Translation of "Healthy relationship" in German
All
I
wanted
was
a
healthy
relationship.
Ich
wünsche
mir
doch
nur
eine
gesunde
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
exactly
grow
up
with
the
best
example
of
a
normal,
healthy
relationship.
Ich
bin
nicht
unbedingt
mit
dem
besten
Beispiel
einer
gesunden
Beziehung
aufgewachsen.
OpenSubtitles v2018
And
that
concludes
our
closer
look
at
the
role
intercourse
can
play
in
a
healthy
relationship.
Und
damit
ist
unsere
Analyse
der
Rolle
der
Sexualität
in
intakten
Beziehungen
beendet.
OpenSubtitles v2018
Well,
honesty
is,
of
course,
the
foundation
of
any
healthy
relationship.
Nun
ja,
Ehrlichkeit
ist
natürlich...
die
Grundlage...
jeder
gesunden
Partnerschaft.
OpenSubtitles v2018
And
then
we
can
begin
a
healthy,
emotional
relationship.
Dann
können
wir
eine
gesunde
und
emotionale
Beziehung
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
That's
just
not
how
you
start
a
healthy
relationship.
So
fängt
man
einfach
keine
gesunde
Beziehung
an.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
totally
legal
and
healthy
relationship.
Es
war
eine
vollkommen
legale
und
gesunde
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
But
"trouble
keeping
healthy
relationship"?
Aber:
"Hat
Probleme,
eine
gute
Beziehung
zu
führen"?
OpenSubtitles v2018
Sexual
fantasies
are
increasingly
viewed
as
a
necessary
component
to
a
healthy
relationship.
Konstruktive
Symbiosen
werden
als
alltägliches
Phänomen
in
gesunden
Erwachsenenbeziehungen
betrachtet.
WikiMatrix v1
The
program
is
about
learning
to
be
in
a
healthy
relationship.
Bei
dem
Programm
geht
es
darum,
gesunde
Beziehungen
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
this
is
not
a
healthy
relationship
right
here.
Ja,
das
ist
keine
gesunde
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
How
is
that
a
healthy
relationship?
Wie
kann
das
nur
eine
gesunde
Beziehung
sein?
OpenSubtitles v2018
That,
to
me,
is
not
a
healthy
attorney-client
relationship.
Das
ist
für
mich
keine
gesunde
Beziehung
zwischen
Anwalt
und
Mandant.
OpenSubtitles v2018
I'm
in
a
healthy
relationship.
Ich
bin
in
einer
funktionierenden
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
A
5:1
ratio
means
a
happy,
healthy
relationship.
Ein
5:1
Verhältnis
bedeutet
eine
glückliche,
gesunde
Beziehung.
QED v2.0a
What
are
the
benefits
of
having
a
healthy
relationship
with
tech?
Was
sind
die
Vorteile
einer
gesunden
Beziehung
zu
Tech?
ParaCrawl v7.1
Sex
helps
maintain
a
healthy
relationship,
but
also
helps
your
body
stay
in
shape.
Sex
hilft
eine
gesunde
Beziehung
aufrecht
zuhalten
und
den
Körper
fit
zuhalten.
ParaCrawl v7.1
Mystics
experience
a
healthy
and
impassive
relationship
with
the
world
(...).
Die
Mystiker
leben
eine
gesunde
und
gelassene
Beziehung
zur
Welt
(...).
ParaCrawl v7.1