Translation of "Heat transfer medium" in German

The reactor had a capacity of 290 1 and was heated with an oil as heat transfer medium.
Der Reaktor hatte ein Füllvolumen von 290 l und wurde mit Wärmeträgeröl beheizt.
EuroPat v2
Paraffin oil and triisopropylbenzene are preferably employed as the heat-transfer medium.
Bevorzugt wird als Wärmeträgermedium Paraffinöl und Triisopropylbenzol verwendet.
EuroPat v2
The heat transfer medium was distilled off continuously while maintaining the powder state.
Unter Aufrechterhaltung des Pulverzustandes wurde das Wärmeübertragungsmittel kontinuierlich abdestilliert.
EuroPat v2
The largest fraction of the residual volume is filled by the heat transfer medium.
Der größte Anteil des restlichen Volumens wird durch das Wärmeträgermedium ausgefüllt.
EuroPat v2
Preferably reaction mass and heat-transfer medium flow through the heat exchanger annular chamber substantially in the same direction.
Vorzugsweise wird der Wärmetauscher-Ringraum von Reaktionsmasse und Wärmeübertragungsmittel im wesentlichen gleichsinnig durchströmt.
EuroPat v2
A solid may likewise be used as the heat transfer medium.
Als Wärmeträger kann ebenfalls ein Feststoff verwendet werden.
EuroPat v2
A pourable solid heat transfer medium is preferably used inside the second reservoir.
Vorzugsweise wird innerhalb des zweiten Speichers ein schüttfähiger feststoffartiger Wärmeträger verwendet.
EuroPat v2
The heating chamber 43 is filled with a liquid, electrically non-conducting heat transfer medium.
Die Heizkammer 43 ist mit einem flüssigen, elektrisch nicht leitenden Wärmeübertragungsmedium gefüllt.
EuroPat v2
For example, a molten salt is suitable as a heat-transfer medium.
Als Wärmeträgermedium eignet sich zum Beispiel eine Salzschmelze.
EuroPat v2
The evaporator is heated with a liquid heat transfer medium.
Der Verdampfer wird mit einem flüssigen Wärmeträger beheizt.
EuroPat v2
The dwell time of the fine-grained heat-transfer medium in the reactor is freely selectable.
Die Verweilzeit des feinkörnigen Wärmeträgers im Reaktor ist frei wählbar.
EuroPat v2
It was heated from outside via a heat transfer medium heated to reaction temperature.
Die Beheizung erfolgte von außen über einen auf Reaktionstemperatur aufgeheizten Wärmeträger.
EuroPat v2
In the simplest embodiment the heat transfer medium is a liquid.
In der einfachsten Ausführungsform kann das Wärmeübertragungsmedium eine Flüssigkeit sein.
EuroPat v2
Accordingly, this leads to the reheating of the fine-grained heat-transfer medium.
Dies führt mithin zur Rückerhitzung des feinkörnigen Wärmeträgers.
EuroPat v2
Thus the heat transfer medium is prevented from flowing out of the system.
Ein Austritt des Wärmeträgers aus dem System wird damit wirksam verhindert.
EuroPat v2
The heat sink is cooled by a suitable heat transfer medium, for example water.
Der Kühlkörper wird mit einem geeigneten Wärmeträger, z.B. Wasser, gekühlt.
EuroPat v2

Related phrases