Translation of "Heat rejection" in German
Superior
heat
rejection,
super
high
transparency
at
surprising
prices.
Hervorragende
Wärmeableitung,
super
hohe
Transparenz
zu
überraschenden
Preisen.
CCAligned v1
This
leads
to
smaller
collector
arrays
and
lower
investment
costs
for
the
heat
rejection.
Dies
führt
zu
kleineren
Kollektorfeldern
und
zu
geringeren
Investitionskosten
in
der
Rückkühlung.
ParaCrawl v7.1
Better
heat
rejection
prolongs
the
life
of
brakes
and
improves
their
efficiency.
Bessere
Wärmeableitung
verlängert
die
Lebensdauer
der
Bremse
und
verbessert
die
Effizienz
ihrer
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
of
thermal
chillers
is
highly
dependent
on
the
heat
rejection
temperature
provided.
Die
Leistungsfähigkeit
von
thermischen
Kältemaschinen
hängt
stark
von
der
zur
Verfügung
gestellten
Rückkühltemperatur
ab.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
heat
rejection
there
can
be
a
huge
difference
between
the
film
colours.
Wenn
es
um
die
Wärmeabweisung
geht,
kann
es
einen
großen
Unterschied
zwischen
den
Filmfarben
geben.
ParaCrawl v7.1
There
is
known
a
process
for
the
heat
rejection
from
equipment
wherein
there
is
made
use
of
the
fact
that
a
jet
stream
directed
against
a
vertical
wall
will
adsorb
a
multiple
of
its
own
volume
per
time
from
its
ambiency,
entrain
it
and
conduct
it
along
the
wall.
Es
ist
ein
Verfahren
zur
Wärmeabfuhr
aus
Geräten
bekannt,
bei
welchem
die
Tatsache
ausgenutzt
wird,
daß
ein
auf
eine
senkrechte
Wand
gerichteter
Düsenstrom
ein
Mehrfaches
seines
eigenen
Volumens
pro
Zeit
aus
seiner
Umgebung
ansaugt,
mit
sich
führt
und
an
der
Wand
entlanggleitet.
EuroPat v2
This
therefore
combines
the
advantage
of
a
wet
cooling
tower,
which
has
a
low
heat
rejection
temperature,
with
the
advantage
of
a
dry
cooling
tower,
which
provides
ease
of
maintenance.
Somit
werden
die
Vorteile
eines
nassen
Rückkühlwerks,
der
niedrigen
Rückkühltemperatur,
mit
den
Vorteilen
eines
trockenen
Rückkühlers,
der
Wartungsfreundlichkeit
vereint.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
heat
rejection
to
be
shifted
to
the
night-time
hours,
which
enables
the
use
of
low
outside
temperatures.
Somit
kann
die
Rückkühlung
in
die
Nachtstunden
verschoben
werden,
was
die
Nutzung
der
niedrigen
Außentemperaturen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
December
everywhere
demonstrated
its
loyalty
to
heat
and
the
rejection
of
frost
-
almost
throughout
the
month
almost
throughout
the
country
was
under
an
unusual
sign
plus
in
relation
to
the
temperature
regime.
Dezember
zeigten
allgemein
ihre
Treue
Ablehnung
Hitze
und
Kälte
-
fast
den
ganzen
Monat
über
den
größten
Teil
des
Landes
gehalten
wurde
unter
relativ
ungewöhnlich
Pluszeichen
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
The
heat
rejection
in
solar
thermal
refrigeration
systems
greatly
affects
the
performance
and
efficiency
of
the
sorption
chiller
unit
and
also
often
requires
significant
power.
Die
Rückkühlung
solarthermischer
Kühlsysteme
wirkt
sich
stark
auf
Leistung
sowie
Effizienz
der
Sorptionskälteanlage
aus
und
verursacht
zudem
häufig
einen
beträchtlichen
Strombedarf.
ParaCrawl v7.1
In
many
sunny
regions,
high
ambient
temperatures
combined
with
a
lack
of
fresh
water
present
a
problem
when
operating
solar
cooling
with
wet
heat
rejection.
In
vielen
sonnenreichen
Regionen
stellen
hohe
Umgebungstemperaturen
in
Verbindung
mit
einem
Mangel
an
Frischwasser
ein
Problem
für
den
Betrieb
einer
solaren
Kühlung
mit
nasser
Rückkühlung
dar.
ParaCrawl v7.1
Three
new
series
in
Avery
Dennison's
Automotive
Window
Film
(AWF)
range
are
designed
to
enable
highly
creative
vehicle
restyling
as
well
as
safety
enhancements
and
heat
and
glare
rejection.
Drei
neue
Serien
der
Reihe
Automotive
Window
Film
(AWF)
von
Avery
Dennison
sind
dafür
konzipiert,
hochkreative
Fahrzeug-Neugestaltung
und
Sicherheitsverbesserungen
zu
ermöglichen
sowie
Hitze
und
blendendes
Licht
abzuweisen.
ParaCrawl v7.1
BorgWarner
also
offers
substantial
parts
for
an
Organic
Rankine
Cycle
(ORC)
system
such
as
a
turbine,
a
heat
exchanger
and
valves
which
combine
to
form
an
optimized
overall
package
for
recovering
about
50
percent
of
the
fuel
energy
wasted
in
heat
rejection.
Mit
den
wesentlichen
Komponenten
für
ein
Organic
Rankine
Cycle
(ORC)-System,
wie
Turbine,
Wärmetauscher
und
Ventile,
bietet
BorgWarner
ein
optimiertes
Gesamtpaket
für
eine
teilweise
Rückgewinnung
der
zu
etwa
50
Prozent
durch
Wärmeabfuhr
verlorenen
Kraftstoffenergie.
ParaCrawl v7.1
They
see
potential
for
optimisation
mainly
in
the
design
and
operation
strategy
for
the
heat
rejection,
but
careful
sizing
of
the
circulation
pumps
in
all
hydraulic
circuits
is
also
essential.
Optimierungspotenzial
sehen
sie
hauptsächlich
in
der
Auslegung
und
Betriebsstrategie
der
Rückkühlung,
aber
auch
die
sorgfältige
Dimensionierung
der
Kreislaufpumpen
in
allen
hydraulischen
Kreisen
ist
essentiell.
ParaCrawl v7.1
When
considering
choice
of
SOLASOLV-UK™
shade
film
type,
if
the
aesthetics
of
the
film
colour
are
not
important
then
the
2
main
factors
are
glare
reduction
and
heat
rejection.
Wenn
bei
der
Auswahl
des
SOLASOLV-UK
™
-Farbfilmtyps
die
Ästhetik
der
Filmfarbe
keine
Rolle
spielt,
sind
die
Hauptfaktoren
für
2
die
Reduzierung
der
Blendung
und
die
Wärmeabweisung.
ParaCrawl v7.1
The
optimized
algorithms
allow
aircraft
to
achieve
higher
altitudes,
faster
speeds,
lower
fuel
consumption
and
lower
heat
rejection
into
recirculated
fuel.
Optimierte
Algorithmen
erlauben
Flugzeugen
nicht
nur
höher
und
schneller
zu
fliegen,
sondern
auch
weniger
Treibstoff
zu
verbrauchen
und
weniger
Wärme
in
den
zirkulierenden
Treibstoff
abzuführen.
ParaCrawl v7.1