Translation of "Hear you" in German

I hear what you say but I cannot do that.
Ich verstehe Ihre Bitte, aber das kann ich nicht tun.
Europarl v8
However, I would like to hear you whistle.
Ich würde Sie aber auch gerne pfeifen hören.
Europarl v8
I am delighted to hear that you also share these reservations.
Ich freue mich zu hören, dass Sie diese Vorbehalte ebenfalls teilen.
Europarl v8
I am very eager to hear what you have to say.
Ich bin sehr gespannt, was Sie nachher sagen werden.
Europarl v8
We cannot hear if you are all talking at once.
Wir können nicht in Ruhe zuhören, wenn Sie sich alle unterhalten.
Europarl v8
I hear that you want the second objective I mentioned.
Ich höre, dass Sie Zweiteres wollen.
Europarl v8
We can hardly hear you without the headphones.
Ohne Kopfhörer kann man Sie kaum verstehen.
Europarl v8
I would be pleased to hear what you intend to do about this.
Ich würde gern von Ihnen hören, was Sie dagegen zu tun gedenken.
Europarl v8
I would have liked to hear you repeat the same thing.
Ich hätte es spannend gefunden, Sie dies hier wiederholen zu hören.
Europarl v8
Lastly, Commissioner, I would like to hear from you.
Schließlich möchte ich Sie, Herr Kommissar, um Ihr Eingreifen bitten.
Europarl v8
That is what we need to hear from you, but you have nothing to say on the subject!
Das müssen wir auch von Ihnen hören, dazu sagen Sie nichts!
Europarl v8
That is what I read and what I hear you say, Mr Frattini.
Das lese und höre ich von Ihnen, Herr Frattini.
Europarl v8
Mr Galeote, I hear what you are saying.
Herr Galeote Quecedo, ich verstehe Ihre Gefühle.
Europarl v8
I am very surprised to hear that you have a sufficient legal base.
Es überrascht mich zu hören, dass Sie eine ausreichende Rechtsgrundlage haben.
Europarl v8
You know that the Presidency is always very happy to hear you.
Sie wissen doch, dass das Präsidium Ihnen immer gern zuhört.
Europarl v8
I would like to hear you speak about the importance of those jobs.
Ich würde gern hören, dass Sie von der Bedeutung dieser Arbeitsplätze sprechen.
Europarl v8
I was very glad to hear what you said about tariff escalation.
Ich habe mich sehr über Ihre Ausführungen zu den Zollabstufungen gefreut.
Europarl v8
Did you hear that, Commissioner?
Haben Sie gehört, Herr Kommissar?
Europarl v8

Related phrases

hear me out i hear hear of after hearing
hear hear about hear hear hears
did you hear about hear from you again