Translation of "Healthcare systems" in German
Healthcare
systems
are
suffering
a
great
deal
due
to
the
economic
crisis.
Die
Gesundheitssysteme
haben
enorm
unter
der
Wirtschaftskrise
zu
leiden.
Europarl v8
Healthcare
systems
must
face
a
triple
challenge.
Die
Gesundheitssysteme
müssen
sich
einer
dreifachen
Herausforderung
stellen.
Europarl v8
Healthcare
systems
must
therefore
be
brought
into
line
with
social
diversity.
Auch
müssen
die
Gesundheitssysteme
an
die
gesellschaftliche
Vielfalt
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Over
the
past
few
years,
strengthening
healthcare
systems
has
been
a
highly
topical
issue.
In
den
letzten
paar
Jahren
wurde
die
Stärkung
der
Gesundheitssysteme
äußerst
vordringlich.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
different
backgrounds
and
different
healthcare
systems.
Die
Mitgliedstaaten
haben
unterschiedliche
Systeme
der
gesundheitlichen
Versorgung
mit
unterschiedlichem
Hintergrund.
TildeMODEL v2018
The
transparency
of
healthcare
activities
and
systems
and
the
availability
of
information
to
patients
should
be
optimised.
Die
Transparenz
der
gesundheitlichen
Versorgung
und
der
Gesundheitssysteme
sollte
optimiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
themes
of
this
year's
prize
are
preventing
illness,
healthcare,
health
systems
and
patients'
rights.
Die
Themen
des
diesjährigen
Wettbewerbs
sind
Krankheitsvorsorge,
Gesundheitsversorgung,
Gesundheitssysteme
und
Patientenrechte.
TildeMODEL v2018
It
is
they
who
bear
the
responsibility
for
the
organisation,
provision
and
funding
of
their
healthcare
systems.
Sie
tragen
die
Verantwortung
für
Organisation,
Bereitstellung
und
Finanzierung
ihrer
Gesundheitssysteme.
TildeMODEL v2018
Effective
prevention
would
contribute
to
increasing
the
financial
sustainability
of
healthcare
systems.
Eine
wirksame
Prävention
würde
zu
einer
besseren
finanziellen
Nachhaltigkeit
der
Gesundheitssysteme
beitragen.
DGT v2019
Salut!
could
also
have
an
importanteconomic
impact
for
European
healthcare
systems.
Salut!
könnte
auch
einen
erheblichen
wirtschaftlichen
Niederschlag
auf
Europas
Gesundheitssysteme
haben.
EUbookshop v2
New
technologies
have
the
potential
to
revolutionise
healthcare
and
health
systems
and
to
contribute
to
their
future
sustainability.
Gesundheitssysteme
zu
revolutionieren
und
deren
künftige
Nachhaltigkeit
mit
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
Digitalization
has
a
huge
impact
on
the
way
our
healthcare
systems
are
run.
Die
Digitalisierung
hat
einen
großen
Einfluss
auf
unsere
Gesundheitssysteme.
ParaCrawl v7.1
Federalism
also
contributes
to
inefficiency:
26
cantons
with
26
different
healthcare
systems.
Ebenfalls
trägt
der
Föderalismus
zur
Ineffizienz
bei:
26
Kantone
–
26
Gesundheitssysteme.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
German
development
cooperation
focuses
on
measures
to
strengthen
healthcare
systems.
Für
die
deutsche
Entwicklungszusammenarbeit
stehen
darum
Maßnahmen
im
Mittelpunkt,
die
Gesundheitssysteme
stärken.
ParaCrawl v7.1