Translation of "Heat transfer fluid" in German
The
condensate
of
the
external
heat
transfer
fluid
does
not
have
to
be
transported
radially
inward.
Das
Kondensat
des
äußeren
Wärmeträgerfluids
muß
nicht
radial
nach
innen
transportiert
werden.
EuroPat v2
Both
air
and
water
are
possible
as
the
heat
transfer
fluid.
Als
Wärmeträgerfluid
kommen
sowohl
Luft
als
auch
Wasser
in
Frage.
EuroPat v2
The
heat-transfer
fluid
is
distilled
water,
which
seldom
has
to
be
changed.
Die
Wärmeträgerflüssigkeit
ist
destilliertes
Wasser,
die
nur
selten
geändert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Regloplas
Temperature
Control
Units
-
Which
oils
may
be
used
as
a
heat
transfer
fluid?
Regloplas
Temperiergeräte
-
Welche
Öle
dürfen
als
Wärmeträger
eingesetzt
werden?
ParaCrawl v7.1
A
heat
transfer
fluid
flows
outside
the
tubes,
for
example
as
described
in
U.S.
Pat.
No.
6,206,086
B1.
Ein
Wärmeträgerfluid
fliesst
ausserhalb
der
Rohre,
wie
beispielsweise
in
US6206086
B1
beschrieben.
EuroPat v2
The
microcapsules
of
the
present
invention
are
further
useful
for
producing
heat
transfer
fluid.
Ferner
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Mikrokapseln
zur
Herstellung
von
Wärmeträgerflüssigkeit.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
invention
may
provide
that
the
heat
transfer
fluid
is
water.
Besonders
bevorzugt
kann
die
Erfindung
vorsehen,
dass
das
Wärmeträgerfluid
Wasser
ist.
EuroPat v2
However,
the
pressure
loss
in
the
hydraulic
circuit
of
the
heat
transfer
fluid
is
also
higher
thereby.
Allerdings
wird
dabei
auch
der
Druckverlust
im
Hydraulikkreis
des
Wärmeträgerfluids
höher.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
mixtures
of
siloxanes
and
to
the
use
thereof
as
heat
transfer
fluid.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Mischungen
von
Siloxanen
und
deren
Verwendung
als
Wärmeträgerflüssigkeit.
EuroPat v2
Heat
transfer
fluid
is
now
withdrawn
from
the
storage
container
for
both
adsorbers
simultaneously.
Aus
dem
Speicherbehälter
wird
nun
gleichzeitig
Wärmeträgerfluid
für
beide
Adsorber
entnommen.
EuroPat v2
The
same
heat
transfer
fluid
can
be
used
for
this.
Hierzu
kann
man
das
gleiche
Wärmeträgerfluid
verwenden.
EuroPat v2
However,
the
task
of
this
heat
transfer
fluid
has
changed.
Die
Aufgabe
dieses
Wärmeträgerfluids
hat
sich
aber
geändert.
EuroPat v2
Which
oils
may
be
used
as
a
heat
transfer
fluid?
Welche
Öle
dürfen
als
Wärmeträger
eingesetzt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
heat
is
transported
by
a
heat
transfer
fluid
to
the
heat
exchanger
of
the
hot
water
tank.
Diese
wird
durch
die
Wärmeträgerflüssigkeit
in
den
Wärmetauscher
des
Warmwasserspeichers
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Hence,
selecting
the
appropriate
heat-transfer
fluid
is
of
utmost
importance.
Die
Auswahl
eines
geeigneten
Wärmeträgerfluids
ist
dabei
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1