Translation of "Heat spreading" in German

The entire metallic basic body of the carrier acts as a heat-spreading element.
Der gesamte metallische Grundkörper des Trägers dient als Element zur Wärmespreizung.
EuroPat v2
Furthermore, the potting compound intensifies a heat spreading.
Darüber hinaus verstärkt die Vergussmasse eine Wärmespreizung.
EuroPat v2
The vapour chamber offers compared to e.g. heatpipes an even better heat spreading.
Die Vapour Chamber bietet im Vergleich zu z.B. Heatpipes eine noch bessere Wärmespreizung.
ParaCrawl v7.1
Thus, the heat spreading area produced by the conductor tracks 45, 46 is kept very large.
So wird die durch die Leiterbahnen 45, 46 erzeugte Wärmeaufspreizungsfläche sehr groß gehalten.
EuroPat v2
The conduction layer 38 can cause heat spreading and thus improve cooling of the control unit 26 .
Die Leitungsschicht 38 kann eine Wärmespreizung und damit eine bessere Kühlung der Steuereinrichtung 26 bewirken.
EuroPat v2
Complete exhaustion descends without warning, with waves of heat spreading throughout the body and so much more.
Völlige Erschöpfung kommt ohne Vorwarnung, zusammen mit Hitzewellen im ganzen Körper und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
Such substrate bridges likewise act as a heat sink for the heat spreading over the insulating layer 51, so that the heat is dissipated into the substrate 15, 32 .
Solche Substratbrücken wirken für die sich über die Isolationsschicht 51 ausbreitende Wärme ebenfalls als Wärmesenke, so daß die Wärme in das Substrat 15, 32 abgeleitet wird.
EuroPat v2
The excellent heat spreading of the Smart p² Pack allows the overall R TH of the system to be significantly improved.
Durch die exzellente Wärmespreizung des Smart p² Packs kann der Gesamt-R TH des Systems signifikant verbessert werden.
ParaCrawl v7.1
At an underside 10 of the respective lateral strip 8, by way of example a respective heat spreading area is situated here, which is formed by a conductor track composed of copper, as will be described in greater detail further below in FIG.
An einer Unterseite 10 des jeweiligen seitlichen Streifens 8 befindet sich hier beispielhaft jeweils eine Wärmeaufspreizungsfläche, welche durch eine Leiterbahn aus Kupfer gebildet wird, wie genauer weiter unten in Fig.
EuroPat v2
It is also possible in one configuration that the carrier has at least one heat spreading area at least on the at least one strip running laterally.
Es kann auch eine Ausgestaltung sein, dass der Träger zumindest an dem mindestens einen seitlich verlaufenden Streifen mindestens eine Wärmeaufspreizungsfläche aufweist.
EuroPat v2
As a result, the size of the heat spreading area can be increased and, consequently, a cooling of the heat sources of the illumination module can be improved.
Dadurch kann die Größe der Wärmeaufspreizungsfläche erhöht und folglich eine Kühlung der Wärmequellen des Leuchtmoduls verbessert werden.
EuroPat v2
It is further possible in one configuration that at least part of the at least one heat spreading area is formed by at least one conductor track.
Es kann ferner eine Ausgestaltung sein, dass zumindest ein Teil der mindestens einen Wärmeaufspreizungsfläche durch mindestens eine Leiterbahn gebildet wird.
EuroPat v2
Precisely in the case of power electronics, the particular advantages with regard to the better heat spreading and the reduced requirements made of heat sink and DCB are also manifested particularly effectively in this case.
Gerade bei der Leistungselektronik kommen hierbei auch die besonderen Vorteile bezüglich der besseren Wärmespreizung und der geringeren Anforderungen an Kühlkörper und DCB besonders zur Geltung.
EuroPat v2
It is also advantageous to jointly heat the structure comprising connecting pipe 6 and cover 61 of the mixing container 5 in order to achieve a larger heat store or to heat the spreading material 2 in the sand container 3, preferably in the vicinity of the outlet opening 31 of the sand container, if necessary and thus keep it free-flowing.
Es ist auch vorteilhaft, die Konstruktion aus Verbindungsrohr 6 und Deckel 51 des Mischbehälters gemeinsam zu beheizen, um einen größeren Wärmespeicher zu erzielen oder um das Streumittel 2 im Sandbehälter 3, bevorzugt in der Nähe der Auslauföffnung 31 des Sandbehälters, bedarfsweise mit zu erwärmen und somit rieselfähig zu halten.
EuroPat v2
Use of the so-called flip-chip technology seems disadvantageous because of the stimulation of oscillation modes between chip and substrate and bad heat spreading.
Die Verwendung der so genannten Flip-Chip-Technik erscheint aufgrund der Anregung von Schwingungsmoden zwischen Chip und Substrat und einer schlechten Wärmespreizung als nachteilig.
EuroPat v2
The transmission means designed in this way therefore advantageously provides “heat spreading” on the plane, thus reducing the heat flux density and therefore so-called “hot spots” on the electronic component.
Das derartig ausgestaltete Übertragungsmittel bewirkt damit vorteilhaft eine "Wärmespreizung" in der Ebene, wodurch die Wärmeflussdichte und damit so genannte "hot spots" auf dem elektronischen Bauteil verringert werden.
EuroPat v2
In this case, the requirements made of the surface quality of the heat sink 15 are low since the heat spreading via the relatively large second main area 1 b of the carrier 1 is good and allows mounting by means of an adhesive 16 .
Die Anforderungen an die Oberflächenqualität der Wärmesenke 15 sind dabei gering, da die Wärmespreizung über die relativ große zweite Hauptfläche 1b des Trägers 1 gut ist und eine Montage mittels eines Klebstoffes 16 erlaubt.
EuroPat v2
That is to say that the carrier 1 serves for the heat spreading of the heat generated by the semiconductor chip 2 during operation and is emitted to the heat sink 15 over a particularly large area via the second main area 1 b, such that the thermal linking between heat sink 15 and carrier 1 need not be particularly good.
Das heißt, der Träger 1 dient zur Wärmespreizung der vom Halbleiterchip 2 im Betrieb erzeugten Wärme und wird über die zweite Hauptfläche 1b besonders großflächig an die Wärmesenke 15 abgegeben, so dass die thermische Anbindung zwischen Wärmesenke 15 und Träger 1 nicht besonders gut sein muss.
EuroPat v2
Designed for people who spend a lot of their time in this chair, this material in contact with the human body, it absorbs the heat storing and spreading it evenly offering a lower heating or cooling of the person resulting in less sweating and increased comfort.
Entwickelt für Menschen, die viel ihrer Zeit in diesem Stuhl verbringen, dieses Material in Kontakt mit dem menschlichen Körper, absorbiert es die Wärmespeicher und Spreizung gleichmäßig eine geringere Erwärmung oder Abkühlung der Person anbietet, was zu weniger Schwitzen und mehr Komfort.
ParaCrawl v7.1
Another symptom that may occur repeatedly is a "hot flash" or brief heat sensation spreading over the body.
Ein anderes häufig auftretendes Symptom ist „aufsteigende Hitze", Hitzewellen, die plötzlich den ganzen Körper erfassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases