Translation of "Heat lamp" in German
I'd
like
a
heat
lamp
dog,
please.
Ich
möchte
eine
Wärmelampe
Hund,
bitte.
OpenSubtitles v2018
Did
he
really
touch
a
heat
lamp?
Hat
er
wirklich
eine
Wärmelampe
angefasst?
OpenSubtitles v2018
Flash
lighting
produces
much
less
heat
than
studio
lamp
lighting.
Blitzlicht
erzeugt
sehr
viel
weniger
Wärme
als
Standlicht.
ParaCrawl v7.1
Clear
lamp
heat
sink
dust
to
keep
good
heat
dissipation
performance.
Kühlkörperstaub
der
klaren
Lampe,
zum
der
guten
Wärmeableitungsleistung
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
composition
is
heated
by
the
radiated
heat
of
the
lamp
to
only
30°
C.
Die
Masse
wurde
durch
die
Wärmeabstrahlung
der
Lampe
lediglich
auf
30°C
erwärmt.
EuroPat v2
The
rectal
temperature
of
the
experimental
animals
was
maintained
at
37°.+-.1°
C.
by
a
heat
lamp.
Die
Rektaltemperatur
der
Versuchstiere
wurde
durch
Wärmestrahler
auf
37
±
1°C
gehalten.
EuroPat v2
Because
of
the
heat
produced
only
heat-resistant
lamp
connections
(holders)
may
be
used.
Wegen
ihrer
hohen
Wärmeabstrahlung
darf
nur
ein
hitzebeständiges
Lampenschlussteil
(Fassung)
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
heat
lamp
and
a
heat
rock
offer
the
required
heat
and
are
quickly
recognised
as
a
favourite
spot.
Ein
Wärmestrahler
und
ein
Heizstein
bieten
die
notwendige
Wärme
und
werden
schnell
als
Lieblingsplatz
erkannt.
ParaCrawl v7.1
The
pups
do
not
require
a
heat
lamp
or
heating
pad
as
long
as
the
room
is
warm.
Die
Babys
brauchen
keine
Wärmelampe
oder
ein
Heizpad,
solange
es
im
Zimmer
warm
ist.
ParaCrawl v7.1
Under
a
heat
lamp,
mounted
above
the
drawer
cabinet,
the
infant
is
protected
against
life-threatening
hypothermia
.
Unter
einer
Wärmelampe,
oberhalb
des
Schubladenschrankes,
wird
der
Säugling
gegen
lebensbedrohliche
Auskühlung
geschützt.
ParaCrawl v7.1
During
the
winter
months
Neilo
was
additionally
equipped
with
a
heat
lamp
and
spotlights
for
the
plants.
Während
der
Wintermonate
wurde
Neilo
zusätzlich
mit
einer
Wärmelampe
und
mit
Strahlern
für
die
Pflanzen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
particular
point
on
the
tail
of
each
animal
(at
about
35
mm.
from
the
root
of
the
tail)
is
subjected
to
the
radiant
heat
from
a
lamp
of
known
intensity
and
temperature
which
is
situated
directly
beneath
the
tail.
Ein
bestimmter
Punkt
des
Schwanzes
jedes
Tieres
(ungefähr
35
mm
von
der
Schwanzwurzel
entfernt)
wird
der
Bestrahlungshitze
einer
Lampe
bekannter
Stärke
und
Temperatur
ausgesetzt,
die
sich
direkt
unter
dem
Schwanz
befindet.
EuroPat v2