Translation of "Healthy workplace" in German
Verztec
is
committed
to
achieving
a
safe
and
healthy
workplace.
Verztec
setzt
sich
für
die
Schaffung
eines
sicheren
und
gesunden
Arbeitsumfelds
ein.
ParaCrawl v7.1
A
healthy
and
safe
workplace
is
a
necessity.
Ein
gesundes
und
sicheres
Arbeitsumfeld
ist
eine
Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
healthy
and
safe
workplace
companies
turn
to
health
and
safety
consultancy
services.
Um
ein
gesundes
und
sicheres
Arbeitsumfeld
zu
gewährleisten
schalten
Unternehmen
Gesundheits-und
Beratungsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Our
people
leave
the
workplace
healthy.
Sika
Mitarbeitende
verlassen
den
Arbeitsplatz
gesund.
ParaCrawl v7.1
How
can
employers
succeed
in
offering
healthy
choices
at
workplace
canteens,
and
in
improving
the
nutritional
value
of
canteen
meals?
Wie
können
Arbeitgeber
in
ihren
Kantinen
gesunde
Lebensmittel
anbieten
und
den
Nährwert
von
Kantinenmahlzeiten
verbessern?
TildeMODEL v2018
A
healthy
workplace
means
care
and
employee
loyalty
and
also
reduces
the
costs
of
absence
due
to
illness.
Ein
gesunder
Arbeitsplatz
bedeutet
Fürsorge
und
Mitarbeiterbindung
und
senkt
außerdem
die
Kosten
krankheitsbedingter
Ausfälle.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
new
methods
of
assistance,
the
healthy
workplace,
and
new
working
time
models
will
be
discussed.
Dabei
werden
insbesondere
neue
Methoden
der
Assistenz,
der
gesunde
Arbeitsplatz
sowie
neue
Arbeitszeitmodelle
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
offer
staff
at
UWT
an
attractive,
safe
and
healthy
workplace
environment.
Wir
möchten
unseren
Mitarbeiter
ein
attraktives
und
gesundheitsförderndes
Arbeitsumfeld
bei
der
UWT
GmbH
bieten.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
this
and
about
creating
a
healthy
workplace
in
the
information
sheet
listed
below.
Mehr
zum
Thema
und
zur
Schaffung
eines
gesunden
Arbeitsklimas
können
Sie
in
folgendem
Informationsblatt
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Providing
a
safe
and
healthy
workplace
for
our
employees
is
therefore
a
priority.
Daher
haben
der
Gesundheitsschutz
und
die
Sicherheit
unserer
Mitarbeitenden
am
Arbeitsplatz
für
uns
oberste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
We
carry
out
various
activities
toward
"Creating
a
healthy
and
comfortable
workplace".
Wir
führen
verschiedene
Aktivitäten
in
Richtung
"Schaffung
eines
gesunden
und
bequemen
Arbeitsplatzes"
durch.
ParaCrawl v7.1
The
following
achievements
and
activities
exemplify
our
commitment
to
a
safe
and
healthy
workplace
culture:
Die
folgenden
Erfolge
und
Aktivitäten
sind
Beispiele
unserer
Bemühungen
für
eine
sichere
und
gesunde
Arbeitsplatzkultur:
ParaCrawl v7.1
In
its
country
of
origin,
the
TESCO
chain
does
not
open
at
nights,
but
in
the
new
Member
States
shops
stay
open
round
the
clock,
even
though
all
EU
citizens
have
equal
rights
to
a
healthy
and
safe
workplace.
Bei
der
TESCO-Kette
gibt
es
im
Mutterland
keine
nächtlichen
Öffnungszeiten,
während
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
rund
um
die
Uhr
geöffnet
ist,
obwohl
doch
alle
EU-Bürger
das
gleiche
Recht
auf
einen
gesunden
und
sicheren
Arbeitsplatz
haben.
TildeMODEL v2018
The
European
Agency
for
Safety
and
Health
at
Work
(EU-OSHA)
marked
its
tenth
anniversary
in
2006
by
broadening
the
scope
of
its
campaigning
to
include
Romania
and
Bulgaria
as
part
of
its
activities
in
its
new
Healthy
Workplace
Initiative.
Die
Europäische
Agentur
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
feierte
2006
ihr
10-jähriges
Bestehen
und
erweiterte
ihre
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
ihrer
neuen
Initiative
„Gesunder
Arbeitsplatz“
auf
Rumänien
und
Bulgarien.
EUbookshop v2
The
objectives
of
the
meeting
were
to
examine
awareness
of
existing
policies
and
programmes
to
promote
a
healthy
workplace
and
to
develop
future
strategies
for
improving
health
in
the
working
environment
within
the
European
Community.
Im
Rahmen
dieser
Tagung
sollte
untersucht
werden,
inwieweit
existierende
Politiken
und
Programme
in
der
Lage
sind,
einen
gesunden
Arbeitsplatz
zu
fördern
und
zukünftige
Strategien
zur
Verbesserung
des
Gesundheitsschutzes
in
der
Arbeitsumgebung
der
Europäischen
Gemeinschaft
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
Provide
a
safe,
clean
and
healthy
workplace
and
ensures
personnel
are
properly
trained
with
the
appropriate
safety
and
emergency
equipment.
Einen
sicheren,
sauberen
und
gesunden
Arbeitsplatz
bereitstellen
und
sicherstellen,
dass
das
Personal
sachgemäß
in
der
Verwendung
der
geeigneten
Sicherheits-
und
Notfallausrüstung
geschult
wird.
CCAligned v1
We
are
committed
to
promoting,
creating
and
maintaining
a
safe
and
healthy
workplace
and
to
improving
all
aspects
of
the
working
environment
of
our
employees.
Wir
verpflichten
uns,
einen
sicheren
und
gesunden
Arbeitsplatz
zu
fördern,
zu
schaffen
und
zu
erhalten
und
alle
Aspekte
der
Arbeitsumgebung
unserer
Mitarbeiter
zu
verbessern.
CCAligned v1
As
a
responsible
employer,
we
put
the
preconditions
in
place
for
providing
our
employees
with
a
safe,
healthy
and
attractive
workplace.
Als
verantwortungsvoller
Arbeitgeber
schaffen
wir
die
Voraussetzungen,
um
unseren
Mitarbeitern
einen
sicheren,
gesunden
wie
attraktiven
Arbeitsplatz
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
social
security
institution
should
promote
and
encourage
the
role
of
occupational
health
services
in
ensuring
a
safe
and
healthy
workplace.
Der
Träger
der
sozialen
Sicherheit
unterstützt
und
fördert
die
Rolle
der
arbeitsmedizinischen
Dienstleistungen
bei
der
Gewährleistung
sicherer
und
gesunder
Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
At
Hankook
Tire,
we
respect
diversity
and
provide
systematic
support
for
the
creation
of
a
pleasant
and
healthy
workplace
environment
to
enhance
employee
satisfaction
and
value.
Bei
Hankook
respektieren
wir
Vielfältigkeit
und
unterstützen
systematisch
die
Schaffung
einer
angenehmen
und
gesunden
Arbeitsumgebung,
um
Mitarbeiterzufriedenheit
und
-wert
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Despite
a
number
of
excellent
ILO
Conventions
on
health
and
safety
(insufficiently
ratified
and
applied,
notes
the
report),
it
is
symptomatic
of
the
generalized
retreat
that
the
right
to
a
safe
and
healthy
workplace
does
not
figure
among
the
fundamental
rights
set
out
by
the
ILO
in
its
1998
Declaration
on
Fundamental
Principles
and
Rights
at
Work.
Trotz
einer
Reihe
ausgezeichneter
IAO-Übereinkommen
über
den
Arbeitsschutz
(deren
Ratifizierung
und
Durchführung
unzureichend
sind,
wie
der
Bericht
feststellt)
ist
es
symptomatisch
für
diesen
allgemeinen
Rückzug,
dass
das
Recht
auf
einen
sicheren
und
gesunden
Arbeitsplatz
nicht
zu
den
grundlegenden
Rechten
gehört,
die
die
IAO
in
ihrer
Erklärung
von
1998
über
grundlegende
Prinzipien
und
Rechte
bei
Arbeit
aufgeführt
hat.
ParaCrawl v7.1