Translation of "Heat pump water heater" in German
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Air
Source
Heat
Pump
Water
Heater!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Luftwärmepumpe
Warmwasserbereiter
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Heat
Pump
Water
Heater!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Wärmepumpe
Warmwasserbereiter
bieten!
CCAligned v1
Through
a
reverse
application
of
the
standard
vapor
compression
refrigeration
cycle,
a
heat
pump
water
heater
uses
an
electrically
driven
compressor
to
remove
heat
energy
from
a
low-temperature
heat
source
and
move
it
to
a
higher-temperature
heat
sink,
the
water
stored
in
the
hot-water
tank.
Durch
eine
umgekehrte
Anwendung
der
Norm
Dampfkompressionskühlsystem
Zyklus,
ein
Warmwasser-Wärmepumpe
einen
elektrisch
angetriebenen
Kompressor
verwendet,
um
Wärmeenergie
aus
einer
Niedertemperatur-Wärmequelle
zu
entfernen
und
sie
auf
einen
höheren
Temperatur-Wärmesenke,
das
Wasser
in
dem
heißen
gespeicherten
-Wassertank.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
you
get
your
service
water
at
almost
no
cost
if
you
heat
the
water
via
a
heat
pump
and
immersion
water
heater
with
self-generated
electricity
from
the
roof-mounted
PV
system.
Nahezu
zum
Nulltarif
bekommt
ihr
euer
Brauchwasser
hingegen,
wenn
ihr
das
Wasser
über
eine
Wärmepumpe
oder
einen
Heizstab
mit
selbst
erzeugtem
Strom
aus
der
Solaranlage
auf
dem
Dach
heizt.
ParaCrawl v7.1
Heat
pump
water
heaters
shall
be
tested
under
the
conditions
set
out
in
Table
6,
Warmwasserbereiter
mit
Wärmepumpe
werden
unter
den
in
Tabelle
6
angegebenen
Bedingungen
geprüft;
DGT v2019
The
design
of
the
label
for
heat
pump
water
heaters
shall
be
the
following:
Die
Gestaltung
des
Etiketts
für
Warmwasserbereiter
mit
Wärmepumpe
muss
folgender
Vorlage
entsprechen:
DGT v2019
Heat
pump
water
heaters
shall
be
tested
under
the
conditions
set
out
in
Table
4;
Warmwasserbereiter
mit
Wärmepumpe
werden
unter
den
in
Tabelle
4
angegebenen
Bedingungen
geprüft;
DGT v2019
From
26
September
2015
the
sound
power
level
of
heat
pump
water
heaters
shall
not
exceed
the
following
values:
Ab
dem
26.
September
2015
darf
der
Schallleistungspegel
von
Warmwasserbereitern
mit
Wärmepumpe
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
DGT v2019
Important
technologies
are
solar
cells
combined
with
batteries
and
smart
control
devices
for
heat
pumps
and
water
heaters.
Wichtige
Technologien
sind
Solarzellen
in
Kombination
mit
Batterien
sowie
intelligente
Steuergeräte
für
Wärmepumpen
und
Warmwasserbereiter.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
should
ensure
that
consumers
get
more
accurate
comparative
information
about
the
performance
of
solar
water
heaters
and
heat
pump
water
heaters
in
three
European
climate
zones.
Diese
Verordnung
sollte
sicherstellen,
dass
die
Verbraucher
für
drei
europäische
Klimazonen
genauere
vergleichende
Informationen
über
die
Leistung
von
solarbetriebenen
Warmwasserbereitern
und
von
Warmwasserbereitern
mit
Wärmepumpe
erhalten.
DGT v2019
The
environmental
aspects
of
water
heaters
that
have
been
identified
as
significant
for
the
purposes
of
this
Regulation
are
energy
consumption
in
the
use
phase
and
(for
heat
pump
water
heaters)
sound
power
levels.
Als
bedeutsame
Umweltaspekte
im
Sinne
dieser
Verordnung
wurden
bei
Warmwasserbereitern
der
Energieverbrauch
während
der
Nutzung
und
(bei
Warmwasserbereitern
mit
Wärmepumpe)
der
Schallleistungspegel
ermittelt.
DGT v2019
The
water
heating
energy
efficiency
of
a
water
heater
shall
be
calculated
in
accordance
with
point
3
of
Annex
VIII,
for
solar
water
heaters
and
heat
pump
water
heaters
under
average
climate
conditions.
Die
Berechnung
der
Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz
eines
Warmwasserbereiters
erfolgt
gemäß
Anhang
VIII
Nummer
3,
bei
solarbetriebenen
Warmwasserbereitern
und
bei
Warmwasserbereitern
mit
Wärmepumpe
bei
durchschnittlichen
Klimaverhältnissen.
DGT v2019
Heat
pump
water
heaters
which
use
ventilation
exhaust
air
as
the
heat
source
shall
be
tested
under
the
conditions
set
out
in
Table
7.
Warmwasserbereiter
mit
Wärmepumpe,
die
Abluft
als
Wärmequelle
nutzen,
werden
unter
den
in
Tabelle
7
angegebenen
Bedingungen
geprüft.
DGT v2019
From
26
September
2017
a
printed
label
complying
with
the
format
and
content
of
information
set
out
in
point
1.2
of
Annex
III
shall
be
provided
for
each
water
heater
conforming
to
the
water
heating
energy
efficiency
classes
set
out
in
point
1
of
Annex
II,
whereby:
for
heat
pump
water
heaters,
the
printed
label
shall
be
provided
at
least
in
the
packaging
of
the
heat
generator.
Ab
dem
26.
September
2017
ist
für
jeden
Warmwasserbereiter
ein
gedrucktes,
in
Format
und
Inhalt
den
Angaben
von
Anhang
III
Nummer
1.2
entsprechendes
Etikett
mit
Angabe
der
Klassen
für
die
Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz
gemäß
Anhang
II
Nummer
1
bereitzustellen,
wobei
für
Warmwasserbereiter
mit
Wärmepumpe
das
gedruckte
Etikett
mindestens
in
der
Verpackung
des
Wärmeerzeugers
zu
liefern
ist.
DGT v2019
In
particular,
greenhouse
gas
emissions
related
to
refrigerants
used
in
heat
pump
water
heaters
for
heating
today’s
European
building
stock
are
not
identified
as
significant.
Es
wurde
insbesondere
festgestellt,
dass
Treibhausgasemissionen
im
Zusammenhang
mit
Kältemitteln,
die
in
Warmwasserbereitern
mit
Wärmepumpe
im
derzeitigen
Gebäudebestand
in
Europa
eingesetzt
werden,
nicht
von
Bedeutung
sind.
DGT v2019
You
can
shift
high-energy
items
such
as
air
conditioning
units,
pumps,
heat
pumps,
water
heaters
and
irrigation
systems
to
off-peak
hours.
Darüber
hinaus
kann
sie
den
Betrieb
von
Geräten
mit
hohem
Verbrauch,
wie
Klimaanlagen,
Pumpen,
Wärmepumpen,
Wassererhitzer
und
Bewässerungssysteme,
auf
außerhalb
der
Hauptlastzeiten
verlagern.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
help
shift
things
like
air
conditioning,
pumps,
heat
pumps,
water
heaters
and
irrigation
systems
to
off-peak
hours.
Darüber
hinaus
kann
sie
den
Betrieb
von
Klimaanlagen,
Pumpen,
Wärmepumpen,
Wassererhitzern,
Bewässerungssystemen
usw.
auf
außerhalb
der
Hauptlastzeiten
verlagern.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
information,
GridSense
optimises
the
use
of
power
consuming
appliances,
such
as
heat
pumps,
electric
water
heaters,
household
batteries
and
charging
stations
for
electric
vehicles.
Mit
diesen
Informationen
optimiert
GridSense
den
Einsatz
von
Stromverbrauchern
wie
Wärmepumpen,
Elektroboilern,
Hausbatterien
und
Ladestationen
für
Elektrofahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Fixtures
and
fittings:
The
villas
dispose
of
aluminium
windows
with
double
glazing
and
motorized
blinds,
security
doors,
preinstallation
of
air
conditioning,
fitted
kitchens,
fitted
wardrobes
in
the
bedrooms
and
heat
pump
water
heaters.
Die
Häuser
verfügen
über
PVC-Fenster
mit
Doppelverglasung
und
motorisierten
Rollläden,
Sicherheitstüren,
Vorinstallation
einer
Klimaanlage,
Einbauküchen,
Einbauschränke
in
den
Schlafzimmern
sowie
eine
thermodynamische
Warmwasser-Wärmepumpe,
die
eine
sparsame
und
ökologische
Gewinnung
von
Warmwasser
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
villas
dispose
of
aluminium
windows
with
double
glazing
and
blinds
(motorized
blinds
in
the
living
room),
security
doors,
preinstallation
of
air
conditioning,
fitted
kitchens,
fitted
wardrobes
in
the
bedrooms
and
heat
pump
water
heaters.
Die
Häuser
verfügen
über
Aluminiumfenster
mit
Doppelverglasung
und
Rollläden
(im
Wohnzimmer
motorisiert),
Sicherheitstüren,
Vorinstallation
einer
Klimaanlage,
Einbauküchen,
Einbauschränke
in
den
Schlafzimmern
sowie
eine
thermodynamische
Warmwasser-Wärmepumpe,
die
eine
sparsame
und
ökologische
Gewinnung
von
Warmwasser
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
villas
dispose
of
aluminium
windows
with
double
glazing
and
motorized
blinds
in
living
rooms
and
main
bedrooms,
security
doors,
preinstallation
of
air
conditioning,
fitted
kitchens,
fitted
wardrobes
in
the
bedrooms
and
heat
pump
water
heaters.
Die
Häuser
verfügen
über
PVC-Fenster
mit
Doppelverglasung
und
motorisierten
Rollläden
im
Wohnzimmer
und
im
Hauptschlafzimmer,
Sicherheitstüren,
Vorinstallation
einer
Klimaanlage,
Einbauküchen,
Einbauschränke
in
den
Schlafzimmern
sowie
eine
thermodynamische
Warmwasser-Wärmepumpe,
die
eine
sparsame
und
ökologische
Gewinnung
von
Warmwasser
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
villas
dispose
of
aluminium
windows
with
double
glazing
and
motorized
blinds,
security
doors,
preinstallation
of
air
conditioning,
fitted
kitchens,
fitted
wardrobes
in
the
bedrooms
and
heat
pump
water
heaters.
Die
Häuser
verfügen
über
PVC-Fenster
mit
Doppelverglasung
und
motorisierten
Rollläden,
Sicherheitstüren,
Vorinstallation
einer
Klimaanlage,
Einbauküchen,
Einbauschränke
in
den
Schlafzimmern
sowie
eine
thermodynamische
Warmwasser-Wärmepumpe,
die
eine
sparsame
und
ökologische
Gewinnung
von
Warmwasser
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1