Translation of "Heat output" in German
The
heat
output
P
is
indicated
on
the
ordinate.
Auf
der
Ordinate
ist
die
Heizleistung
P
aufgetragen.
EuroPat v2
That
is
why
the
necessary
heat
output
and
power
consumption
for
a
thermal
bimorph
actuator
is
relatively
high.
So
ist
die
erforderliche
Heizleistung
für
die
Erwärmung
der
thermischen
Bimorph-Aktoren
vergleichsweise
hoch.
WikiMatrix v1
The
heat
output
is
then
reduced
and
the
entire
block
cooled.
Anschließend
wird
die
Heizleistung
reduziert
und
der
Gesamtblock
abgekühlt.
EuroPat v2
The
heat
output
generated
by
the
heating
device
can
therefore
be
particularly
low.
Die
von
der
Heizvorrichtung
erzeugte
Heizleistung
kann
daher
besonders
gering
sein.
EuroPat v2
The
acetal
was
retained
by
reflux
and
controlling
the
heat
output
in
the
reaction
flask.
Das
Acetal
wurde
durch
Rückfluß
und
Regeln
der
Heizleistung
in
dem
Reaktionskolben
zurückgehalten.
EuroPat v2
The
corresponding
method
for
setting
the
heat
output
will
be
explained
further
below.
Das
entsprechende
Verfahren
zum
Einstellen
der
Heizleistung
wird
anschließend
noch
erläutert
werden.
EuroPat v2
Each
individual
electrode
arrangement
can
be
thereby
operated
at
reduced
heat
output.
Hierdurch
kann
jede
einzelne
Elektrodenanordnung
mit
einer
verminderten
Wärmeleistung
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
reactance
transformer
6
can
nonetheless
be
relied
upon
for
fine
adjustment
of
heat
output.
Der
Reaktanztransformator
6
läßt
sich
jedoch
zur
Feineinstellung
der
Heizleistung
heranziehen.
EuroPat v2
The
heat
output
during
the
heating
phase
is
constant
in
the
example
shown.
Die
Heizleistung
während
der
Heizphase
ist
im
gezeigten
Beispiel
konstant.
EuroPat v2
The
heat
output
is
however
also
dependent
upon
the
supply
voltage
available.
Die
Heizleistung
ist
jedoch
zusätzlich
abhängig
von
der
anliegenden
Versorgungsspannung.
EuroPat v2
Its
surface
can
moreover
easily
be
matched
to
the
required
heat
output.
Auch
ist
ihre
Fläche
einfach
auf
die
benötigte
Wärmeleistung
abzustimmen.
EuroPat v2
Therefore,
a
conventional
furnace
has
a
substantially
greater
heating
space
volume
with
the
same
heat
transmission
output.
Daher
hat
ein
herkömmlicher
Ofen
bei
gleicher
Wärmeübertragungsleistung
ein
wesentlich
größeres
Heizraumvolumen.
EuroPat v2
As
mentioned,
an
increased
surface
area
advantageously
increases
the
heat
transfer
output
of
the
heat
exchanger.
Diese
Oberflächenstruktur
wirkt
sich
insgesamt
vorteilhaft
auf
die
Wärmeübertragungsleistung
des
Wärmetauschers
aus.
EuroPat v2
As
a
result
in
normal
operation
a
lower
heat
output
is
required.
Hierdurch
ist
im
Normalbetrieb
auch
eine
kleinere
Wärmeleistung
erforderlich.
EuroPat v2