Translation of "Healthy pace" in German

We are going to continue releasing Chrome for Android at a pretty healthy pace.
Wir werden weiterhin die Freigabe Chrome für Android zu einem ziemlich gesundem Tempo.
ParaCrawl v7.1
For our partners and for our company which is growing continuously and at a healthy pace.
Für unsere Partner und für unser Unternehmen, das kontinuierlich und in gesundem Tempo wächst.
CCAligned v1
Tourism fuels the economy, a sector that continues to grow at a healthy pace.
Der Tourismus nährt die Wirtschaft, eine Branche, die in einem gesunden Tempo weiter wächst.
ParaCrawl v7.1
This makes me wonder whether the Commissioner would not also like to consider the possibility of not seeing the Maastricht criteria, particularly inflation, as his Bible and whether there are not other, more important aspects for him to think about in order for Europe and all the countries in Europe to grow at a healthy pace?
Das bringt mich auf den Gedanken, ob der Herr Kommissar nicht auch die Möglichkeit in Betracht ziehen könnte, die Kriterien von Maastricht, vor allem das der Inflation, nicht als eine Bibel zu betrachten und ob es nicht andere, wichtigere Aspekte als diese zu bedenken gibt, damit Europa und damit alle Länder in Europa in einem beachtlichen Tempo wachsen?
Europarl v8
As with homebuyers, all would be well, the reasoning went, on the premise that home prices continue to rise at a healthy pace.
Wie bei den Eigenheimkäufern, so die Überlegung, würde auch hier alles gut gehen, entsprechend der Prämisse, dass die Eigenheimpreise weiter mit gesundem Tempo steigen würden.
News-Commentary v14
Now that the US economy is past the impact of the terrible weather during the first months of the year, output appears to be on track to grow at a healthy pace.
Nun, da die US-Volkswirtschaft die Auswirkungen des schrecklichen Wetters während der ersten Monate des Jahres überwunden hat, scheint die Produktionsleistung Kurs auf ein gesundes Wachstumstempo zu nehmen.
News-Commentary v14
Underlying this relatively healthy pace are the increases in real wages of around 1 to 1½ % a year, smaller precautionary saving and, notably, further job creation.
Dieses relativ gesunde Wachstumstempo ist auf Reallohnzuwächse von etwa 1 bis 1½ % jährlich, ein geringeres Vorsorgesparen und insbesondere die Schaffung weiterer Arbeitsplätze zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Many international observers believe that politics simply no longer matters much in Britain, because the economy is fundamentally sound and growing at a fairly healthy pace.
Zahlreiche internationale Beobachter glauben, dass es in Großbritannien auf die Politik einfach nicht mehr ankommt, da die Wirtschaft grundsätzlich gesund ist und in relativ angemessenem Tempo wächst.
News-Commentary v14
Growth in exports of goods is expected to slow down somewhat from the rapid expansion of 1994 but to continue at a healthy pace in both 1995 and 1996.
Die Warenausfuhren werden nach dem raschen Zuwachs von 1994 etwas langsamer zunehmen, 1995 und 1996 allerdings weiterhin in einem gesunden Tem­po wachsen.
EUbookshop v2
As a consequence, private consumption should grow at a healthy pace in 2001, while investment growth should remain robust.
Infolgedessen dürfte der private Verbrauch 2001 in gesundem Tempo zunehmen, und auch das Wachstum der Investitionen dürfte robust bleiben.
EUbookshop v2
Extra-Community import demand continues to expand at a healthy pace, the profitability of investment is improving and, in overall terms, is noticeably higher than during the second half of the 1980s, inflation is at a historical low, interest rates have been substantially reduced and a partial reversal of previous exchange rate overshooting has taken place.
Die Importnachfrage außerhalb der Gemeinschaft wächst in einem gesunden Tempo, die Rentabilität der Investitionen verbessert sich und ist deutlich höher als selbst in der zweiten Hälfte der 80er Jahre, die Inflation hat einen historischen Tiefpunkt erreicht, die Zinsen sind deutlich gesunken, und die frühere Überreaktion der Wechselkurse hat sich zum Teil wieder zurückgebildet.
EUbookshop v2
Despite a clear deterioration of both consumer and business confidence towards the end of 2000, output should continue to grow at a healthy, albeit decelerating pace in the near term.
Obgleich sich sowohl das Verbraucher­ als auch das Unternehmervertrauen gegen Ende des Jahres 2000 eindeutig verschlechtert hat, dürfte die Produktion in absehbarer Zukunft doch in gesundem, wenn auch abnehmendem Tempo weiter wachsen.
EUbookshop v2
Along with the exercises necessary to have a good diet plan that will help you get fit after pregnancy at a healthy pace, while ensuring that you eat quality food that will allow you to keep restraint is necessary to keep pace with your child.
Zusammen mit Ihrem Übungen sollten Sie eine gute Diät-Plan, die Ihnen helfen Get Fit nach der Schwangerschaft mit gesundem Tempo gleichzeitig sicher, dass Sie qualitativ hochwertiger Nahrungsmittel essen, können Sie die Ausdauer erforderlich zu halten mit Ihrem Baby beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
This, in turn, means quick weight loss that starts to work faster on the first, and then slowly on the decline to a slowdown, as well as a healthy pace.
Dies wiederum bedeutet, schneller Gewichtsverlust, dass die Arbeit schnell beginnt am ersten und dann langsam verjüngt sich zu einer langsameren als auch gesünder zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
But at the same time, we have to make sure that we grow at a healthy pace: fast enough to achieve our goals, but carefully enough to sustain ourselves for many years to come.
Dabei müssen wir aufpassen, dass wir in einem ge- sunden Tempo wachsen: schnell genug, um unsere Ziele zu erreichen, aber auch nach- haltig genug, um dies noch viele Jahre lang tun zu können.
ParaCrawl v7.1
A stay in a Farmhouse with a riding school in Piedmont is an opportunity to recover to a slow and healthy pace of life and live an unforgettable experience in close contact with nature and the world of horses, not to mention the moments of food and winetastingsin restaurants.
Ein Aufenthalt in einem Bauernhaus mit Reitschule im Piemont ist eine Gelegenheit, sich langsam und gesund zu erholen und ein unvergessliches Erlebnis in engem Kontakt mit der Natur und der Welt der Pferde zu erleben, ganz zu schweigen von den Momenten der Speisen und Weinproben in Restaurants .
ParaCrawl v7.1
Whilst it is also true that Earnings Per Share (EPS) growth might have peaked this cycle following the US’s tax cuts, let’s not forget that year-on-year EPS growth in the third quarter for S & P 1500 companies is still tracking at a healthy pace of more than 20%.
Es stimmt zwar, dass das Wachstum des Gewinns pro Aktie (EPS) nach den Steuersenkungen der USA in diesem Zyklus einen Höchststand hätte erreichen können, aber wir dürfen nicht vergessen, dass das EPS-Wachstum für Unternehmen des S & P 1500 im dritten Quartal gegenüber dem Vorjahr immer noch mit einem gesunden Tempo von mehr als 20% wächst.
ParaCrawl v7.1
In terms of global growth, China, the US, Europe and Japan have a much bigger influence, and these economies, although far from being at full traction, are still growing at a healthy pace.
Was das globale Wachstum angeht, haben China, die USA, Europa und Japan einen wesentlich höheren Einfluss, und diese Volkswirtschaften – auch wenn sie noch weit von ihrer vollen Zugkraft entfernt sind – legen immer noch ein gesundes Wachstumstempo an den Tag.
ParaCrawl v7.1
Scientists say that the rate of weight loss of one pound a week, a healthy pace, while two pounds a week maximum - more, and you put your health at risk.
Wissenschaftler sagen, dass ein Gewichtsverlust Rate von einem Pfund pro Woche ein gesundes Tempo ist, während zwei Pfund pro Woche ist das Maximum - nicht mehr und Sie 're setzen Ihre Gesundheit in Gefahr.
ParaCrawl v7.1
In fact, Weight loss pills can significantly boost your metabolism and this is the reason why supporting your diet and exercise plans with weight-loss supplements pronounce their effectiveness in supporting weight loss at a healthy and faster pace.
In der Tat Gewichtverlustpillen können erheblich steigern den Stoffwechsel und das ist der Grund, warum unterstützen Ihre Ernährung und Bewegung Pläne mit Gewichtsverlust ergänzt ihre Wirksamkeit bei der Unterstützung der Gewichtsreduktion gesund und schneller Geschwindigkeit auszusprechen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases