Translation of "Heat flow" in German
In
the
billet
continuous
casting
chill
mould
the
heat
flow
was
measured
at
various
heights
in
the
chill
mould.
In
der
Knüppelstranggießkokille
wurde
der
Wärmefluß
in
verschiedener
Höhe
in
der
Kokille
gemessen.
EUbookshop v2
Normal
convection
and
the
heat
flow
through
the
bottom
plate
exert
this
effect.
Die
natürliche
Konvektion
und
der
Wärmefluß
durch
die
Bodenplatte
bewirken
diesen
Effekt.
EUbookshop v2
In
such
cases,
heat
flow
and
materials
transport
as
well
as
general
questions
of
flow
must
be
con
sidered
simultaneously,
thu6
complicating
the
calculations.
Hierbei
müssen
Wärme,
Stofftransport
und
Strömung
gleichzeitig
betrachtet
werden.
EUbookshop v2
The
heat
flow
may
for
example
originate
from
a
plasma
discharge,
not
illustrated.
Der
Wärmefluß
kann
beispielsweise
aus
einer
nicht
dargestellten
Plasmaentladung
kommen.
EuroPat v2
The
released
heat
is
transmitted
through
the
walls
of
the
condensor
evaporator
zone
to
a
heat
carrier
flow.
Die
freiwerdende
Wärme
wird
durch
die
Wände
der
Kondensatorverdampfer-Zone
an
einen
Wärmeträger
übertragen.
EuroPat v2
The
mass
flow
or
the
heat
flow
can
be
derived
from
the
temperature
differences.
Aus
den
Temperaturdifferenzen
lässt
sich
der
Massenfluss
bzw.
der
Wärmefluss
bestimmen.
EuroPat v2
Points
of
contact
transition
in
switch
devices
lead
to
increased
electrical
losses
and
interfere
with
heat
flow.
Kontaktübergangsstellen
in
Schaltvorrichtungen
führen
zu
erhöhten
elektrischen
Verlusten
und
behindern
den
Wärmefluß.
EuroPat v2
The
heat
flow
under
irradiation
is
recorded
as
a
function
of
time.
Der
Wärmefluß
wird
unter
Bestrahlung
als
Funktion
der
Zeit
registriert.
EuroPat v2