Translation of "Healthcare segment" in German

Joint reflexion of topical published questions broadens the overview of ethical implications in the healthcare segment.
Gemeinsame Reflexionen von aktuell publizierten Fragen erweitern die Gesamtsicht ethischer Implikationen im Gesundheitsbereich.
ParaCrawl v7.1

The members of Medical Network Hessen rank among the very best institutions in Germany's healthcare segment.
Die Mitglieder von Medical Network Hessen gehören zu den Spitzeninstitutionen im deutschen Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1

In the healthcare segment, Arvato Systems covers the entire end-to-end process chain with its own serialization solutions.
Im Healthcare-Segment deckt Arvato Systems die gesamte Prozesskette End-to-End mit eigenen Serialisierungslösungen ab.
ParaCrawl v7.1

The second-largest segment, Healthcare and Infrastructure Technology, also saw an improvement in incoming orders, sales and earnings.
Auch das zweitgrößte Segment, Gesundheits- und Infrastruktur-Technologie, konnte Auftragseingang, Umsatz und Ergebnis steigern.
ParaCrawl v7.1

Our significant customers come from public as well as private sector, e. g. distributors of office supplies, packaging material, pharmacy products, paper goods, cleaning supplies, chemical products, HO.RE.CA segment, healthcare and spa or car accessories.
Zu unseren bedeutenden Kunden gehören Staatsämter sowie auch öffentliche und private Gesellschaften, z. B. mit Bürobedarf, Verpackungsmaterial, Drogeriewaren, Reinigungswaren, HO.RE.CA Sortiment, medizinischer Versorgung und Autozubehör.
CCAligned v1

Fiege was able to attract a further customer from the healthcare segment in Medskin Solutions Dr. Suwelack for its pharmaceutical facility in Münster.
Mit Medskin Solutions Dr. Suwelack hat Fiege einen weiteren Kunden aus dem Bereich Healthcare für den Pharma-Lagerstandort in Münster gewinnen können.
ParaCrawl v7.1

In the last reporting period, MPH AG also founded two new subsidiaries in this segment, Healthcare Solutions GmbH and Nutri Care GmbH.
Flankierend dazu hat die MPH AG in der abgelaufenen Berichtsperiode mit der Gründung der Healthcare Solutions GmbH und Nutri Care GmbH zwei neue Tochtergesellschaften in diesem Segment gegründet.
ParaCrawl v7.1

The existing veterinary business of HAEMATO Vet GmbH, as well as the new businesses Healthcare Solutions GmbH (consultation services for pharmacies) and Nutri Care GmbH (consultation services on nutritional topics) are organised in the new Healthcare segment.
Im neuen Segment Healthcare ist das Veterinär-Bestandsgeschäft der HAEMATO Vet GmbH sowie das neue Geschäft der Healthcare Solutions GmbH (Beratungsleistungen für Apotheken) und der Nutri Care GmbH (Beratungsleistungen für Themen der Ernährung) organisiert.
ParaCrawl v7.1

The healthcare segment is currently undergoing a process of fundamental transformation worldwide, and the main drivers behind this development are the speed and availability of technological innovation.
Der Gesundheitsbereich unterliegt weltweit einer fundamentalen Transformation, deren wichtigster Treiber die Geschwindigkeit und Verfügbarkeit technologischer Innovation ist.
ParaCrawl v7.1

Both the "Branded Pharmaceuticals and Other Healthcare Products" segment and the "Parallel Import Business" segment contributed to this successful development.
Zu der erfolgreichen Entwicklung trugen sowohl das Segment "Markenarzneimittel und andere Gesundheitsprodukte" als auch das Segment "Parallelimportgeschäft" bei.
ParaCrawl v7.1

Sales growth contributed by the Personal Healthcare segment was driven primarily by the new generation of premium blood-pressure monitors launched in May 2017.
Der Bereich Personal Healthcare trug unter anderem mit der im Mai 2017 gestarteten neuen Generation von Premium-Blutdruckmessgeräten zum Umsatzwachstum bei.
ParaCrawl v7.1

Due to the consolidation of Windsor AG, now fully assigned to the Healthcare segment, total sales for the first half of 2012 amounted to €99.30 million.
Durch die Konsolidierung der Windsor AG, die nun vollständig dem Healthcare-Segment zugeordnet ist, lagen die Gesamtumsätze des ersten Halbjahres 2012 bei 99,30 Mio. €.
ParaCrawl v7.1

Sales in the "Branded Pharmaceuticals and Other Healthcare Products" segment increased by 52.5% to EUR 249.5 million (previous year: EUR 163.6 million).
Der Umsatz im Segment "Markenarzneimittel und andere Gesundheitsprodukte" konnte um 52,5 % auf 249,5 Mio. EUR (Vorjahreszeitraum: 163,6 Mio. EUR) gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1

The growth is primarily attributable to the rising demand for super-absorbent and anti-bacterial wound dressings, the HydroTherapy treatment concept, and the Personal Healthcare segment.
Das Wachstum ist vor allem auf die steigende Nachfrage nach superabsorbierenden und antibakteriellen Wundauflagen, auf das HydroTherapy Behandlungskonzept und den Bereich Personal Healthcare zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1

The healthcare business segment develops and produces plastic parts for medical applications, offering comprehensive know-how in customized solutions – from the idea to the successful product.
Der Businessbereich für das Gesundheitswesen entwickelt und produziert Kunststoffteile für medizinische Anwendungen und bietet umfassendes Wissen zu auf den Kunden zugeschnittenen Lösungen – von der Idee bis zum erfolgreichen Produkt.
ParaCrawl v7.1

MPH AG assigned the newly joined Windsor subsidiaries to the new Healthcare segment, in accordance with the new segmentation.
Die MPH AG hat die neu hinzugekommenen Windsor-Tochtergesellschaften, gemäß neuer Segmentierung, dem neuen Segment Healthcare zugeordnet.
ParaCrawl v7.1

Our Healthcare Products Segment provides a broad portfolio of infection prevention, surgical and GI solutions to acute care facilities, ambulatory surgery centers and GI clinics.
In unserer Abteilung für Gesundheitsprodukte verfügen wir über ein breit gefächertes Portfolio an Infektionsprävention, chirurgischen und GI-Lösungen für Pflegeeinrichtungen, ambulante Operationszentren und GI-Kliniken.
ParaCrawl v7.1

The "Branded Pharmaceuticals and Other Healthcare Products" segment, in which Dermapharm currently has more than 900 marketing authorizations for more than 250 active pharmaceutical ingredients, made a major contribution to sales and earnings growth in 2018.
Zum Umsatz- und Ergebniswachstum 2018 trug maßgeblich das Segment "Markenarzneimittel und andere Gesundheitsprodukte" bei, in dem Dermapharm aktuell über mehr als 900 Arzneimittelzulassungen für mehr als 250 pharmazeutische Wirkstoffe verfügt.
ParaCrawl v7.1

At the same time, two new companies were founded for this segment, Healthcare Solutions GmbH and Nutri Care GmbH.
Gleichzeitig wurden mit Healthcare Solutions GmbH und Nutri Care GmbH zwei neue Gesellschaften für dieses Segment gegründet.
ParaCrawl v7.1

Within the public services, education and health sector, the healthcare segment has been characterised by two distinct phases of development.
Innerhalb des Bereichs öffentliche Dienstleister, Erziehung und Gesundheit ist das Gesundheitswesen durch eine zweigeteilte Entwicklung charakterisiert.
ParaCrawl v7.1

These steps should therefore be followed very soon by further steps, as the looming demographic and financial challenges will have a profound effect on the healthcare segment.
Diesen Schritten sollten daher aber sehr bald weitere Schritte folgen. Denn die sich abzeichnenden demographischen und finanziellen Herausforderungen werden den Gesundheitsbereich in besonderem Maße betreffen.
ParaCrawl v7.1

Reflecting shifting demographics and the new healthcare challenges they present, Linde is also a leading gases company in the respiratory healthcare segment, acting as a trusted partner to patients, doctors and other healthcare professionals through products and service offerings that extend far beyond medical gases.
Gleichzeitig ist Linde auch ein führendes Gaseunternehmen im Bereich der Beatmungsmedizin, das Lösungen für den demografischen Wandel und die damit verbundenen neuen Herausforderungen im Gesundheitswesen bietet. Als vertrauenswürdiger Partner stellt Linde Healthcare Patienten, Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung, die weit über die medizinischen Gase hinausreichen.
ParaCrawl v7.1

MPH Mittelständische Pharma Holding AG (MPH AG) is a listed management holding company strategically focused on the Pharma and Healthcare segments.
Die MPH Mittelständische Pharma Holding AG (MPH AG) ist eine börsennotierte Führungsholding, die sich strategisch auf die Segmente Pharma und Healthcare konzentriert.
ParaCrawl v7.1

This economic region offers particularly high potential for the segments healthcare IT, telemedicine, patient monitoring and digital applications that network and efficiently manage patient data.
Dieser Wirtschaftsraum bietet ein besonders hohes Potenzial für die Segmente Healthcare IT, Telemedizin, Patientenüberwachung und digitale Anwendungen, die Patientendaten vernetzen und effizient verwalten.
ParaCrawl v7.1

Next, once they have been part of a predetermined segment, such as Healthcare, based on segments attributes such as:
Danach, sobald sie Teil eines bestimmten Segments waren, z. B. Gesundheitswesen, basierend auf Segmentattributen wie:
ParaCrawl v7.1