Translation of "Heat range" in German

In addition the foil has a high degree of absorption in the infra-red range (heat retention capacity).
Außerdem ist die Folie mit einem hohen Absorptionsgrad im Infrarot-Bereich (Wärmerückhaltevermögen) ausgestattet.
EuroPat v2
Stainless Steel Kettle is easy to use heat directly on range, gas, or electric stoves.
Edelstahlkessel ist einfach, Hitze direkt auf Strecke, Gas oder Elektroherden zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
The burner which, for example, can be used in dryers, for heating room air with so-called make-up air units and in gas water heaters, operates completely independently of the air flowing around it in a wide heat load range, without any change in the air coefficient.
Der Brenner, der z.B. bei Wäschetrocknern, zum Erwärmen von Raumluft mit sog. Make-up-air-Geräten sowie bei Gaswasserheizern eingesetzt werden kann, arbeitet völlig unabhängig von der ihn umströmenden Luft in einem großen Wärmebelastungsbereich, ohne daß sich die Luftzahl verändert.
EuroPat v2
Frequently, however, the energy involved is in the form of low temperature heat within the range, for example, of 20° C. to 300° C., which is still unused and is being discharged in large amounts into the environment.
Oft handelt es sich jedoch um Wärme niederer Temperatur im Bereich von z. B. 20 °C bis 300°C, die in grossen Mengen noch ungenutzt an die Umgebung abgegeben wird.
EuroPat v2
The light radiator is an electrical heating resistor, which is heated to a much higher temperature (above 1500° K. and preferably above 2000° K.) than the standard heating resistor coils, which operate at a temperature below 1500° K. and are referred to hereinafter as dark radiators, although they also operate in the red heat range.
Bei dem Hellstrahler handelt es sich um einen elektrischen Heizwiderstand, der auf eine wesentlich höhere Temperatur (oberhalb 1500 K und vorzugs­weise über 2000 K) aufgeheizt wird, als die normalerweise üblichen Heizwiderstandswendeln, die bei einer Temperatur unter 1500 K arbeiten und im folgenden als Dunkelstrahler bezeichnet werden, obwohl sie ebenfalls im Bereich der Rot­glut arbeiten.
EuroPat v2
On applying the cauterizing loop to the lenticular sac, the current produces heat in a range of from 500° C. to 2000° C. Such a high temperature may act for only a short time, and the cauterized site on the lenticular sac must be cooled as quickly as possible.
Beim Auflegen des Ausbrennrings auf den Linsensack erzeugt der Strom Hitze im Bereich von 500° C bis 2000° C. Eine derart hohe Temperatur darf nur kurzzeitig wirken und die ausgebrannte Stelle am Linsensack muss raschest möglich gekühlt werden.
EuroPat v2
Depending on the application, the film should, if desired, additionally have at least one outer layer with good heat-sealing properties, in particular a broad heat-sealing range and good heat-sealability.
Je nach ihrem Verwendungszweck soll die Folie gegebenenfalls zusätzlich mindestens eine Deckschicht mit guten Siegeleigenschaften, insbesondere mit einem großen Siegelbereich und einer guten Heißsiegelbarkeit, aufweisen.
EuroPat v2
In addition, the specified material of the foil 14 enjoys a high degree of absorption in the infra-red range (heat retention capability).
Außerdem ist der genannte Werkstoff der Folie 14 mit einem hohen Absorptionsgrad im Infrarot-Bereich (Wärmerückhaltevermögen) ausgestattet.
EuroPat v2
According to this teaching, the wide heat-sealing range of the film and the low minimum heat-sealing temperature are achieved by the olefin resin composition of copolymer and terpolymer.
Nach dieser Lehre wird der große Siegelbereich der Folie und die niedrige Siegelanspringtemperatur durch die Olefinharzzusammensetzung aus Co- und Terpolymer erzielt.
EuroPat v2
These multilayer polyolefin films have important properties for packaging films, namely a broad heat-sealing range, good heat-sealability, relatively high scratch resistance, low friction and thus good running properties on high-speed packaging machines of various types.
Diese Polyolefinmehrschichtfolien besitzen die für Verpackungsfolien wichtigen Eigenschaften, nämlich einen großen Siegelbereich, eine gute Heißsiegelbarkeit, eine relativ hohe Kratzfestigkeit, eine geringe Reibung und damit gute Laufeigenschaften auf schnellaufenden Verpackungsmaschinen unterschiedlichenTyps.
EuroPat v2
These multilayer polyolefin films have important properties for packaging films including broad heat-sealing range, good heat-sealing properties, relatively high scratch resistance, and low abrasion which gives good running properties on various types of high-speed packaging machines.
Diese Polyolefinmehrschichtfolien besitzen die für Verpackungsfolien wichtigen Eigenschaften, nämlich einen großen Siegelbereich, eine gute Heißsiegelbarkeit, eine relativ hohe Kratzfestigkeit, eine geringe Reibung und damit gute Laufeigenschaften auf schnellaufenden Verpackungsmaschinen unterschiedlichen Typs.
EuroPat v2
Consequently, the burner according to the invention can be operated in a wide heat load range without any change in the air coefficient and thus in the flame stability.
Infolgedessen kann der erfindungsgemäße Brenner in einem großen Wärmebelastungsbereich betrieben werden, ohne daß sich die Luftzahl und damit die Flammenstabilität verändert.
EuroPat v2

Related phrases