Translation of "Healthfulness" in German
Read
also
some
press
reports
on
argan
oil
and
healthfulness!
Lesen
Sie
auch
einige
Presseberichte
zum
Thema
Arganöl
und
Gesundheit.
CCAligned v1
Greek
cuisine
is
based
on
seasonality,
simplicity,
continuity,
regionality,
and
healthfulness.
Griechische
Küche
basiert
auf
Saisonalität,
Einfachheit,
Kontinuität,
Regionalität
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
tooth
care
is
an
important
part
of
your
healthfulness.
Beachten
Sie,
dass
Zahnpflege
ist
ein
wichtiger
Teil
Ihrer
healthfulness.
ParaCrawl v7.1
These
ratings
were
then
compared
to
an
objective
measure
of
healthfulness.
Diese
Bewertungen
wurden
dann
mit
einer
objektiven
Maßeinheit
der
Gesundheitszuträglichkeit
verglichen.
ParaCrawl v7.1
A
final
point
to
consider
when
looking
at
studies
on
the
‘healthfulness’
of
foods
is
that
many
researchers
study
foods
in
isolation.
Ein
letzter
zu
bedenkender
Aspekt
bei
der
Betrachtung
von
Studien
zur
„Heilsamkeit“
von
Lebensmitteln
ist,
dass
viele
Forscher
Nahrungsmittel
isoliert
voneinander
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
A
final
point
to
consider
when
looking
at
studies
on
the
'healthfulness'
of
foods
is
that
many
researchers
study
foods
in
isolation.
Ein
letzter
zu
bedenkender
Aspekt
bei
der
Betrachtung
von
Studien
zur
"Heilsamkeit"
von
Lebensmitteln
ist,
dass
viele
Forscher
Nahrungsmittel
isoliert
voneinander
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
These
studies
demonstrate
that
consumers
can
understand
the
information
presented
in
nutrition
labels,
in
that
they
have
no
problems
using
this
information
to
judge
healthfulness.
Diese
Studien
zeigen,
dass
Konsumenten
die
in
Nährwertkennzeichnungssystemen
enthaltenen
Informationen
insofern
verstehen,
als
sie
keine
Probleme
haben,
anhand
dieser
die
Gesundheitszuträglichkeit
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
The
Pontiff
explained:
"This
man
was
like
the
tree;
he
was
near
the
water
but
had
dried
out
roots.
He
had
dried
out
roots,
and
those
roots
did
not
reach
the
water;
they
could
not
take
up
the
healthfulness
of
the
water".
Der
Papst
erklärte:
»Dieser
Mann
ist
wie
der
entlang
der
Wasserläufe
gepflanzte
Baum,
doch
er
hatte
trockene
Wurzeln,
er
hatte
vertrocknete
Wurzeln,
und
jene
Wurzeln
reichten
nicht
bis
ans
Wasser,
er
konnte
die
Gesundheit
nicht
aus
dem
Wasser
schöpfen«.
ParaCrawl v7.1
The
Greeks
maintain
that
the
resin
adds
to
the
healthfulness
of
the
wines,
and
to
get
the
gum
they
have
ruined
countless
pine
groves
by
this
tapping
process
so
evident
in
the
AEgina
woods,
for
the
gashes
cut
in
the
trees
have
the
effect
of
stunting
the
growth.
Der
Grieche
behält,
daß
das
Harz
dem
healthfulness
der
Weine
hinzufügt,
und
den
Gummi
zu
erhalten
bei,
den
sie
unzählige
Kieferwaldungen
durch
diesen
klopfenden
Prozeß
ruiniert
haben,
der
im
AEgina
Holz
so
offensichtlich
ist,
denn
travel
klaffenden
Wunden,
travel
den
Bäumen
eingeschnitten
werden,
haben
den
Effekt
des
Bremsens
des
Wachstums.
ParaCrawl v7.1
In
a
smaller
study
conducted
in
the
United
Kingdom,
participants
were
shown
labels
with
information
on
key
nutrients
and
energy
for
a
variety
of
products
and
asked
to
rank
the
foods
according
to
healthfulness.
In
einer
kleineren
Studie
in
Großbritannien
wurden
den
Teilnehmern
Kennzeichnungen
mit
Informationen
über
Schlüsselnährstoffe
und
den
Energiegehalt
einer
Vielzahl
von
Produkten
gezeigt,
und
sie
wurden
gebeten,
diese
Lebensmittel
nach
deren
Gesundheitszuträglichkeit
einzustufen.
ParaCrawl v7.1
The
fundamentals
of
our
gastronomy
are
based
on
the
modern
principles
of
freshness,
healthfulness,
and
aesthetics.
We
care
about
the
perfect
preparation
of
fresh
dishes,
and
we
believe
that
eating
could
be
a
great
gastronomic
experience.
Die
Grundlagen
der
Gastronomie
basieren
auf
modernen
Prinzipien:
frisch,
gesund
und
ästhetisch.
Wir
kümmern
uns
um
die
perfekte
Zubereitung
frischer
Gerichte
und
wir
glauben,
dass
Essen
eine
großartige
gastronomische
Erfahrung
sein
könnte.
CCAligned v1
Previous
reviews
on
nutrition
labelling
in
Europe
have
shown
that
consumers
are
generally
interested
in
nutrition
information
and
like
and
understand
simplified,
front-of-pack
labels,
although
they
tend
to
over-report
their
use
of
nutrition
information.1,2
However,
these
reviews
have
at
the
same
time
revealed
gaps
in
our
knowledge
–
namely,
whether
nutrition
information
is
positively
affecting
the
healthfulness
of
real-life
food
choices
and,
if
so,
which
factors
are
responsible
for
such
an
effect.
Frühere
Untersuchungen
der
Nährwertkennzeichnung
in
Europa
haben
gezeigt,
dass
Konsumenten
allgemein
an
Nährwertinformationen
interessiert
sind
und
vereinfachte
Angaben
auf
der
Vorderseite
der
Verpackung
mögen
und
sie
verstehen.1,2
Allerdings
tendieren
sie
dazu,
ihren
Gebrauch
der
Nährwertinformationen
zu
überschätzen.
Diese
Untersuchungen
haben
jedoch
gleichzeitig
Wissenslücken
offenbart
–
und
zwar
in
der
Frage,
ob
die
Nährwertinformationen
die
Gesundheitszuträglichkeit
der
täglich
ausgewählten
Lebensmittel
positiv
beeinflusst,
und
wenn
ja,
welche
Faktoren
für
diesen
Effekt
ausschlaggebend
sind.
ParaCrawl v7.1