Translation of "Heat radiation" in German

So, black holes are not, in fact, black at all, but glow with heat radiation.
Dann sind schwarze Löcher gar nicht schwarz, sondern leuchten aufgrund von Wärmestrahlung.
OpenSubtitles v2018
It is also possible to vapor deposit the silicon by radiation heat.
Es ist auch möglich, das Silicium durch Strahlungswärme zu verdampfen.
EuroPat v2
Removal by heat radiation alone is also possible.
Auch die Abführung durch Wärmestrahlung allein ist möglich.
EuroPat v2
This shielding against the attack of oxygen and heat radiation is resistant to high temperatures.
Diese Abdämmung gegen den Angriff von Sauerstoff und Wärmestrahlung ist hochtemperaturfest.
EuroPat v2
Radiation heat predominates at the temperature region prevailing in the BMA process.
Bei dem im BMA-Verfahren vorherrschenden Temperaturbereich überwiegt die Strahlungswärme.
EuroPat v2
The aluminum coating prevents penetration of heat radiation from the ambient.
Die Aluminiumbeschichtung verhindert das Eindringen von Wärmestrahlung aus der Umgebung.
EuroPat v2
An aluminum layer reflects the heat radiation penetrating from the outside.
Eine Aluminiumschicht reflektiert die von außen eindringende Wärmestrahlung.
EuroPat v2
Radiation heat from the outside is used, for example, by using ceramic heating elements.
Dabei wird von aussen Strahlungswärme, etwa durch keramische Heizkörper, aufgebracht.
EuroPat v2
This detector system 14 forms a conventional passive infrared detector, which responds to heat radiation.
Dieses Detektorsystem 14 bildet einen üblichen passiven Infrarot-Detektor, welcher auf Wärmestrahlung anspricht.
EuroPat v2
Furthermore, heat radiation and convection may not be adjusted independently of one another.
Zudem lassen sich Wärmestrahlung und Konvektion nicht unabhängig voneinander einstellen.
EuroPat v2
This causes a heat transfer, preferably by heat radiation.
Dabei erfolgt eine Wärmeübertragung bevorzugt über Wärmestrahlung.
EuroPat v2
The heat radiation is evaluated in a remote detector 32 having measuring electronics 33 connected to it.
Die Wärmestrahlung wird in einem entfernten Detektor 32 mit angeschlossener Messelektronik 33 ausgewertet.
EuroPat v2
The pot bottom 11 can heat only the glass-ceramic plate 3 by heat conduction and heat radiation.
Der Topfboden 11 kann durch Wärmeleitung und Wärmestrahlung lediglich die Glaskeramikplatte 3 erwärmen.
EuroPat v2
Thermogram: Heat radiation from the person P is captured.
Thermogramm: Wärmestrahlung der Person P wird erfasst.
EuroPat v2
Moreover, the temperature distribution within the heat radiation surface is very uniform.
Außerdem ist die Temperaturverteilung innerhalb der Wärmestrahlungsfläche sehr gleichmäßig.
EuroPat v2
At the same time, heat transfer by radiation is also minimised.
Die Wärmeübertragung durch Strahlung wird dadurch ebenfalls minimiert.
EuroPat v2
The limit temperature sensor 32 is arranged near the ceiling and is capable of measuring heat and radiation.
Der Grenztemperaturfühler 32 wird in Deckennähe angeordnet und kann Wärme und Strahlung messen.
EuroPat v2
The ignition is effected by the glowing of this outer surface (heat radiation surface).
Die Zündung erfolgt dabei durch das Glühen dieser Außenoberfläche (Wärmestrahlungsfläche).
EuroPat v2

Related phrases