Translation of "Heart transplantation" in German
Tacrolimus
has
been
used
with
or
without
antibody
induction
in
paediatric
heart
transplantation.
Tacrolimus
wurde
mit
oder
ohne
Antikörper-Induktion
nach
pädiatrischer
Herztransplantation
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
Berlin
Heals
presents
at
the
Annual
Meeting
of
the
International
Society
of
Heart
and
Lung
Transplantation
Berlin
Heals
präsentiert
auf
der
Jahrestagung
der
Internationalen
Gesellschaft
für
Herz-
und
Lungentransplantation.
CCAligned v1
Specialized
programs
for
heart
and
pancreas
transplantation
were
developed
in
the
early
1990’s.
Spezielle
Programme
für
Herz
und
Pankreas
folgten
in
den
frühen
90er-Jahren.
ParaCrawl v7.1
Because
of
heart
transplantation
4
years
ago
he
permanently
was
under
immunosuppression.
Seit
einer
Herztransplantation
vor
4
Jahren
stand
er
permanent
unter
einer
immunsuppressiven
Therapie.
ParaCrawl v7.1
A
heart
transplantation
is
done
in
the
hospital,
and
he
survives.
Im
Spital
macht
man
eine
Herztransplantation,
und
er
überlebt.
ParaCrawl v7.1
The
survival
rate
without
a
heart
transplantation
would
be
only
days
until
a
few
weeks.
Die
Überlebenszeit
ohne
Herztransplantation
liegt
bei
nur
wenigen
Tagen
bis
Wochen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
research
activities
of
Hans-Joachim
Schäfers
focused
on
different
clinical
problems
of
heart
and
lung
transplantation.
Die
anfängliche
wissenschaftliche
Tätigkeit
von
Hans-Joachim
Schäfers
konzentrierte
sich
auf
die
Bereiche
der
Herz-
und
Lungentransplantation.
WikiMatrix v1
In
very
severe
cases
of
PAH,
a
lung
transplantation
or
a
heart-lung
transplantation
is
necessary.
Research
News
In
sehr
schweren
Fällen
der
PAH
muss
eine
Lungentransplantation
bzw.
eine
Herz-Lungen-Transplantation
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
very
severe
cases
of
PAH,
a
lung
transplantation
or
a
heart-lung
transplantation
is
necessary.
In
sehr
schweren
Fällen
der
PAH
muss
eine
Lungentransplantation
bzw.
eine
Herz-Lungen-Transplantation
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Heart
transplantation
is
a
complicated
operation
that
can
take
from
4
to
10
hours.
Eine
Herztransplantation
ist
ein
komplizierter
operativer
Eingriff,
der
4
bis
10
Stunden
dauern
kann.
ParaCrawl v7.1
Heart
transplantation
-
The
diseased
heart
is
removed
and
replaced
by
the
heart
of
a
deceased
donor
Herztransplantation
-
Das
erkrankte
Herz
wird
entfernt
und
durch
das
Organ
eines
verstorbenen
Spenders
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
For
patients
with
severe
myocardial
insufficiency,
close
monitoring
before
and
after
heart
transplantation
is
also
offered.
Für
Patienten
mit
einer
schweren
Herzmuskelschwäche
besteht
eine
engmaschige
Betreuung
vor
und
nach
einer
Herztransplantation.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
question
comes
up
if
only
a
heart
transplantion
or
a
heart-lung
transplantation
was
done.
Es
stellt
sich
z.B.
die
Frage,
ob
nur
eine
Herztransplantation
oder
eine
Herz-Lungentransplantation
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Either
they
show
contraindications
against
heart
transplantation
or
are
too
old.
Entweder
haben
sie
Kontraindikationen
gegen
eine
Herztransplantation
oder
sind
vom
Alter
her
zu
weit
fortgeschritten.
ParaCrawl v7.1
Close-meshed
care
both
before
and
after
heart
transplantation
is
provided
for
patients
with
severe
heart
failure.
Für
Patienten
mit
einer
schweren
Herzmuskelschwäche
besteht
eine
engmaschige
Betreuung
vor
und
nach
einer
Herztransplantation.
ParaCrawl v7.1
He
is
49
years
old
when
his
consciousness
takes
off
on
journeys
for
days
after
heart
valve
surgery
with
subsequent
heart
transplantation
while
his
body
is
damned
to
immobility
in
the
intensive
care
unit.
Er
ist
49
Jahre
alt,
als
sich
sein
Bewusstsein
nach
einer
Herzklappenoperation
mit
anschließender
Herztransplantation
tagelang
auf
Reisen
begibt,
während
sein
Körper
auf
der
Intensivstation
zur
Bewegungslosigkeit
verurteilt
ist.
WMT-News v2019
Data
from
“
The
Registry
of
the
International
Society
for
Heart
and
Lung
Transplantation”
(ISHLT)
confirm
the
findings
of
the
MAH’
s
pivotal
study
in
primary
heart
transplantation
as
well
as
the
results
of
an
array
of
small,
single
centre,
open,
randomized/
non-
randomized
studies.
Daten
des
„
Registry
of
the
International
Society
for
Heart
and
Lung
Transplantation“
(ISHLT)
bestätigen
die
Ergebnisse
der
pivotalen
Studie
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
bei
der
primären
Herztransplantation
sowie
die
Ergebnisse
einer
Reihe
von
kleinen,
monozentrischen,
offenen,
randomisierten/nichtrandomisierten
Studien.
EMEA v3
Overall,
the
safety
profile
of
tacrolimus
in
these
published
studies
appeared
to
be
similar
to
what
was
reported
in
the
large
studies,
where
tacrolimus
was
used
as
primary
treatment
in
liver,
kidney
and
heart
transplantation.
Im
Großen
und
Ganzen
entsprach
das
Sicherheitsprofil
von
Tacrolimus
in
diesen
veröffentlichten
Studien
den
Beobachtungen
in
den
großen
Studien,
in
denen
die
Substanz
bei
Leber-,
Nieren-
und
Herztransplantatempfängern
zur
Basisimmunsuppression
verwendet
27
Leber-,
Nieren-
und
Herztransplantatempfängern
zur
Basisimmunsuppression
verwendet
wurde.
EMEA v3
Overall,
the
safety
profile
of
oral
Prograf
in
these
published
studies
appeared
to
be
similar
to
what
was
reported
in
the
large
studies,
where
Prograf
was
used
as
primary
treatment
in
liver,
kidney
and
heart
transplantation.
Insgesamt
entsprach
das
Sicherheitsprofil
von
oralem
Prograf
in
diesen
veröffentlichten
Studien
den
Beobachtungen
in
den
großen
Studien,
in
denen
Prograf
bei
Leber-,
Nieren-
und
Herztransplantatempfängern
zur
Basisimmunsuppression
verwendet
wurde.
ELRC_2682 v1
The
ISHLT’
s
annual
report
therefore
adds
important
information
to
the
use
of
heart
transplantation
in
children.
Der
Jahresbericht
des
ISHLT
liefert
deshalb
14
wichtige
zusätzliche
Informationen
über
die
Anwendung
bei
der
Herztransplantation
bei
Kindern.
EMEA v3
Overall,
the
safety
profile
of
oral
tacrolimus
in
these
published
studies
appeared
to
be
similar
to
what
was
reported
in
the
large
studies,
where
tacrolimus
was
used
as
primary
treatment
in
liver,
kidney
and
heart
transplantation.
Insgesamt
entsprach
das
Sicherheitsprofil
von
oralem
Tacrolimus
in
diesen
veröffentlichten
Studien
den
Beobachtungen
in
den
großen
Studien,
in
denen
Tacrolimus
bei
Leber-,
Nieren-
und
Herztransplantatempfängern
zur
Basisimmunsuppression
angewendet
wurde.
ELRC_2682 v1
In
conclusion,
the
use
of
pravastatin
early
after
heart
transplantation
appears
to
have
continued
benificial
effects
in
survival,
rejection,
and
the
development
of
TCAD
5
years
after
a
transplantation.
Zusammenfassend
hat
die
Anwendung
von
Pravastatin
kurz
nach
einer
Herztransplantation
offensichtlich
andauernde
vorteilhafte
Auswirkungen
auf
Überlebensrate,
Abstoßung
und
Entwicklung
von
TCAD
5
Jahre
nach
einer
Transplantation.
EMEA v3