Translation of "Heat damage" in German
My
dad
said
direct
heat
could
damage
my
sen-ceptors.
Mein
Dad
sagt,
die
Hitze
könnte
meine
Sen-Ceptoren
zerstören.
OpenSubtitles v2018
The
aircraft
sustained
structural-,
heat-
and
smoke
damage,
and
was
written
off.
Das
Flugzeug
erlitt
erhebliche
Brand-,
Hitze-
und
Rauchschäden
und
wurde
abgeschrieben.
WikiMatrix v1
To
a
large
extent
protected
from
heat
and
mechanical
damage
as
they
are
built
into
the
silo.
Vor
Hitze
und
mechanischer
Beschädigung
weitgehend
geschützt,
weil
im
Silo
eingebaut.
EuroPat v2
They
become
hotter,
which
in
turn
can
cause
heat
damage.
Sie
werden
heißer,
was
wiederum
zu
Hitzeschäden
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Coconut
extract
eliminates
this
type
of
heat
damage.
Kokosnuss-Extrakt
beseitigt
diese
Art
von
Hitzeschäden.
ParaCrawl v7.1
Heat
can
cause
damage
to
hard
drives,
and
fans
can
add
unwanted
noise.
Wärme
kann
Schäden
an
Festplatten
verursachen
und
Lüfter
können
unerwünschte
Geräusche
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
introducing
too
much
heat
can
damage
or
even
destroy
the
composite
material.
Zudem
kann
eine
zu
starke
Wärmeeinbringung
den
Verbundwerkstoff
beschädigen
oder
sogar
zerstören.
EuroPat v2
In
gas
turbines,
a
wide
variety
of
elements
are
cooled
by
means
of
a
cooling
air
flow
for
avoiding
heat
damage.
In
Gasturbinen
werden
zur
Vermeidung
von
Hitzeschäden
verschiedenste
Elemente
durch
einen
Kühlluftstrom
gekühlt.
EuroPat v2
Too
much
heat
can
cause
damage
to
the
hair.
Zu
heißes
Föhnen
kann
die
Haare
schädigen.
WikiMatrix v1
Otherwise,
it
could
cause
a
strong
increase
in
heat,
leaks
or
damage.
Andernfalls
könnte
es
einen
starken
Anstieg
bei
Hitze,
Undichtigkeiten
oder
Schäden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Heat
damage,
for
example,
includes
instances
of
discolouration
or
the
deformation
of
system
components
due
to
high
heat
generation.
Zu
Hitzeschäden
zählen
beispielsweise
auch
Verfärbungen
oder
Verformungen
von
Anlagenkomponenten
aufgrund
hoher
Hitzeentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Styling
easier,
soft
and
shiny
hair,
protected
from
heat
damage.
Styling
einfacher,
weiche
und
glänzende
Haare,
vor
Hitzeschäden
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Do
not
direct
the
focussed
laser
beam
onto
black
surface
of
indicator
card
(heat
damage).
Fokussierten
Laserstrahl
nicht
auf
schwarze
Fläche
der
Indikatorkarte
richten
(Hitzeschäden).
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
it
may
cause
a
fire,
heat
damage,
or
electrical
shock.
Andernfalls
kann
es
zu
Bränden,
Hitzeschäden
oder
Stromschlägen
kommen.
ParaCrawl v7.1
To
much
heat
will
damage
these
filters!
Zu
viel
hitze
macht
dieser
Filter
Kaput!
ParaCrawl v7.1
Too
much
heat
can
also
damage
the
tea.
Zu
viel
Hitze
kann
auch
den
Tee
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
This
practical
kitchen
aid
saves
table
tops
from
heat
damage
and
other
mess.
Mit
diesem
praktischen
Küchenhelfer
bleiben
die
Tischplatten
vor
Hitze
und
sonstigen
Verunreinigungen
verschont.
ParaCrawl v7.1
Temperature
sensor:
Protects
against
extreme
heat
damage
to
preserve
the
natural
shine.
Temperatursensor:
Schützt
vor
extremen
Hitzeschäden,
um
den
natürlichen
Glanz
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Too
much
heat
can
damage
the
blade
and
yield
poor
cut
quality.
Zu
viel
Wärme
kann
das
Sägeblatt
beschädigen
und
die
Schnittqualität
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Drying
near
heat
sources
can
damage
the
rug.
Das
Trocknen
in
Nähe
von
Wärmequellen
kann
den
Teppich
beschädigen.
ParaCrawl v7.1