Translation of "Heat retaining" in German
This
could
be
explained
by
vapour
trails
re
flecting
sunlight
and
retaining
heat.
Dies
könnte
damit
erklärt
werden,
dass
Kondensstreifen
Sonnenlicht
reflektieren
und
Wärme
halten.
EUbookshop v2
The
layer
5
consists
of
clay,
mud,
or
concrete
with
heat-storing
or
heat-retaining
supplements.
Die
Schichte
5
besteht
aus
Ton,
Lehm
oder
Beton
mit
wärmespeichernden
Zuschlägen.
EuroPat v2
Heat-retaining,
stony
soils
on
steep
slopes
along
river
valleys
provide
optimal
conditions.
Optimale
Bedingungen
bieten
die
wärmespeichernden
steinigen
Steillagen
entlang
der
Flusstäler.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
heat-retaining
fur
coat
it
manages
to
fly
on
quite
cool
spring
nights.
Dank
des
wärmespeichernden
Pelzmantels
schafft
er
es
in
ziemlich
kühlen
Frühlingsnächten
zu
fliegen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
heat-retaining
properties
of
that
layer,
the
desired
temperature
level
is
maintained
at
a
largely
constant
value.
Aufgrund
der
wärmespeichernden
Eigenschaften
dieser
Schichte
wird
das
angestrebte
Temperaturniveau
auf
einem
weitgehend
konstanten
Wert
gehalten.
EuroPat v2
Thermolite®,
a
hollow
heat-retaining
fibre,
guarantees
excellent
protection
against
cold.
Thermolite®,
eine
Hohlfaser,
die
Wärme
einschließt,
garantiert
exzellenten
Schutz
gegen
Kälte.
ParaCrawl v7.1
The
insulation
and
the
heat
retaining
plates
must
be
of
an
oxidation
resistant
material
only
when
they
may
come
into
contact
with
air.
Die
Isolierung
sowie
die
wärmespeichernden
Platten
brauchen
nur
dann
aus
einem
oxidationsbeständigen
Material
bestehen,
wenn
diese
mit
Luft
in
Berührung
kommen.
EuroPat v2
The
bottom
of
the
heating
chamber
5
is
formed
by
a
bottom
hatch
15,
which
consist
of
the
same
insulation
material
as
the
insulation
12,
but
is
not
equipped
with
heat
retaining
plates
13.
Der
Boden
der
Heizkammer
5
wird
durch
eine
Bodenluke
15
gebildet,
die
aus
dem
gleichen
Isolationsmaterial
besteht
wie
die
Isolierung
12,
die
jedoch
keine
wärmespeichernden
Platten
13
wie
die
übrige
Heizkammer
5
aufweist.
EuroPat v2