Translation of "Healthcare stakeholders" in German
We
are
proud
to
have
a
broad
range
of
Healthcare
stakeholders
as
our
customers.
Heute
zählen
alle
Akteure
im
Gesundheitswesen
zu
unseren
Kunden.
CCAligned v1
The
collaboration
among
all
engineering
healthcare
stakeholders
offers
an
important
stimulus
for
dialogues
and
new
synergies.
Aus
der
Zusammenarbeit
aller
Interessengruppen
in
der
Medizintechnik
entstehen
wichtige
Anregungen
für
vielversprechende
neue
Synergien.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
will
also
continue
its
efforts
to
develop
and
strengthen
interaction
with
and
the
participation
of
the
Agency's
stakeholders
-
healthcare
professionals,
patients
and
consumers
-
in
the
work
of
the
Agency.
Ferner
wird
sich
die
Agentur
weiter
darum
bemühen,
die
Zusammenarbeit
mit
ihren
Interessengruppen
-
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe,
Patienten
und
Verbrauchern
-
und
deren
Beteiligung
an
den
Tätigkeiten
der
Agentur
auszubauen
und
zu
stärken.
ELRC_2682 v1
E-medicine
promises
to
be
extremely
effective
for
remote
consultation
of
specialists
and
all
healthcare
stakeholders,
and
provision
of
information
to
which
patients
are
justly
entitled.
Die
vielversprechende
Gesundheitstelematik,
die
es
ermöglicht,
dem
Patienten
auf
Distanz
die
ihm
zustehende
ausführliche
Beratung
und
Information
durch
Experten
und
alle
anderen
Leistungserbringer
im
Gesundheitswesen
zukommen
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
E-medicine
promises
to
be
extremely
effective
for
remote
consultation
of
specialists
and
all
healthcare
stakeholders
and
provision
of
information
to
which
patients
are
justly
entitled.
Die
vielversprechende
Gesundheitstelematik,
die
es
ermöglicht,
dem
Patienten
auf
Distanz
die
ihm
zustehende
ausführliche
Beratung
und
Information
durch
Experten
und
alle
anderen
Leistungserbringer
im
Gesundheitswesen
zukommen
zu
lassen;
TildeMODEL v2018
Working
with
local
healthcare
stakeholders,
the
partnership
will
deliver
healthcare
to
both
developed
and
emerging
markets,
addressing
local
regulations,
clinical
preferences
and
financing
choices.
In
Zusammenarbeit
mit
Gesundheitsdienstleistern
auf
der
ganzen
Welt
wird
die
Partnerschaft
Gesundheitsdienstleistungen
unter
Berücksichtigung
lokaler
Gesundheitsvorschriften,
klinischer
Präferenzen
und
Finanzierungswünschen
sowohl
für
entwickelte
als
auch
auf
aufstrebende
Märkte
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Public
health
stakeholders,
healthcare
professionals
and
policymakers
must
weigh
up
societal
and
human
rights,
the
rights
of
the
individual
versus
the
needs
of
the
community,
with
regard
to
vaccination.
Bezüglich
der
Impfung
müssen
Interessengruppen
im
öffentlichen
Gesundheitswesen,
Gesundheitsexperten
und
Entscheidungsträger
Gesellschafts-
und
Menschenrechte
abwägen,
d.h.
das
Recht
des
Einzelnen
gegenüber
den
Bedürfnissen
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
At
Roche
we
believe
that
medically
differentiated
products
benefit
all
healthcare
stakeholders,
from
patients
and
physicians
to
regulators
and
payers.
Wir
sind
überzeugt,
dass
medizinisch
differenzierte
Produkte
Werte
für
all
unsere
Anspruchsgruppen
schaffen:
Patienten,
Ärzte,
Zulassungs-
behörden
und
Kostenträger
im
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
Company's
innovative
platform
helps
healthcare
stakeholders
improve
their
interactions
with
clients
and
patients,
digitize
processes,
lower
costs,
increase
efficiency
and
boost
competitiveness,
while
providing
a
more
holistic
and
connected
patient
journey.
Ihre
innovative
Plattform
hilft
Akteuren
im
Gesundheitsbereich
dabei,
den
Kontakt
zu
Kunden
und
Patienten
zu
verbessern,
Abläufe
zu
digitalisieren,
Kosten
zu
senken,
ihre
Effizienz
zu
erhöhen
und
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern,
während
ein
ganzheitlicher
und
gemeinschaftlicher
Versorgungsablauf
des
Patienten
sichergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
there
is
still
no
substitute
for
direct,
real-world
dialogue
and
cooperation
between
healthcare
stakeholders.
Aber
auch
dies
ist
noch
lange
kein
Ersatz
für
den
direkten,
persönlichen
Dialog
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
einzelnen
Akteuren
im
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
The
PePA
project
forms
part
of
a
wider
collaboration
with
other
faculties
of
the
HES
-
SO,
as
well
as
an
institutional
cooperation
with
universities
in
Switzerland
and
abroad,
the
universities
of
applied
sciences
in
the
German
and
Italian
speaking
regions
of
Switzerland,
healthcare
providers,
associations
(including
associations
for
caregivers
and
people
involved)
and
other
healthcare
stakeholders.
Dieses
Standortprojekt
umfasst
die
institutionsinterne
Zusammenarbeit
mit
anderen
HES
-
SO-Departementen
sowie
die
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
mit
Schweizerischen
und
aus-ländischen
Universitäten,
Fachhochschulen
in
der
deutsch-
und
italienischsprachigen
Schweiz,
Gesundheitsdienstleistern,
Nichtregierungsorganisationen
(einschließlich
Vereinigungen
von
pflegenden
Angehörigen
und
Betroffenen)
und
weiteren
Angehörigen
des
Gesundheitswesens.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
number
of
technical
requirements,
including
‘equal
geographical
coverage
taking
into
account
areas
with
poor
coverage
by
digital
operators’,
the
report
also
states
that
another
condition
for
equal
access,
as
part
of
implementing
the
digital
revolution,
is
bridging
the
‘digital
divide’
in
terms
of
use
by
the
public,
healthcare
professionals
and
stakeholders
in
health
insurance
funds.
Neben
einer
Reihe
von
technischen
Erfordernissen
–
darunter
z.B.
einer
„kongruenten
territorialen
Abdeckung
unter
Berücksichtigung
digital
unterversorgter
Gebiete“
sollte
auch
die
„digitale
Kluft“
bei
den
Anwendungsmöglichkeiten
zwischen
den
Bürgern,
den
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
und
den
Akteuren
der
sozialfinanzierten
Kostenträgersysteme
als
Bedingung
für
eine
lebensnahe
Umsetzung
der
„digitalen
Revolution“
begriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
friction
arises
in
areas
where
the
costs
and
benefits
of
solutions
and
the
presumed
structural
changes
to
the
various
healthcare
areas
and
stakeholders
are
not
sufficiently
explained.
Friktionen
ergeben
sich
primär
an
den
Schnittstellen,
wo
Aufwand
und
Nutzen
von
Lösungen
und
die
vorauszusetzenden
strukturellen
Änderungen
der
verschiedenen
Bereiche
und
der
Akteure
des
Gesundheitswesens
ungenügend
geklärt
wurden.
ParaCrawl v7.1