Translation of "Heat resistance" in German
Heat
resistance
is
thus
given
for
amorphous
polymers
just
below
the
glass
transition
temperature.
Eine
Wärmeformbeständigkeit
ist
somit
für
amorphe
Polymere
nur
unterhalb
der
Glasübergangstemperatur
gegeben.
Wikipedia v1.0
Their
heat
resistance
and
high
glass
transition
temperature
are
particularly
valuable.
Von
besonderem
Wert
ist
ihre
thermische
Beständigkeit
und
hohe
Einfriertemperatur.
EuroPat v2
High-density
polyethylene
pigmented
with
this
product
is
distinguished
by
very
good
heat
resistance.
Mit
dem
Produkt
pigmentiertes
Niederdruckpolyäthylen
zeichnet
sich
durch
sehr
hohe
Hitzebeständigkeit
aus.
EuroPat v2
The
orange
samples
have
good
lightfastness
and
heat
resistance.
Die
orangen
Muster
besitzen
gute
Licht-
und
Hitzebeständigkeit.
EuroPat v2
The
mouldings
exhibit
good
strength
characteristics,
heat
resistance,
non-flammability
and
good
light
resistance.
Die
Formkörper
weisen
gute
Festigkeiten,
Hitzebeständigkeit,
Unbrennbarkeit
und
gute
Lichtbeständigkeit
auf.
EuroPat v2
The
heat
resistance
of
such
polymers
is
also
low.
Auch
die
thermische
Beständikgeit
solcher
Polymerisate
ist
gering.
EuroPat v2
High-density
polyethylene
colored
with
this
pigment
is
distinguished
by
outstanding
heat
resistance.
Mit
dem
Pigment
eingefärbtes
Niederdruckpolyäthylen
zeichnet
sich
durch
sehr
hohe
Hitzebeständigkeit
aus.
EuroPat v2
Yellow,
transparent
granules
of
excellent
lightfastness
and
heat
resistance
are
obtained.
Man
erhält
ein
gelbes,
transparentes
Granulat
hervorragender
Lichtechtheit
und
Hitzebeständigkeit.
EuroPat v2
Moreover,
cellulose
acetate
membranes
are
restricted
in
use
by
their
low
heat
resistance.
Ferner
sind
die
Celluloseacetatmembranen
durch
eine
niedrige
Wärmebeständigkeit
in
ihrer
Verwendung
eingeschränkt.
EuroPat v2
These
clutch
components
need
coatings
with
minimal
friction
and
maximum
heat
resistance.
Diese
Kupplungselemente
brauchen
Beläge
mit
minimaler
Reibung
und
maximaler
Wärmefestigkeit.
EUbookshop v2
The
polyesters
thus
obtained
have
a
surprisingly
high
level
of
heat
resistance.
Die
so
erhaltenen
Polyester
weisen
eine
erstaunliche
hohe
Wärmebeständigkeit
auf.
EuroPat v2
The
heat
resistance
of
the
fire
protection
fiber
must
be
considered
in
connection
with
the
intended
use.
Die
Wärmebeständigkeit
des
Faserwerkstoffes
muss
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
gesehen
werden.
EuroPat v2
The
polyether
ketones
suitable
for
use
in
accordance
with
the
invention
are
thermoplastic
plastics
of
high
heat
resistance.
Die
erfindungsgemäß
verwendbaren
Polyetherketone
sind
thermoplastische
Kunststoffe
mit
hoher
Wärmeformbeständigkeit.
EuroPat v2
They
are
said
to
be
distinguished
by
improved
impact
strength
and
heat-distortion
resistance.
Sie
sollen
sich
durch
verbesserte
Schlagzähigkeit
und
Wärmeformbestandigkeit
auszeichnen.
EuroPat v2
Furthermore,
they
have
high
heat
distortion
resistance
and
a
smooth
abrasion-resistant
surface.
Zudem
besitzen
sie
eine
hohe
Wärmeformbeständigkeit
und
eine
glatte
abriebfeste
Oberfläche.
EuroPat v2
The
car
headliners
in
this
way
had
a
heat
resistance
of
130°
C.
(test
temperature).
Ein
solcher
Autohimmel
besitzt
eine
Wärmeformbeständigkeit
von
130°C
(Prüftemperatur).
EuroPat v2
Heat
resistance
is
determined
in
a
tensile
shear
test.
Die
Wärmefestigkeit
wird
in
einem
Zugscherversuch
bestimmt.
EuroPat v2
The
heat
resistance
of
the
pigments
during
the
spinning
process
at
285°
C.
is
excellent.
Die
Hitzebeständigkeit
des
Pigmentes
während
des
Spinnprozesses
bei
285°C
ist
ausgezeichnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
blends
would
combine
high
toughness
with
increased
heat
resistance.
Darüber
hinaus
sollten
die
Blends
gute
Zähigkeiten
bei
einer
erhöhten
Wärmeformbeständigkeit
besitzen.
EuroPat v2