Translation of "Hearing threshold" in German
Mr.
Pierce
has
a
hearing
threshold
of
35
decibels.
Mr
Pierce
hat
eine
Hörschwelle
von
35
Dezibel.
OpenSubtitles v2018
The
calculated
hearing
threshold
is
subsequently
compared
with
the
rest
audibility
threshold.
Die
errechnete
Mithörschwelle
wird
anschließend
mit
der
Ruhehörschwelle
verglichen.
EuroPat v2
Sound
pressure
at
the
pain
threshold
is
a
million
times
greater
than
that
at
the
hearing
threshold.
Der
Schalldruckpegel
der
Schmerzschwelle
ist
eine
Millionen
mal
größer
als
der
der
Hörschwelle.
ParaCrawl v7.1
A
threshold
shift
is
an
increase
in
the
hearing
threshold
for
a
particular
sound
frequency.
Eine
Hörschwellenverschiebung
bedeutet
eine
Erhöhung
dieser
Hörgrenze
für
eine
bestimmte
Schallfrequenz.
ParaCrawl v7.1
This
is
known
as
the
hearing
threshold.
Dies
bezeichnet
man
als
die
Mithörschwelle.
EuroPat v2
0
dB
(A)is
the
hearing
threshold
of
people
with
normal
hearing.
Bei
0
dB(A)
liegt
die
Hörschwelle
des
normal
hörenden
Menschen.
CCAligned v1
Frequency-dependent
masking
describes
the
change
in
the
hearing
threshold
in
quiet
for
individual
sounds
and
narrow-band
noise.
Die
frequenzabhängige
Maskierung
beschreibt
die
Veränderung
der
Ruhehörschwelle
für
Einzeltöne
und
Schmalbandrauschen.
EuroPat v2
It
allows
to
determine
the
hearing
threshold
of
each
frequency.
Er
stellt
die
Hörschwelle
bei
jeder
Frequenz.
ParaCrawl v7.1
The
softest
sound
a
person
is
able
to
hear
is
called
the
hearing
threshold.
Der
leiseste
Ton,
der
gehört
wird,
wird
als
Hörschwelle
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Zero
dB(A)
corresponds
to
the
threshold
of
hearing
(auditory
threshold).
Null
dB(A)
entspricht
der
menschlichen
Hörschwelle.
ParaCrawl v7.1
Some
medicines
can
result
in
a
temporary
hearing
loss
(temporary
threshold
shift).
Einige
Arzneimittel
können
einen
temporären
Hörverlust
(v
orübergehende
Hörschwellenverschiebung)
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
one
or
more
spectral
lines
get
a
fixed
value
below
the
hearing
threshold.
Dies
bedeutet,
daß
eine
oder
mehrere
Spektrallinien
einen
festen
Wert
unterhalb
der
Hörschwelle
bekommen.
EuroPat v2
The
frequency
of
infrasound
is
between
16
to
20
Hertz
and
lies
below
the
human
hearing
threshold.
Die
Frequenz
von
Infraschall
liegt
unterhalb
der
menschlichen
Hörschwelle
von
etwa
16
bis
20
Hertz.
ParaCrawl v7.1
The
hearing
threshold
is
the
sound
level
below
which
a
person’s
ear
is
unable
to
detect
any
sound.
Die
Hörgrenze
bezeichnet
diejenige
Schwelle,
unterhalb
derer
das
menschliche
Ohr
keine
Töne
mehr
wahrnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
hearing
threshold
levels
of
the
subjects
were
measured
in
frequencies
of
500Hz-8000Hz.
Die
Hörschwelle
der
Untersuchungsteilnehmer
wurde
in
den
Frequenzen
von
500
bis
8000
Hz
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
audiogram
illustrates
your
hearing
ability
by
showing
your
hearing
threshold
at
various
frequencies.
Das
Audiogramm
illustriert
Ihr
Hörvermögen
durch
die
Darstellung
Ihrer
Hörschwelle
bei
drei
verschiedenen
Frequenzen.
ParaCrawl v7.1
Proceeding
from
three
continuous
test
tone
sound
measurements
which
can
also
be
executed
by
untrained
personnel,
there
thus
derive,
in
addition
to
the
quiescent
hearing
threshold
(RHS),
two
further
measured
values
(D
and
MOD)
which
exhibit
a
close
relationship
to
the
maximum
and
to
the
minimum
of
the
listening
threshold
period
pattern
and
thus,
are
characteristic
for
the
chronological
resolution
of
hearing.
Damit
ergeben
sich
aus
drei
Testdauerton-Schallmessungen,
die
auch
von
ungeübten
Personen
leicht
durchgeführt
werden
können,
neben
der
Ruhehörschwelle
(RHS)
zwei
weitere
Meßwerte
(D
und
MOD),
die
eine
enge
Beziehung
zum
Maximum
bzw.
zum
Minimum
des
Mithörschwellen-Periodenmusters
aufweisen
und
daher
für
das
Zeitauflösungsvermögen
des
Gehörs
charakteristisch
sind.
EuroPat v2
On
the
contrary,
it
can
be
selected
in
such
manner
that,
even
given
damaged
hearing,
the
VP
does
not
find
the
masking
noise
too
loud
and
that,
nonetheless,
a
boost
from
the
quiescent
hearing
threshold
RHS
to
the
listening
threshold
D
of
approximately
30
dB
is
achieved
with
the
presence
of
continuous
noise.
Es
kann
vielmehr
so
gewählt
werden,
daß
die
VP
auch
bei
geschädigtem
Gehör
das
maskierende
Rauschen
nicht
zu
laut
empfindet
und
trotzdem
eine
Anhebung
der
Ruhehörschwelle
zur
Mithörschwelle
D
von
Dauerrauschen
von
etwa
30
dB
erreicht
wird.
EuroPat v2
With
regard
to
the
course
of
the
hearing
threshold,
by
way
of
illustration,
reference
is
made
to
the
book
Elektro-akustik,
Zwicker,
M.
Zollner,
Springer
Verlag,
Berlin-Heidelberg,
1984,
1987.
Zum
verlauf
der
Mithörschwelle
wird
beispielsweise
auf
das
Buch
E.Zwicker,
M.Zollner:
Elektroakustik,
Springer-Verlag
Berlin-Heidelberg,
1984,
1987
verwiesen.
EuroPat v2
The
quiescent
hearing
threshold
(RHS),
which
is
indicated
by
means
of
an
arrow
3
at
the
ordinate,
is
not
reached
during
the
pause
lying
between
1
and
1a.
Die
Ruhehörschwelle
(RHS),
die
durch
einen
Pfeil
3
an
der
Ordinate
gekennzeichnet
ist,
wird
während
der
zwischen
1
und
1a
liegenden
Pause
nicht
erreicht.
EuroPat v2
The
invention
proceeds
from
the
perception
that
the
course
of
the
listening
threshold
period
pattern
in
detail
is
less
decisive
for
characterizing
the
chronological
resolution
than
is,
on
the
contrary,
the
difference
between
the
maximum
and
the
minimum
in
comparison
to
the
value
of
the
quiescent
hearing
threshold
(RHS).
Die
Erfindung
geht
von
der
Erkenntnis
aus,
daß
für
die
Charakterisierung
des
Zeitauflösungsvermögens
weniger
der
Verlauf
des
Mithörschwellen-Periodenmusters
im
Detail
entscheidend
ist
als
vielmehr
die
Differenz
zwischen
dem
Maximum
und
dem
Minimum
im
Vergleich
mit
dem
Wert
der
Ruhehörschwelle
(RHS).
EuroPat v2