Translation of "Hear the grass grow" in German

Claimed he could hear the grass grow.
Er behauptete, er könne das Gras wachsen hören.
OpenSubtitles v2018
Hear the Grass Grow, play free Puzzle games online.
Das Gras wachsen hören, Spielfreie Puzzle Spiele online.
ParaCrawl v7.1
Core innovation process in the Schindlerhof – it helps us to "hear the grass grow" and forces us to stay innovative despite the busy daily life in the company.
Kernprozess Innovation im Schindlerhof – er hilft uns, »das Gras wachsen zu hören«, und zwingt uns, trotz des stressigen Alltags im Unternehmen immer innovativ zu bleiben.
CCAligned v1
During our time on the platform, there is not much action, and one can literally hear the grass grow.
Während der Zeit auf der Plattform passiert nicht viel, und man kann buchstäblich das Gras wachsen hören.
ParaCrawl v7.1
It was like I could hear the grass growing.
Es war als könne ich das Gras wachsen hören.
ParaCrawl v7.1
One can hear and see the grass growing,' thought Levin, as he noticed a wet slate-coloured aspen leaf move close to the point of a blade of grass.
Man hört und sieht, wie das Gras wächst!‹ sagte Ljewin bei sich selbst, als er bemerkte, wie sich ein schieferfarbenes, feuchtes Espenblatt neben der Spitze eines jungen Grashalmes bewegte.
Books v1
I wonder if your daddy's hearing the grass now, growing up over his grave.
Ich frage mich, ob dein Vater jetzt das Gras hört, das auf seinem Grab wächst.
OpenSubtitles v2018
He never sleeps, he hears the grass grow and he has eagle's eyes.
Er ist so hellhörig, dass er das Gras wachsen hört und seine Augen so scharf, wie die eines Falken.
ParaCrawl v7.1
He never sleeps, he hears the grass grow and he has eagle’s eyes.
Er ist so hellhörig, dass er das Gras wachsen hört und seine Augen so scharf, wie die eines Falken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases