Translation of "Healthcare spending" in German

Healthcare spending is also strongly related to income growth and technological progress.
Die Gesundheitsausgaben hängen auch in starkem Maße mit Einkommenswachstum und technologischem Fortschritt zusammen.
TildeMODEL v2018
Since 1990, elderly healthcare spending has risen by 525%.
Seit 1990 sind die Gesundheitsausgaben für ältere Menschen um 525 % gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Healthcare spending is increasing from year to year.
Die Ausgaben im Gesundheitswesen steigen von Jahr zu Jahr.
ParaCrawl v7.1
In developed countries, healthcare spending is rising because of ageing populations and lifestyle diseases.
In den Industrieländern treiben die Alterung der Bevölkerung und sog. Wohlstandskrankheiten die Gesundheitsausgaben in die Höhe.
ParaCrawl v7.1
Even healthcare spending for the poorest of Cyprus‘ poor is set to be slashed by 30 percent.
Selbst bei der Gesundheitsversorgung in Zypern für die Ärmsten der Armen sollen 30 Prozent gekürzt werden.
ParaCrawl v7.1
In healthcare spending, China ranks significantly below OECD countries and the other BRIC countries.
Bezüglich der Gesundheitsausgaben rangiert China deutlich hinter OECD Ländern und den anderen BRIC Staaten.
ParaCrawl v7.1
Many lives can be saved, and a marked saving made in healthcare spending, through the adoption of healthy, balanced diets.
Durch eine gesunde, ausgeglichene Ernährung können viele Leben gerettet werden und bei den Ausgaben im Gesundheitswesen können Einsparungen erzielt werden.
Europarl v8
However, if we dedicated more funds to the work of psychologists and psychotherapy, we could save money on medical consultations for treating the body and on healthcare spending as a whole.
Aber wenn wir für die Arbeit von Psychologen und die Psychotherapie mehr Mittel bereitstellen würden, könnten wir bei ärztlichen Behandlungen und den Gesundheitsausgaben insgesamt Geld sparen.
Europarl v8
Scaling up these programs – and adding folate and zinc supplements – to ensure provision for 80% of South Asians and sub-Saharan Africans would cost about $347 million per year, but would yield a massive $5 billion from improved future earnings and reduced healthcare spending.
Die Ausweitung dieser Programme – und die Zugabe von Folat- und Zinkzusätzen –, um eine Versorgung von 80 % der Bevölkerung in Südasien und Afrika südlich der Sahara zu gewährleisten, würde etwa $ 347 Millionen pro Jahr kosten, es würde jedoch einen massiven Gewinn von $ 5 Milliarden durch höhere zukünftige Löhne und geringere Gesundheitsausgaben bringen.
News-Commentary v14
Nevertheless, negative demographic trends are expected to lead to increases in both pension and healthcare spending in the long term.
Allerdings wird davon ausgegangen, dass negative demografische Trends langfristig zu höheren Ausgaben im Renten- und Gesundheitswesen führen.
TildeMODEL v2018
The projected long-term increase in healthcare spending is large and constitutes on its own a risk to sustainability.
Der projizierte langfristige Anstieg der Gesundheitsausgaben ist beachtlich und stellt an sich schon ein Risiko für die langfristige Tragfähigkeit dar.
TildeMODEL v2018
There are significant fiscal sustainability risks in the longer term due to an unfavourable initial budgetary position and the projected increase in the costs of population ageing, mainly in relation to healthcare spending.
Aufgrund einer ungünstigen budgetären Ausgangsposition und des erwarteten Kostenanstiegs im Zusammenhang mit der Bevölkerungsalterung (insbesondere Gesundheitsausgaben) bestehen signifikante Risiken für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.
TildeMODEL v2018
However, draft legislation to introduce a spending rule on pharmaceutical and healthcare regional spending is currently before parliament.
Derzeit wird allerdings ein Gesetzesentwurf über die Einführung einer Ausgabenregelung für die regionalen Ausgaben für Arzneimittel und Gesundheitsversorgung im Parlament erörtert.
TildeMODEL v2018
The authorities have adopted a national health systems strategy and are conducting a healthcare spending review with a view to improving the efficiency of expenditure.
Die Behörden haben eine nationale Gesundheitssystemstrategie angenommen und überprüfen gegenwärtig die Gesundheitsausgaben im Hinblick auf mögliche Effizienzsteigerungen.
TildeMODEL v2018
Moreover, education spending is planned to grow by 5.9% per year in real terms until 2005-06 and healthcare spending is planned to grow by 7.4% per year in real terms over the same period.
Geplant ist ferner eine Erhöhung der Ausgaben im Bildungswesen um real 5,9% pro Jahr bis 2005-06 sowie der Ausgaben im Gesundheitswesen um real 7,4% pro Jahr im gleichen Zeitraum.
TildeMODEL v2018
In many Member States population ageing is projected to place considerable pressures on pensions and healthcare spending and most are implementing or preparing further reforms of pensions and healthcare systems to enhance the sustainability of public finances;
In vielen Mitgliedstaaten wird die Bevölkerungsalterung voraussichtlich einen erheblichen Druck auf die Ausgaben für Altersversorgung und Gesundheitsfürsorge ausüben und die meisten Mitgliedstaaten führen derzeit weitere Reformen der Altersversorgungs- oder Gesundheitsfürsorgesysteme durch oder bereiten solche vor, um die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern;
TildeMODEL v2018
Slovenia faces high risks regarding the long-term sustainability of public finances, given that it has the highest long-term sustainability gap indicator of all Member States, stemming from the projected increase in pension related public spending, healthcare and long-term care expenditure.
In Slowenien bestehen hohe Risiken in Bezug auf die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, da das Land aufgrund des erwarteten Anstiegs der öffentlichen Ausgaben für Renten, Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege die größte langfristige Tragfähigkeitslücke aller Mitgliedstaaten aufweist.
TildeMODEL v2018
Tobacco is not a product like any other: it is addictive and it means illness and suffering for our citizens and avoidable healthcare spending for European governments.
Tabak ist nicht irgendein Produkt: Tabak macht süchtig, führt zu Erkrankungen und Leiden unserer Bürger und verursacht vermeidbare Gesundheitsausgaben für die europäischen Staaten.
TildeMODEL v2018
Public and private healthcare spending in the EU already stands at 8.3% of GDP (2008 figures) and by 2030, age-related public expenditure is expected to increase by 2.7% of GDP.
Die öffentlichen und privaten Gesundheitsausgaben belaufen sich in der EU bereits auf 8,3 % des BIP (Zahlen von 2008), und bis 2030 werden die altersbedingten öffentlichen Ausgaben voraussichtlich um 2,7 % des BIP ansteigen.
TildeMODEL v2018

Related phrases