Translation of "Heap of trouble" in German
We're
gonna
face
the
challenge,
or
this
country
is
storing
up
a
heap
of
trouble
for
itself.
Wir
nehmen
die
Herausforderung
an,
sonst
bekommt
unser
Land
viele
Probleme.
OpenSubtitles v2018
Look
who's
in
a
heap
of
trouble.
Sieh
an,
wer
in
einem
Haufen
Ärger
steckt.
OpenSubtitles v2018
Give
me
a
hand,
or
we
gonna
be
in
a
heap
of
trouble.
Hilf
mir,
oder
wir
kriegen
'nen
Haufen
Probleme.
OpenSubtitles v2018
An
impairment
of
set-background
discrimination
can
get
you
into
a
heap
of
trouble.
Eine
Schädigung
der
Unterschiedswahrnehmung...
kann
Ihnen
jede
Menge
Probleme
bescheren.
OpenSubtitles v2018
For
without
trucking,
we
would
be
in
a
heap
of
trouble.
Für,
ohne
den
LKW-Transport
würden
wir
in
einem
Haufen
der
Mühe
sein.
ParaCrawl v7.1
The
first
can
be
annoying
and
the
second
can
get
you
in
a
whole
heap
of
trouble.
Das
erste
kann
sehr
nervig
sein
und
das
zweite
kann
dir
richtig
Ärger
einbringen.
ParaCrawl v7.1
Elam...
that
baby
ain't
gonna
bring
you
nothing
but
a
heap
of
trouble
and
pain
for
the
rest
of
your
life.
Elam...
dieses
Baby
wird
dir
nichts
außer
einen
Haufen
Schwierigkeiten...
und
Schmerz
für
den
Rest
deines
Lebens
bereiten.
OpenSubtitles v2018
If
Romeo
had
just
masturbated
a
few
times
a
week,
he
would
have
saved
those
families
a
heap
of
trouble.
Wenn
Romeo
nur
jede
Woche
ein
paar
Mal
masturbiert
hätte,
dann
hätte
er
den
netten
Familien
viel
Ärger
erspart.
OpenSubtitles v2018
You
got
yourself
in
a
heap
of
trouble,
messing
with
the
wrong
familia.
Du
hast
dir
eine
ganze
Menge
Ärger
eingehandelt,
indem
du
dich
mit
der
falschen
Familia
angelegt
hast.
OpenSubtitles v2018
This
single
and
simple
investment
will
save
you
a
heap
of
trouble
that
may
arise
if
your
system
is
infected.
Diese
einzige
und
einfache
Investition
erhalten
Sie
einen
Haufen
Ärger
sparen,
die
entstehen
können,
wenn
Ihr
System
infiziert
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
ever
been
snow
skiing
you
know
that
one
wrong
move,
one
glance
away
or
one
split
second
of
lost
focus
may
get
you
in
a
heap
of
trouble.
Wenn
Sie
überhaupt
Schnee
Skiing
gewesen
sind,
den,
Sie
daß
eine
falsche
Bewegung
wissen,
ein
flüchtiger
Blick
weg
oder,
eine
Spalte
an
zweiter
Stelle
des
verlorenen
Fokus
kann
Sie
in
einem
Haufen
der
Mühe
erhalten.
ParaCrawl v7.1