Translation of "Heat recovery" in German
A
ventilation
system
with
heat-recovery
is
also
called
for.
Zusätzlich
ist
eine
Lüftungsanlage
mit
Wärmerückgewinnung
vorgeschrieben.
Wikipedia v1.0
Higher
operating
costs
can
be
compensated
for
by
heat
recovery
in
a
process
of
pre?heating
the
coke.
Die
höheren
Betriebskosten
lassen
sich
durch
Wärmerückgewinnung
in
einem
Kohle-Vorwärmprozess
ausgleichen.
TildeMODEL v2018
The
Vsec
is
determined
by
continuous
flow
measurement
e.g.
before
the
heat
recovery
unit.
Vsek
wird
durch
kontinuierliche
Luftstrommessung
beispielsweise
vor
der
Wärmerückgewinnungseinheit
bestimmt.
DGT v2019
The
operator
shall
determine
Vsec
by
continuous
flow
measurement,
including
where
the
measurement
is
before
the
heat
recovery
unit.
Er
bestimmt
Vsek
durch
kontinuierliche
Luftstrommessung,
auch
durch
Messung
vor
der
Wärmerückgewinnungseinheit.
DGT v2019
Waste
heat
recovery
is
only
possible
to
a
very
limited
extent.
Eine
Wärmerückgewinnung
ist
nur
in
sehr
beschränktem
Masse
möglich.
EuroPat v2
The
efficiency
was
highest
(76%)
in
steam
backpressure
turbines
and
in
gas
turbines
with
heat
recovery.
Den
höchsten
Wirkungsgrad
(76
%)
erreichten
Gegendruckdampfturbinen
und
Gasturbinen
mit
Wärmerückgewinnung.
EUbookshop v2
A
waste
heat
recovery
installation
124
is
arranged
in
the
exhaust
air
system
of
the
air
supply.
Eine
Wärmerückgewinnungsanlage
124
ist
im
Abluftsystem
der
Luftversorgung
angeordnet.
EuroPat v2
The
efficiency
of
the
heat
recovery
can
thus
be
further
improved.
Es
läßt
sich
hierdurch
die
Effektivität
der
Wärmerückgewinnung
weiter
verbessern.
EuroPat v2
Without
heat
recovery
from
the
exhaust
air,
a
high
return
air
component
is
required
for
energy-related
reasons.
Ohne
Wärmerückgewinnung
aus
der
Fortluft
ist
aus
energetischen
Gründen
ein
hoher
Umluftanteil
erforderlich.
EuroPat v2
Represented
here
also,
above
the
actual
oven
chamber
22,
is
a
heat
recovery
system
27.
Auch
hier
ist
oberhalb
der
eigentlichen
Ofenkammer
22
eine
WärmerückgewinnungsanLage
27
dargestellt.
EuroPat v2
Naturally,
all
forms
of
heat
recovery
in
the
ambient
air
operation
are
possible.
Selbstverständlich
sind
auch
alle
Formen
der
Wärmerückgewinnung
und
des
Umluftbetriebes
möglich.
EuroPat v2
This
can
bring
about
a
heat
recovery
and
a
corresponding
reduction
of
energy
consumption.
Damit
könnte
eine
Wärmerückgewinnung
und
entsprechende
Senkung
des
Energieverbrauchs
erreicht'werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
heat
exchanger
2
serves
the
purpose
of
heat
recovery.
Außerdem
dient
der
Wärmetauscher
2
noch
zur
Wärmerückgewinnung.
EuroPat v2
In
addition,
the
heat
exchanger
2
serves
also
for
heat
recovery.
Außerdem
dient
der
Wärmetauscher
2
noch
zur
Wärmerückgewinnung.
EuroPat v2