Translation of "Heat sensor" in German
Did
you
set
up
the
heat
sensor
in
the
back
of
the
closet
yet?
Hast
du
schon
den
Wärmesensor
im
Schrank
angebracht?
OpenSubtitles v2018
The
thing
that
rises
up
must
be
the
heat
sensor.
Das
Teil,
das
hochgeht,
muss
der
Sensor
sein.
OpenSubtitles v2018
This
type
of
reaction
heat
sensor,
is
described
in
DE-OS
40
20
385.
Ein
solcher
Wärmetönungssensor,
ist
beispielsweise
aus
der
DE-OS
40
20
385
bekannt.
EuroPat v2
The
heat
output
sensor
is
arranged
like
a
bridge
in
a
recess
of
a
plastic
carrier
plate.
Der
Heizleistungssensor
ist
brückenartig
in
einer
Ausnehmung
einer
Kunststoffträgerplatte
angeordnet.
EuroPat v2
Heat
output
sensors
having
an
additional
temperature-measuring
resistor
allow
a
precise
temperature
adjustment
of
the
heat
output
sensor.
Heizleistungssensoren
mit
einem
zusätzlichen
Temperaturmesswiderstand
gestatten
eine
genaue
Temperatureinstellung
des
Heizleistungssensors.
EuroPat v2
The
double
arrangement
of
the
heat
output
sensor
128
here
allows
the
detection
of
the
mass
flow
direction.
Die
zweifache
Anordnung
des
Heizleistungssensors
128
erlaubt
hierbei
die
Richtungserkennung
des
Massenflusses.
EuroPat v2
Another
recess
can
be
provided
for
the
temperature
or
heat
sensor.
Eine
weitere
Ausnehmung
kann
für
den
Temperatur-
oder
Wärmesensor
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
heat
sensor
is
suitable
for
determining
the
local
perfusion.
Außerdem
ist
der
Wärmesensor
zur
Bestimmung
der
lokalen
Durchblutung
geeignet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
heat
sensor
6
can
be
integrated
into
the
chip
housing
800
.
In
das
Chipgehäuse
800
kann
weiterhin
der
Wärmesensor
6
integriert
sein.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
embodiment,
the
measuring
device
comprises
an
integrated
temperature
or
heat
sensor.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
umfasst
die
Messvorrichtung
einen
integrierten
Temperatur-
oder
Wärmesensor.
EuroPat v2
In
order
to
determine
the
heat
production,
the
aforementioned
heat
sensor
is
then
additionally
required.
Zur
Ermittlung
der
Wärmeproduktion
ist
dann
noch
zusätzlich
der
erwähnte
Wärmesensor
erforderlich.
EuroPat v2
The
two
temperature
sensors
and
the
heat
flow
sensor
in
this
case
lie
on
the
curve
or
line.
Die
beiden
Temperatursensoren
und
der
Wärmestromsensor
liegen
dabei
auf
der
Kurve
oder
Linie.
EuroPat v2
The
heat
flow
sensor
5
is
arranged
on
the
central
pressure
tube
3
.
Am
mittleren
Druckrohr
3
ist
der
Wärmestromsensor
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
sensor
23
may
be
a
height
sensor,
an
infrared
sensor
or
a
heat
sensor.
Der
Sensor
23
kann
ein
Höhen-,
ein
Infrarot-
oder
ein
Wärmesensor
sein.
EuroPat v2
The
heat
tone
sensor
consists
of
a
resistive
temperature
sensor
with
a
catalytically
active
coating.
Der
Wärmetönungssensor
besteht
aus
einem
resistiven
Temperaturfühler
mit
katalytisch
aktiver
Beschichtung.
EuroPat v2
Advantageously,
the
temperature
sensor
and
the
heat
output
sensor
are
arranged
on
a
carrier
element.
Vorzugsweise
sind
der
Temperatursensor
und
der
Heizleistungssensor
an
einem
Trägerelement
angeordnet.
EuroPat v2
This
can
be
evaluated
electronically
in
a
reference
measurement
for
the
first
heat
output
sensor.
Dies
kann
in
einer
Referenzmessung
zum
ersten
Heizleistungssensor
elektronisch
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
enable
the
heat
production
to
be
determined
a
suitable
heat
sensor
is
additionally
required.
Zur
Ermittlung
der
Wärmeproduktion
ist
dann
noch
zusätzlich
ein
geeigneter
Wärmesensor
erforderlich.
EuroPat v2
Furthermore,
a
heat
sensor
6
is
located
close
to
the
light
source
4
.
Weiterhin
ist
unmittelbar
neben
der
Lichtquelle
4
ein
Wärmesensor
6
vorgesehen.
EuroPat v2
The
heat
measuring
unit
120
is
connected
with
the
heat
sensor
6
.
Die
Wärmemesseinheit
120
ist
mit
dem
Wärmesensor
6
verbunden.
EuroPat v2