschriften
für
die
Erstellung
von
Statistiken
und
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
TildeMODEL v2018
Although
the
Commission
(drawing
on
the
extensive
research
and
consultations
preceding
this
proposal)
has
been
able
to
estimate
the
likely
extent
and
nature
of
cross-border
healthcare,
data
on
cross-border
healthcare
is
not
sufficiently
available
or
comparable
to
enable
long-term
assessment
and
management
of
cross-border
healthcare.
Obwohl
die
Kommission
(anhand
umfassender
Forschung
und
Konsultation
im
Vorfeld
des
Vorschlags)
Umfang
und
Art
der
grenzüberschreitenden
Gesundheitsversorgung
abschätzen
konnte,
sind
die
Daten
zur
grenzüberschreitenden
Gesundheitsversorgung
nicht
umfangreich
und
vergleichbar
genug,
um
eine
langfristige
Bewertung
und
Verwaltung
der
grenzüberschreitenden
Gesundheitsversorgung
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Information
on
healthcare
can
be
divided
into
two
broad
groupsof
data:
resource-related
healthcare
data
on
human
and
technicalresources
and
output-related
data
that
focuses
on
hospitalpatients
and
the
treatment
they
receive.
Die
Informationen
über
die
Gesundheitsversorgung
lassen
sich
inzwei
große
Gruppen
von
Daten
unterteilen:
ressourcenbezogene
Daten
über
Humanressourcen
und
technischen
Ressourcen
undoutputbezogene
Daten
über
Krankenhauspatienten
und
ihre
Behandlung.
EUbookshop v2
Healthcare
data
presented
in
this
section
relate
to
absolutenumbers
and
density
rates
that
describe
the
availability
ofresources
or
the
frequency
of
services
rendered,
as
expressed
bypopulation-standardised
rates
per
100
000
inhabitants.
Die
in
diesem
Abschnitt
aufgeführten
Daten
zur
Gesundheitsversorgung
beziehen
sich
auf
absolute
Zahlen
und
die
Versorgungsdichte
zur
Beschreibung
der
Verfügbarkeit
von
Ressourcen
oder
der
Häufigkeit
von
erbrachten
Leistungen
undsind
als
bevölkerungsstandardisierte
Raten
je
100
000
Einwohnerangegeben.
EUbookshop v2
The
big
topics
are
digital
change,
new
technologies
in
healthcare,
big
data
and
much
more.
Die
großen
Themen
sind
der
digitale
Wandel,
neue
Technologien
im
Gesundheitswesen,
Big
Data
und
noch
viel
mehr.
ParaCrawl v7.1
With
digital
processing,
every
piece
of
data
is
collected
in
IT
systems:
healthcare
data,
clinical
information,
lab
results
and
diagnostic
imaging.
Mit
der
Digitalisierung
werden
nun
alle
Informationen,
seien
es
Gesundheits-
oder
klinische
Daten,
Laborergebnisse
oder
diagnostische
Bilder,
in
IT-Systemen
erfasst.
ParaCrawl v7.1
High-quality
healthcare
data
and
advanced
analytics
will
improve
both
the
development
of
medicines
and
the
quality
of
treatment
decisions.
Dank
qualitativ
hochwertiger
Daten
und
fortschrittlicher
Analytik
kann
die
Entwicklung
von
Medikamenten
und
die
Qualität
von
Behandlungsentscheidungen
wesentlich
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Unitech
understands
how
to
create
a
strong
partnership
and
strives
to
be
a
leader
in
healthcare
data
collection
applications.
Unitech
weiß,
wie
man
eine
starke
Partnerschaft
aufbaut
und
strebt
danach,
ein
Marktführer
auf
dem
Gebiet
von
Anwendungen
zur
Datensammlung
im
Gesundheitswesen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Given
the
complexity
of
the
raw
data
being
transmitted
and
the
various
EDI
file
formats,
mapping
healthcare
compliance
data
to
and
from
its
intermediate
EDI
format
can
be
a
difficult
task.
Aufgrund
der
Komplexität
der
übertragenen
Rohdaten
und
der
verschiedenen
EDI-Dateiformate
kann
sich
das
Mappen
von
Gesundheitsdaten
von
und
auf
die
dazugehörigen
EDI
Zwischenformate
als
schwierig
erweisen.
ParaCrawl v7.1
Cloud
security
Protecting
healthcare
data
where
it
lives
today—with
a
solution
that
was
built
natively
in
the
cloud,
for
the
cloud—is
at
the
core
of
McAfee
MVISION
Cloud,
our
cloud
access
security
broker
(CASB).
Der
Schutz
von
Gesundheitsdaten
an
ihrem
jeweiligen
Standort
–
mit
einer
Lösung,
die
nativ
in
der
Cloud
und
für
die
Cloud
entwickelt
wurde
–
steht
im
Mittelpunkt
der
McAfee
MVISION
Cloud,
unserem
Cloud
Access
Security
Broker
(CASB).
ParaCrawl v7.1
The
Focus
Day
on
Personalized
Medicine
at
the
analytica
on
April
13
will
feature
two
keynotes
addressing
the
topic
(“Healthcare
revisited:
making
data
meaningful”,
12:05–12:30
and
“One
in
a
million—your
data
will
be
king”,
12:30–14:00).
Beim
Fokustag
Personalisierte
Medizin
im
Rahmen
der
analytica
am
13.
April
gibt
es
zwei
Keynotes,
die
das
Thema
aufgreifen
(„Healthcare
revisited:
making
data
meaningful“,
12:05
–
12:30
Uhr
und
„One
in
a
million
–
your
data
will
be
king“,
12:30
–
14:00
Uhr).
ParaCrawl v7.1
Healthcare
is
a
data-driven
industry
and
is
primarily
driven
by
the
need
for
better
patient
care
through
accurate
analysis
and
the
right
treatment
methods.
Das
Gesundheitswesen
ist
eine
datenbasierte
Branche
und
wird
in
erster
Linie
von
der
Notwendigkeit
einer
besseren
Patientenversorgung
durch
genaue
Analysen
und
die
richtigen
Behandlungsmethoden
bestimmt.
CCAligned v1
With
60%
of
healthcare
data
breaches
caused
by
people
working
inside
the
organization
1
and
1
in
5
healthcare
workers
willing
to
sell
patient
data
to
unauthorized
parties,
2
there’s
a
dangerous
trend
that’s
telling
us
something
very
important:
Da
60
%
der
Datenschutzverletzungen
im
Gesundheitswesen
durch
Mitarbeiter
innerhalb
des
Unternehmens
verursacht
werden
1
und
einer
von
fünf
Mitarbeitern
im
Gesundheitswesen
bereit
ist,
Patientendaten
an
Unbefugte
zu
verkaufen,
2
gibt
es
einen
gefährlichen
Trend,
der
uns
etwas
sehr
Wichtiges
sagt:
CCAligned v1