Translation of "Healthcare practitioner" in German

If you are lactose intolerant, please consult your healthcare practitioner.
Wenn Sie laktoseintolerant sind, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.
ParaCrawl v7.1

Please consult your healthcare practitioner.
Bitte fragen Sie diesbezüglich Ihren Arzt.
ParaCrawl v7.1

Demands of a healthcare practitioner is another crucial factor that he has to consider.
Anforderungen eines Arztes ist ein weiterer entscheidender Faktor, dass er zu bedenken.
ParaCrawl v7.1

If symptoms of cough persist for longer than one week, patients should consult a qualified healthcare practitioner.
Wenn der Husten länger als eine Woche anhält, sollten die Patienten einen Arzt aufsuchen.
ELRC_2682 v1

Chew two (2) tablets daily, or as recommended by a healthcare practitioner.
Kauen Sie zwei (2) Tabletten täglich oder folgen Sie den Anweisungen Ihres Arztes.
ParaCrawl v7.1

If pregnant or lactating, consult your healthcare practitioner before using.
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, fragen Sie Ihren Arzt, bevor Du.
ParaCrawl v7.1

A doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted if symptoms persist for more than 3 days when treating mild diarrhoea or for more than 1 week for inflammation of the lining of the mouth.
Wenn die Beschwerden während der Behandlung von leichtem Durchfall länger als 3 Tage oder während der Behandlung einer Entzündung der Mundschleimhaut länger als 1 Woche anhalten, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
ELRC_2682 v1

For the treatment of superficial wounds, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted if symptoms
Bei der Behandlung von oberflächlichen Wunden sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden, wenn die Symptome länger als eine Woche anhalten.
ELRC_2682 v1

If symptoms last for more than 2 weeks during the use of caraway oil medicines, the patient should consult a doctor or qualified healthcare practitioner.
Wenn die Symptome während der Anwendung von Kümmelöl enthaltenden Arzneimitteln länger als 2 Wochen andauern, sollte der Patient einen Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultieren.
ELRC_2682 v1

If symptoms last longer than two weeks or worsen during the use of the medicine for minor urinary tract problems a doctor or qualified healthcare practitioner should be consulted.
Wenn die Symptome während der Anwendung des Arzneimittels bei leichten Beschwerden im Bereich der Harnwege länger als zwei Wochen anhalten oder sich verschlechtern, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person zu Rate gezogen werden.
ELRC_2682 v1

If symptoms last longer than one week or worsen during the use of the medicine for common cold symptoms or for minor mouth or throat inflammation, a doctor or qualified healthcare practitioner
Wenn die Symptome während der Anwendung des Arzneimittels zur Behandlung einer Erkältung oder einer leichten Mund- oder Rachenentzündung länger als eine Woche anhalten oder sich verschlechtern, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person zu Rate gezogen werden.
ELRC_2682 v1

If symptoms last longer than one week or worsen during the use of the medicine, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Wenn die Symptome während der Anwendung des Arzneimittels mehr als eine Woche lang anhalten oder sich verschlimmern, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
ELRC_2682 v1

If symptoms last longer than one week a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Wenn die Symptome länger als eine Woche anhalten, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
ELRC_2682 v1

If symptoms last longer than two weeks during the use of the medicine a doctor or qualified healthcare practitioner should be consulted.
Wenn die Beschwerden während der Anwendung des Arzneimittels länger als zwei Wochen anhalten, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
ELRC_2682 v1

If symptoms last longer than two weeks during treatment, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Wenn die Symptome während der Behandlung länger als zwei Wochen anhalten, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
ELRC_2682 v1

If symptoms last longer than 2 weeks during use of the medicine, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Wenn die Beschwerden während der Anwendung des Arzneimittels länger als zwei Wochen anhalten, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
ELRC_2682 v1

If symptoms last or get worse during the use of the medicine, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Wenn die Symptome während der Anwendung des Arzneimittels anhalten oder sich verschlimmern, sollte ein Arzt oder eine in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
ELRC_2682 v1

If symptoms last more than two weeks or worsen during the use of the medicine, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Wenn die Symptome während der Anwendung des Arzneimittels mehr als zwei Wochen lang anhalten oder sich verschlimmern, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
ELRC_2682 v1

A doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted if the symptoms last for more than 2 weeks or worsen during the use of the medicine.
Ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person sollte konsultiert werden, wenn die Symptome während der Anwendung des Arzneimittels mehr als 2 Wochen lang anhalten oder sich verschlimmern.
ELRC_2682 v1