Translation of "Heat quantity" in German

If necessary, it is acceptable for a small heat quantity to be given off by the roll 1 .
Es ist allenfalls zulässig, eine kleinere Wärmemenge aus der Walze 1 abzuführen.
EuroPat v2
The device also has a function for determining the heat quantity.
Das Gerät besitzt auch eine Funktion zur Erfassung der Wärmemenge.
ParaCrawl v7.1
However, the heat quantity figures will be affected by losses in the pre-run line.
Allerdings werden in der Wärmemenge auch die Verluste der Vorlaufleitung enthalten sein.
ParaCrawl v7.1
The dissipated specific heat quantity is denoted by Q 0 .
Die abgeführte spezifische Wärmemenge ist mit Q 0 bezeichnet.
EuroPat v2
The specific heat quantity absorbed by the gas is denoted by Q 1 .
Die von dem Gas aufgenommene spezifische Wärmemenge ist mit Q 1 bezeichnet.
EuroPat v2
The anode gas stream serves as correction variable for the produced heat quantity.
Als Stellgröße für die produzierte Wärmemenge dient der Anodengasstrom.
EuroPat v2
This reduces the heat quantity dissipated via a cooling medium.
Auf diese Weise wird die über ein Kühlmedium abgeführte Wärmemenge verringert.
EuroPat v2
In this case, the dischargeable heat quantity rises, while an undesirable pressure loss is avoided.
Dabei erhöht sich die abführbare Wärmemenge, während ein unerwünschter Druckverlust vermieden wird.
EuroPat v2
Furthermore, sorption accumulators render possible the storage of a heat quantity with small space requirement.
Zudem ermöglichen Sorptionsspeicher die Speicherung einer der Wärmemenge bei geringerem Raumbedarf.
EuroPat v2
The heat quantity Q1' absorbed from the evaporator is set equal to 1.
Die vom Verdampfer aufgenommene Wärmemenge Q1' wird gleich 1 gesetzt.
ParaCrawl v7.1
From insignificant radiation losses refrained, the supplied heat-quantity is like the handed over heat-quantity.
Von unbedeutenden Abstrahlungsverlusten abgesehen, ist die zugeführte Wärmemenge gleich der abgegebenen Wärmemenge.
ParaCrawl v7.1
The heat quantity calculated is then finally displayed by the controller in kWh.
Die ermittelte Wärmemenge wird anschließend von den Reglern in kWh angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The dissipated heat quantity is a measurement for the flow speed.
Die dabei abgeführte Wärmemenge ist ein Maß für die Strömungsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The more surfaces are located in the chamber, the more the heat quantity is distributed.
Je mehr sich davon in der Kammer befinden, desto mehr verteilt sich die Wärmemenge.
EuroPat v2
The heat quantity is of such magnitude, that no further heating energy for the drying plant is necessary.
Die Wärmemenge ist so gross, dass einer nachgeschalteten Trockenanlage keine weitere Heizenergie zugeführt werden muss.
EuroPat v2
The same heat quantity is released by water during the vapor phase, when condensation phenomenon occurs.
Die gleiche Wärmemenge wird während der Verdampfungsphase durch Wasser abgegeben, wenn Kondensat entsteht.
CCAligned v1
The heat quantity required for this purpose is usually generated from the combustion of carbon-containing fuel.
Die hierzu benötigte Wärmemenge wird in der Regel aus der Verbrennung von kohlenstoffhaltigem Brennstoff erzeugt.
EuroPat v2
It is assumed that a heat quantity of 400 Watt/cm 2 can be removed.
Es wird angegeben, dass eine Wärmemenge von 400 Watt/cm 2 abgeführt werden kann.
EuroPat v2
The pivot angle determines the contact area of the web on the heating drum and therefore the heat quantity to be transmitted.
Der Schwenkwinkel bestimmt die Anlagefläche der Bahn an der Heiztrommel und damit die zu übertragende Wärmemenge.
EuroPat v2
Secondly, a heating heat exchanger makes it possible to use the available heat quantity of the coolant to heat the passenger compartment.
Ein Heizungswärmetauscher macht andererseits die zur Verfügung stehende Wärmemenge des Kühlmittels zur Beheizung des Fahrgastraumes nutzbar.
EuroPat v2
The energy is also called "work", "heat quantity" or "performance".
Die Energie wird auch "Arbeit", "Wärmemenge" oder "Leistung" genannt:
ParaCrawl v7.1
The supplied heat quantity is read in the cellar or at special devices within the flat.
Die gelieferte Wärmemenge wird im Keller abgelesen oder an speziellen Einrichtungen innerhalb der Wohnung.
ParaCrawl v7.1
The heat quantity in the combustion air is sufficient to vaporize the water in the suspension following its introduction into the suspension.
Die Wärmemenge der Verbrennungsluft ist ausreichend, um bei ihrem Eintritt in die Kohle/Wasser-Suspension das Wasser in der Suspension zu verdampfen.
EuroPat v2

Related phrases

heated through a quantity of quantity heat
a heat heat quantity of heat quantity of heat
a quantity of quantity