Translation of "Heap of rubble" in German

Dann fährt zuweilen ein Automobil über den abgesperrten Platz zum Trümmerhaufen.

Den neuen Mitgliedstaaten könnten wir ruhig ein Haus anbieten, das zu einer Ruine verkommt.

Zwei Stunden später, als Reporter auf das Gebiet durften... war nur ein Schutthaufen übrig.

Diese Frage ist in jeder Hinsicht falsch gestellt, denn diejenigen, die den mittel­ und osteuropäischen Ländern eine Ruine anbieten wollen, sind in der Regel auch Gegner der europäischen Integration an sich.

In der Nachkriegs-Situation in Afghanistan und im Irak bleibt gerade jetzt, wo es nach den Zerstörungen und Verwüstungen des Krieges um den Wiederaufbau geht, Bildung eine äußerst dringende Notwendigkeit.

Darum wird dereinst ein römischer Feldherr, dem solche grobe und unwegbringbare Narrheit dieses Volkes nicht unbekannt sein wird, ein leichtes Spiel haben, dies Geschlecht, wenn es aufständisch wird, besonders an einem Wintersabbate mit einem Schlage aus allen Fugen zu treiben und seine große Stadt in einen Schutthaufen zu verwandeln.

Schon nach einigen Monaten wird dieses blühende Land, das in den 20 Jahren seiner Selbständigkeit seine Agrarproduktion verdoppelte und seine Industrieproduktion verdreifachte, in einen Trümmerhaufen verwandelt sein.

Ich habe geschlafen, als es passierte,“ sagt Pak Ridwan (nicht sein wirklicher Name), vor einem Trümmerhaufen stehend, der einmal sein Haus gewesen war.

Das Weltjudentum, die Bolschewisten und das ganze Rudel geifernder Hyänen in ihrem Gefolge, sie werden gewiß die Waffen nicht aus der Hand legen, bevor sie das nationalsozialistische Deutschland zerstört, vernichtet und völlig aufgesplittert haben.

Sie wird das Bauerntum gegen die Städte mobil machen, sie wird rückständige Arbeiterschichten gegen die sozialistische Avantgarde aufhetzen, sie wird mit Offizieren Metzeleien anstiften, sie wird jede sozialistische Maßnahme durch tausend Mittel der passiven Resistenz lahmzulegen suchen, sie wird der Revolution zwanzig Vendéen auf den Hals hetzen, sie wird den äußeren Feind, das Mordeisen der Clemenceau, Lloyd George und Wilson als Retter ins Land rufen, sie wird lieber das Land in einen rauchenden Trümmerhaufen verwandeln als freiwillig die Lohnsklaverei preisgeben.

Aber dieses Mal war die Natur der Terrorist bzw. der Arm Gottes und wir alle mussten hilflos zusehen wie aus einem Paradies ein Trümmerhaufen wurde.

Der Großteil der Großstädte lag in Trümmern, mit der Hauptstadt, die fast gänzlich dem Erdboden gleichgemacht wurde – an der Spitze.

Der Rest von Dracos Soldaten dann um ihr Leben lief, Aufgabe ihrer allgemeinen in einem Trümmerhaufen.

Pater Marcel erzählt von israelischen Überfällen, die die Stadt im Süden zu einem Trümmerhaufen gemacht haben: „Fast wie Stalingrad.“ Er erzählt, daß sich die Zahl der Vertriebenen, die in Deir El Kamar Schutz suchen, inzwischen auf 40.000 beläuft.

Im Jahr 70 n. Chr. war Jerusalem einem Trümmerhaufen gleich gemacht worden. Der Tempel war zerstört und Juden, die in Jerusalem gelebt hatten, waren getötet oder als Sklaven auf dem römischen Sklavenmarkt verkauft worden.

Er sagte die Zerstörung Jerusalems und des Tempels (3,12) sowie die Verbannung (4,10) voraus: “Darum wird Zion euretwegen zum Acker, den man umpflügt, Jerusalem wird zu einem Trümmerhaufen, der Tempelberg zur überwucherten Höhe (3,12)… Du musst fort bis nach Babel” (4,10).

Die vielen Geschäfte, die einen Vorrat von Raubpressungen der DVDs auf Lager haben, und die in China und Hongkong zusammengestellt worden sind, berichten, daß ihre beliebtesten Produkte alles ähnliche Produktionen sind, die Video-Darstellungen verwenden, die zeigen, wie die Vereinigten Staaten vernichtende Angriffe auf seine anderen größten Gebäude und militärischen Anlagen erleiden.Auf den inoffiziellen Filmen ist der Kommentar noch gefühlloser: Sehen Sie "die Panik in ihren Gesichtern, als sie sich den Staub abwischen und aus ihren ehemals starken Gebäuden kriechen, - jetzt nur noch ein Haufen Trümmer.

Einige Stunden später fielen beide Türme zusammen in einem Haufen von Gerümpel.

Damals war die Stadt noch mit hochragenden Haufen von Backsteintrümmern von bombardierten Gebäuden voll.

Darum wird Zion um euretwillen wie ein Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zum Steinhaufen werden und der Berg des Tempels zu einer wilden Höhe.

Vor höherer Ebene aus wird jedoch bereits das Zerbröckeln und der Zerfall der alten Regime sichtbar, da die Systeme, die sie geschaffen haben, baufällig werden, und dies zeigt sich im Äußeren in eurer Welt als Chaos, Zerstörung und Anhäufung von Schutt und Ruin.

Während der letzten Woche Rundgang durch die chinesische Chrom Minen von der Parlamentarischen Portfolio Ausschuss für Bergbau und Energie in Zvishavane, Abgeordneten gekämpft, um den Zugang zu den Minen zu bekommen als große Schutthaufen auf der Straße versenkt worden sein, angeblich von chinesischen Bergleute, die versprach, die Straßen in der Umgebung zu reparieren hatte.

Es war nicht nur die Zerstörung um ihn herum – ausgebombte Städte, Mütter mit leerem Blick, endlose Trümmerfelder – sondern auch die schreckliche Erkenntnis, dass hinter der glanzvollen Propaganda des Dritten Reiches ein diabolisches Regime gestanden hatte.

Deshalb muss man zu Wasser, wie das geordnete Mauerwerk, als auch die sich bildenden Haufen des Schotters und des Mülls anfeuchten.

In westdeutschen Städten von Hamburg bis weiter südlich durchs Industriegebiet an der Ruhr und im Rheinland - mit Essen, Düsseldorf, Duisburg und vielen anderen Zentren - und nach Osten bis Nürnberg und München werden Sie Gebiete sehen, die weitgehend aus Trümmern und Hausmauern ohne Dächer und Fenster bestehen.

Die wunderschöne und komplexe Architektur von Rotterdam, errichtet von Menschenhand und Maschinen, besteht nur noch aus verstreuten Trümmerhaufen – auf der Zerstörung-Karte von Battlefield V .

Während der letzten Woche Rundgang durch die chinesische Chrom Minen von der Parlamentarischen Portfolio Ausschuss für Bergbau und Energie in Zvishavane, Abgeordneten gekämpft, um den Zugang zu den Minen zu bekommen als große Schutthaufen auf der Straße versenkt worden sein, angeblich von chinesischen Bergleute, die versprach, die Straßen in der Umgebung zu reparieren hatte.