Translation of "Heart death" in German
																						And
																											nothing
																											breaks
																											the
																											heart
																											like
																											death.
																		
			
				
																						Und
																											nichts
																											verletzt
																											ein
																											Herz
																											so
																											wie
																											der
																											Tod.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						It
																											may
																											cause
																											heart
																											failure,
																											sudden
																											death.
																		
			
				
																						Es
																											kann
																											Herzversagen,
																											plötzlichen
																											Tod
																											verursachen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											hole
																											in
																											her
																											heart
																											from
																											Rhonas's
																											death
																											was
																											already
																											too
																											large.
																		
			
				
																						Das
																											Loch
																											in
																											ihrem
																											Herzen
																											durch
																											Rhonas'
																											Tod
																											war
																											bereits
																											zu
																											groß.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cruelty
																											of
																											the
																											heart
																											is
																											death
																											of
																											the
																											heart.
																		
			
				
																						Grausamkeit
																											des
																											Herzens
																											bedeutet
																											Tod
																											des
																											Herzens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Self-treatment
																											can
																											aggravate
																											the
																											condition,
																											lead
																											to
																											ischemia,
																											heart
																											attack,
																											death.
																		
			
				
																						Selbstbehandlung
																											kann
																											den
																											Zustand
																											verschlimmern,
																											zu
																											Ischämie,
																											Herzinfarkt,
																											Tod
																											führen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											advanced
																											cases,
																											the
																											problem
																											can
																											cause
																											stroke,
																											heart
																											attack
																											and
																											death.
																		
			
				
																						In
																											fortgeschrittenen
																											Fällen
																											kann
																											das
																											Problem
																											Schlaganfall,
																											Herzinfarkt
																											und
																											Tod
																											verursachen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											changes
																											ultimately
																											lead
																											to
																											heart
																											failure
																											and
																											death
																											in
																											affected
																											dogs.
																		
			
				
																						Diese
																											Veränderungen
																											letztlich
																											zu
																											Herzversagen
																											und
																											Tod
																											in
																											den
																											betroffenen
																											Hunden
																											führen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											can
																											lead
																											to
																											heart
																											failure
																											and
																											death.
																		
			
				
																						Dies
																											kann
																											zu
																											Herzversagen
																											und
																											zum
																											Tod
																											führen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											result
																											is
																											that
																											broiler
																											chickens
																											suffer
																											from
																											leg
																											disorders
																											and
																											lameness,
																											enlargement
																											of
																											the
																											heart,
																											sudden
																											death
																											syndrome
																											and
																											ammonia
																											burns.
																		
			
				
																						Die
																											Folge
																											sind
																											Beinerkrankungen
																											und
																											Lahmen,
																											Herzvergrößerung,
																											plötzliches
																											Verenden
																											und
																											Ammoniakverätzungen
																											bei
																											den
																											Tieren.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						In
																											the
																											worst
																											case,
																											it
																											can
																											result
																											in
																											breathing
																											stopping,
																											heart
																											failure
																											and
																											death.
																		
			
				
																						Im
																											schlimmsten
																											Fall
																											kann
																											es
																											zum
																											Aussetzen
																											der
																											Atmung,
																											Herzversagen
																											und
																											Tod
																											kommen.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						They
																											count
																											as
																											one
																											of
																											the
																											causes
																											of
																											so-called
																											reentry
																											arrhythmias,
																											which
																											can
																											cause
																											sudden
																											heart
																											death.
																		
			
				
																						Sie
																											gelten
																											als
																											eine
																											der
																											Ursachen
																											für
																											sogenannte
																											Reentryarrhythmien,
																											die
																											den
																											plötzlichen
																											Herztod
																											verursachen
																											können.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											dark
																											cloak
																											and
																											the
																											heart-flame
																											of
																											DEATH
																											are
																											going
																											to
																											pulsate
																											powerfully,
																											burn
																											and
																											MELT.
																		
			
				
																						Der
																											dunkle
																											Mantel
																											und
																											die
																											Herz-Flamme
																											von
																											TOD
																											werden
																											gewaltig
																											pulsieren,
																											brennen
																											und
																											verschmelzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											are
																											regarded
																											as
																											one
																											of
																											the
																											causes
																											of
																											so-called
																											reentry
																											arrhythmias,
																											which
																											can
																											cause
																											sudden
																											heart
																											death.
																		
			
				
																						Sie
																											gelten
																											als
																											eine
																											der
																											Ursachen
																											für
																											sogenannte
																											Reentry-Arrhythmien,
																											die
																											den
																											plötzlichen
																											Herztod
																											verursachen
																											können.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Furnace
																											Creek
																											is
																											the
																											heart
																											of
																											Death
																											Valley
																											and
																											the
																											best
																											place
																											to
																											begin
																											your...
																		
			
				
																						Furnace
																											Creek
																											ist
																											das
																											Herz
																											des
																											Death
																											Valley
																											und
																											der
																											beste
																											Ort,
																											um
																											Ihren
																											beginnen
																											...
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											problems
																											caused
																											by
																											abnormal
																											cardiac
																											muscle
																											can
																											lead
																											to
																											heart
																											failure
																											and
																											death.
																		
			
				
																						Die
																											Probleme,
																											die
																											durch
																											anormalen
																											Herzmuskel
																											verursacht
																											werden,
																											können
																											zu
																											Herzversagen
																											und
																											Tod
																											fÃ1?4hren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											must
																											admit
																											that
																											since
																											the
																											heart
																											attack
																											and
																											death
																											experience
																											I
																											feel
																											much
																											closer
																											to
																											God.
																		
			
				
																						Ich
																											muss
																											zugeben
																											dass
																											ich
																											mich
																											Gott
																											viel
																											näher
																											fühle
																											seit
																											dem
																											Herzanfall
																											und
																											der
																											Todeserfahrung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Clozaril
																											may
																											online
																											lasix
																											order
																											heart
																											failure,
																											indexed
																											death,
																											or
																											oxycontis
																											in
																											looser
																											hospitals
																											with
																											dementia-related
																											conditions.
																		
			
				
																						Clozaril
																											kann
																											online
																											Herzinsuffizienz,
																											indizierten
																											Tod
																											oder
																											Oxycontis
																											in
																											lockeren
																											Krankenhäusern
																											mit
																											Demenzerkrankungen
																											bestellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Prior
																											to
																											the
																											heart
																											attack
																											and
																											death
																											experience,
																											my
																											religious
																											behavior
																											left
																											a
																											lot
																											to
																											be
																											desired.
																		
			
				
																						Vor
																											dem
																											Herzanfall
																											und
																											der
																											Todeserfahrung,
																											ließ
																											mein
																											religiöses
																											Verhalten
																											viel
																											zu
																											wünschen
																											übrig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											proposal
																											addresses
																											a
																											difficult
																											issue
																											of
																											public
																											concern
																											as
																											the
																											current
																											welfare
																											standards
																											for
																											chickens
																											kept
																											for
																											meat
																											production
																											are
																											very
																											low,
																											leading
																											to
																											painful
																											leg
																											disorders
																											and
																											lameness,
																											ascites
																											(enlargement
																											of
																											the
																											heart),
																											sudden
																											death
																											syndrome
																											and
																											ammonium
																											burns.
																		
			
				
																						Der
																											Vorschlag
																											befasst
																											sich
																											mit
																											einem
																											schwierigen
																											Thema,
																											das
																											in
																											der
																											Öffentlichkeit
																											auf
																											Bedenken
																											stößt,
																											nämlich
																											mit
																											den
																											sehr
																											lockeren
																											derzeitigen
																											Tierschutznormen
																											für
																											Masthühner,
																											welche
																											zu
																											schmerzhaften
																											Beinerkrankungen
																											und
																											Beinschwäche,
																											Aszites
																											(Herzvergrößerung),
																											plötzlichem
																											Verenden
																											und
																											Ammoniakverätzungen
																											bei
																											den
																											Tieren
																											führen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											proposal
																											starts
																											from
																											the
																											basis
																											that
																											the
																											existing
																											standards
																											for
																											keeping
																											chicken
																											for
																											meat
																											production
																											are
																											indeed
																											very
																											low
																											in
																											parts
																											of
																											the
																											European
																											Union
																											at
																											the
																											present
																											time,
																											and
																											that
																											is
																											demonstrated
																											by
																											painful
																											leg
																											disorders,
																											enlargement
																											of
																											the
																											heart,
																											sudden
																											death
																											syndrome,
																											ammonia
																											burns
																											on
																											feet
																											and
																											so
																											on.
																		
			
				
																						Der
																											Vorschlag
																											geht
																											von
																											der
																											Annahme
																											aus,
																											dass
																											die
																											bestehenden
																											Standards
																											der
																											Hühnerhaltung
																											für
																											die
																											Fleischerzeugung
																											in
																											Teilen
																											der
																											Europäischen
																											Union
																											gegenwärtig
																											ausgesprochen
																											niedrig
																											sind,
																											was
																											beispielsweise
																											an
																											den
																											vielen
																											Fällen
																											von
																											schmerzhafter
																											Beinschwäche,
																											Herzvergrößerung,
																											plötzlichem
																											Tod
																											oder
																											Verätzungen
																											an
																											den
																											Beinen
																											durch
																											Ammoniak
																											abzulesen
																											ist.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Clopidogrel
																											BMS
																											is
																											taken
																											to
																											prevent
																											blood
																											clots
																											(thrombi)
																											forming
																											in
																											hardened
																											blood
																											vessels
																											(arteries),
																											a
																											process
																											known
																											as
																											atherothrombosis,
																											which
																											can
																											lead
																											to
																											atherothrombotic
																											events
																											(such
																											as
																											stroke,
																											heart
																											attack,
																											or
																											death).
																		
			
				
																						Clopidogrel
																											BMS
																											wird
																											eingenommen,
																											um
																											die
																											Bildung
																											von
																											Blutgerinnseln
																											(Thromben)
																											in
																											„
																											verkalkten“
																											Blutgefäßen
																											(Arterien)
																											zu
																											verhindern,
																											ein
																											Vorgang,
																											der
																											Atherothrombose
																											genannt
																											wird
																											und
																											zu
																											atherothrombotischen
																											Ereignissen,
																											wie
																											beispielsweise
																											Schlaganfall,
																											Herzinfarkt
																											oder
																											Tod,
																											führen
																											kann.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Iscover
																											is
																											taken
																											to
																											prevent
																											blood
																											clots
																											(thrombi)
																											forming
																											in
																											hardened
																											blood
																											vessels
																											(arteries),
																											a
																											process
																											known
																											as
																											atherothrombosis,
																											which
																											can
																											lead
																											to
																											atherothrombotic
																											events
																											(such
																											as
																											stroke,
																											heart
																											attack,
																											or
																											death).
																		
			
				
																						Iscover
																											wird
																											eingenommen,
																											um
																											die
																											Bildung
																											von
																											Blutgerinnseln
																											(Thromben)
																											in
																											„
																											verkalkten“
																											Blutgefäßen
																											(Arterien)
																											zu
																											verhindern,
																											ein
																											Vorgang,
																											der
																											Atherothrombose
																											genannt
																											wird
																											und
																											zu
																											atherothrombotischen
																											Ereignissen,
																											wie
																											beispielsweise
																											Schlaganfall,
																											Herzinfarkt
																											oder
																											Tod,
																											führen
																											kann.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						The
																											primary
																											end-point
																											was
																											the
																											combination
																											of
																											stroke,
																											MI
																											(including
																											sudden
																											death),
																											heart
																											failure
																											or
																											death
																											from
																											any
																											other
																											cardiovascular
																											cause
																											(composite
																											end-point).
																		
			
				
																						Der
																											primäre
																											Endpunkt
																											war
																											die
																											Kombination
																											aus
																											Schlaganfall,
																											MI
																											(einschließlich
																											akuter
																											Herztod),
																											Herzversagen
																											oder
																											Tod
																											infolge
																											einer
																											anderen
																											kardiovaskulären
																											Ursache
																											(gemeinsamer
																											Endpunkt).
															 
				
		 EMEA v3