Translation of "Heart set on" in German

I had my heart set on Master Omodaka performing the service.
Ich hatte mich auf Meister Omodaka eingestellt.
OpenSubtitles v2018
I think she had her heart set on transcribing patient histories with me.
Ich glaube, ihr Herz hängt daran, mit mir Patientenakten zu schreiben.
OpenSubtitles v2018
And I've got my heart set on red velvet.
Und ich habe mein Herz auf roten Samt gesetzt.
OpenSubtitles v2018
Well, it turns out Tom's got his heart set on it.
Es scheint, dass Tom sein Herz da rangehängt hat.
OpenSubtitles v2018
But my mom, she really had her heart set on Georgetown.
Aber das Herz meiner Mutter hing wirklich an Georgetown.
OpenSubtitles v2018
I just, you know, I had my heart set on Beckett.
Ich hatte mein Herz einfach nur auf Beckett.
OpenSubtitles v2018
And she so had her heart set on St. Bridget's.
Und sie hat sich so auf St. Bridget gefreut.
OpenSubtitles v2018
I know you had your heart set on that hovercraft ride.
Ich weiß, du hattest dich schon auf das Luftkissenboot gefreut.
OpenSubtitles v2018
Dad really has his heart set on a cave.
Dad hat sich wirklich total auf 'ne Höhle versteift.
OpenSubtitles v2018
I had my heart set on that teddy bear.
Ich hatte mein Herz an diesen Teddybär gehängt.
OpenSubtitles v2018
She's got her heart set on seeing you on your wedding day.
Sie will Sie unbedingt an Ihrem Hochzeitstag sehen.
OpenSubtitles v2018
Even had my heart set on a wee souvenir.
Auch hatte ich mein Herz, an ein kleines Andenken verloren.
OpenSubtitles v2018
He had his heart set on going to Space Camp.
Sein Herz war darauf eingestellt, ins Space-Camp zu fahren.
OpenSubtitles v2018
I just... I sort of had my heart set on New York.
Ich hatte mich einfach so auf New York versteift.
OpenSubtitles v2018
If I had my heart set on Mr. Elton, then your opening my eyes would have been a kind service.
Wenn ich an ihn gedacht hätte, wäre dieser Tipp nützlich gewesen.
OpenSubtitles v2018
The kid had his heart set on seeing the show.
Der Junge wollte unbedingt die Show sehen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases