Translation of "Heart of hearts" in German
In
his
heart
of
hearts
Tom
knew
he'd
done
the
wrong
thing.
In
seinem
Innersten
wusste
Tom,
dass
er
einen
Fehler
gemacht
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I
my
heart
of
hearts
I
was
always
doing
it
with
you!
In
meinem
Herzen
habe
ich
es
immer
mit
dir
getan!
OpenSubtitles v2018
In
our
heart
of
hearts,
we
think
alike.
In
unserem
Herzen
denken
wir
alle
gleich.
OpenSubtitles v2018
Because
in
my
heart
of
hearts,
I
knew
this
piece
of
shit
shouldn't
have
got
off.
Tief
in
meinem
Herzen
wusste
ich,
dass
dieses
Arschloch
nicht
davonkommen
sollte.
OpenSubtitles v2018
I
suspected
that
somewhere
deep
down
in
your
heart
of
hearts
there
was
a
tiny
bit
of
Ferengi
just
waiting
to
get
out.
Ich
ahnte,
dass
tief
in
Ihrem
Herzen
etwas
Ferengi-Blut
fließt.
OpenSubtitles v2018
It
says,
"This
wishing
dust
knows
what's
in
your
heart
of
hearts.
Hier
steht:
"Der
Glücksstaub
weiß,
was
in
deinem
Herzen
vorgeht.
OpenSubtitles v2018
In
my
heart
of
hearts,
I
am
a
Klingon,
Worf.
Tief
in
meinem
Herzen
bin
ich
nämlich
Klingone,
Worf.
OpenSubtitles v2018
Let
me
have
in
my
heart
of
hearts
the
image
of
the
omniscient
Lord,
Mich
in
meinem
Herzen
der
Herzen
das
Bild
des
allwissenden
Lords
haben
lassen,
ParaCrawl v7.1
In
our
heart
of
hearts
we
know
we
should
change
something.
In
unserem
Herzen
wissen
wir,
dass
wir
etwas
verändern
sollten.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Heart
of
Hearts
is
a
journey
into
the
mystical
secrets
of
the
heart.
Im
Herz
der
Herzen
ist
eine
Reise
in
die
mystischen
Geheimnisse
des
Herzens.
ParaCrawl v7.1
At
least
He
knew
at
heart
of
hearts
what
I
was.
Jedenfalls
wußte
er
im
Innersten,
was
ich
war.
ParaCrawl v7.1
We
can
achieve
anything
that's
truly
in
our
heart
of
hearts.
Wir
können
alles
erreichen,
was
uns
wirklich
am
Herzen
liegt.
ParaCrawl v7.1
You
were
in
my
heart
of
hearts
and
I
was
looking
for
you
elsewhere.
Du
warst
zutiefst
in
meinem
Herzen,
und
ich
suchte
dich
anderswo.
ParaCrawl v7.1
Let
Jesus
reign
in
your
heart
of
hearts.
Lasst
zu
dass
Jesus
in
der
Intimitaet
eures
Herzens
regiert.
ParaCrawl v7.1
So,
in
my
heart
of
hearts,
I
didn't
want
her
to
be
present.
In
der
Tiefe
meines
Herzens
wollte
ich
sie
also
nicht
hier
haben.
ParaCrawl v7.1
And
we
all
know
in
our
heart
of
hearts
that
this
is
not
the
way
the
universe
works.
Wir
wissen
alle
tief
in
unserem
Herzen,
dass
das
Universum
so
nicht
funktioniert.
TED2013 v1.1