Translation of "Heat store" in German
The
invention
relates
to
a
cooling
arrangement
for
heat
generating
or
transmitting
electrical
components
having
a
latent
heat
store.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kühlanordnung
für
wärmeabgebende
elektrische
Bauteile
mit
einem
Latentwärmespeicher.
EuroPat v2
For
cooling
the
wall
of
the
housing
a
flat
latent
heat
store
could
be
integrated
in
the
wall.
Zur
Kühlung
der
Gehäusewand
könnte
man
in
die
Wand
einen
flachen
Latentwärmespeicher
integrieren.
EuroPat v2
The
specific
heat
capacity
indicates
the
ability
of
a
substance
to
store
heat.
Die
spezifische
Wärmekapazität
gibt
das
Vermögen
eines
Stoffes
an,
Wärme
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
However,
they
can
store
heat
very
compactly
and
almost
without
losses.
Dabei
können
sie
Wärme
sehr
kompakt
und
nahezu
verlustfrei
speichern.
ParaCrawl v7.1
In
one
possible
refinement,
the
non-electrical
energy
store
can
comprise,
for
example,
at
least
one
heat
store.
In
einer
möglichen
Ausgestaltung
kann
der
nicht-elektrische
Energiespeicher
beispielsweise
mindestens
einen
Wärmespeicher
umfassen.
EuroPat v2
A
substream
represented
by
a
doted
line
40
of
the
exhaust
gas
is
flowed
through
a
heat
store
38
.
Ein
punktiert
dargestellter
Teilstrom
40
des
Abgases
wird
durch
einen
Wärmespeicher
38
geleitet.
EuroPat v2
The
energy
absorbed
in
the
heat
store
38
is
released
in
the
steam
generator
20
.
Die
im
Wärmespeicher
38
aufgenommene
Energie
wird
im
Dampferzeuger
20
abgegeben.
EuroPat v2
The
heat
store
has
a
high
specific
heat
capacity.
Der
Wärmespeicher
hat
eine
hohe
spezifische
Wärmekapazität.
EuroPat v2
Only
a
small
substream
is
flowed
to
the
heat
store
with
a
small
excess
temperature
difference.
Bei
geringer
Überschreitung
wird
nur
ein
kleiner
Abgasteilstrom
zum
Wärmespeicher
geleitet.
EuroPat v2
If
the
exhaust
gas
temperature
is
high
a
large
portion
is
flowed
to
the
heat
store.
Bei
hoher
Abgastemperatur
wird
ein
großer
Anteil
zum
Wärmespeicher
geleitet.
EuroPat v2
The
source
for
the
solar
heat
may
however
also
comprise
a
heat
store
for
solar
heat.
Die
Quelle
für
die
Solarwärme
kann
aber
auch
ein
Wärmespeicher
für
Solarwärme
umfassen.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
an
embodiment
of
the
invention
is
a
heat
transformation
arrangement
comprising
a
thermally
stratified
heat
store.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
eine
Wärmetransformationsanordnung
mit
einem
thermisch
geschichteten
Wärmespeicher.
EuroPat v2
The
heat
store
could
comprise
steel,
zinc,
aluminum,
sugar
or
tin.
Der
Wärmespeicher
kann
Stahl,
Zink,
Aluminium,
Zucker
oder
Zinn
umfassen.
EuroPat v2
In
a
preferred
exemplary
embodiment
the
heat
store
could
be
surrounded
at
least
in
part
by
the
container.
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
kann
der
Wärmespeicher
zumindest
teilweise
vom
Behälter
umgeben
sein.
EuroPat v2
The
heating
device
and/or
the
heat
store
could
be
removable
from
the
cleaning
apparatus.
Die
Heizeinrichtung
und
/
oder
der
Wärmespeicher
können
vom
Reinigungsgerät
abnehmbar
sein.
EuroPat v2
Such
a
heat
store
is,
for
example,
a
concrete
block
or
sand
fill.
Ein
derartiger
Wärmespeicher
ist
beispielsweise
ein
Betonblock
oder
eine
Sandschüttung.
EuroPat v2
The
heating
device
and/or
the
heat
store
could
be
operable
cordlessly.
Die
Heizeinrichtung
und/oder
der
Wärmespeicher
könnten
kabellos
betreibbar
sein.
EuroPat v2
The
functioning
of
a
latent
heat
store
24
will
also
be
dealt
with.
Im
Weiteren
soll
auf
die
Funktionsweise
eines
Latentwärmespeichers
24
eingegangen
werden.
EuroPat v2
The
energy
consumption
of
a
tumble
dryer
can
be
reduced
by
means
of
such
a
latent
heat
store.
Mittels
eines
derartigen
Latentwärmespeichers
kann
der
Energieverbrauch
eines
Wäschetrockners
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
heat
store
can
thus
be
thermally
charged
separately
from
the
cleaning
apparatus.
Hierdurch
kann
der
Wärmespeicher
vom
Reinigungsgerät
getrennt
thermisch
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
The
heating
device
and/or
the
heat
store
could
be
integrated
into
the
container.
Die
Heizeinrichtung
und/oder
der
Wärmespeicher
könnten
in
den
Behälter
integriert
sein.
EuroPat v2