Translation of "Heat treatments" in German
However,
with
heat
treatments
below
the
crystallization
temperature,
the
amorphous
state
is
retained.
Bei
Wärmebehandlungen
unterhalb
der
Kristallisationstemperatur
bleibt
dagegen
der
amorphe
Zustand
erhalten.
EuroPat v2
Separate
thermal
energy
dispensers
for
the
individual
containers
permit
at
the
same
time
different
heat
treatments.
Eigene
Wärmeenergiespender
für
die
einzelnen
Behälter
gestatten
gleichzeitig
unterschiedliche
Wärmebehandlungen.
EuroPat v2
The
critical
thermomechanical
or
heat
treatments
respectively
are
emphasized
by
boxes.
Die
entscheidenden
thermomechanischen
bzw.
Wärmebehandlungen
sind
durch
Umrahmung
hervorgehoben.
EuroPat v2
They
are
also
suitable,
however,
for
other
heat
treatments,
such
as
bright-annealing.
Sie
sind
aber
auch
für
andere
Wärmebehandlungen
geeignet,
beispielsweise
zum
Blankglühen.
EuroPat v2
One
of
these
heat
treatments
is
quenching
and
tempering.
Eine
dieser
Wärmebehandlungen
ist
das
Vergüten.
EuroPat v2
Multiple
heat
treatments
at
various
process
stages
are
likewise
within
the
meaning
of
the
invention.
Mehrfache
Wärmebehandlungen
auf
verschiedenen
Verfahrensstufen
sind
ebenfalls
im
Sinne
der
Erfindung.
EuroPat v2
Additional
heat
treatments
(for
example
tempering)
are
often
provided
subsequently.
Häufig
sind
danach
weitere
Wärmebehandlungen
(z.
B.
Vergüten)
vorgesehen.
EuroPat v2
Such
heat
treatments
are,
however,
unwanted
in
many
cases.
Solche
Wärmebehandlungen
sind
jedoch
in
vielen
Fällen
unerwünscht.
EuroPat v2
The
following
heat
treatments
can
be
carried
out
internally
at
Sauter
Bachmann:
Folgende
Wärmebehandlungen
können
bei
Sauter
Bachmann
intern
durchgeführt
werden:
CCAligned v1
Heat
treatments
may
be
required
between
these
steps.
Zwischen
diesen
Schritten
könnten
Wärmebehandlungen
erforderlich
werden.
ParaCrawl v7.1
Coatings
and
heat
treatments
are
among
the
most
effective
ways
to
improve
tool
performance.
Beschichtungen
und
Wärmebehandlungen
zählen
zu
den
wirksamsten
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Werkzeugleistung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
two
different
first
parts
of
the
striking-mechanism
body
can
be
provided
which
have
undergone
different
heat
treatments.
Insbesondere
können
zwei
unterschiedliche
erste
Schlagwerkskörperteile
vorgesehen
sein,
die
unterschiedliche
Wärmebehandlungen
aufweisen.
EuroPat v2
Multiple
applications
of
braze
alloy
with
corresponding
multiple
heat
treatments
are
not
required.
Mehrfache
Lötanwendungen
mit
entsprechenden
mehrfachen
Wärmebehandlungen
sind
nicht
notwendig.
EuroPat v2
However,
such
heat
treatments
are
undesired
in
many
cases.
Solche
Wärmebehandlungen
sind
jedoch
in
vielen
Fällen
unerwünscht.
EuroPat v2
The
two
heat-treatments
will
be
performed
before
shaping
the
motor
vehicle
components.
Die
beiden
Wärmebehandlungen
werden
vor
dem
Umformen
des
Kraftwagenbauteils
durchgeführt.
EuroPat v2
Temperature
profile
and
duration
of
the
heat
treatments
should
be
selected
appropriately.
Temperaturverlauf
und
Dauer
der
Wärmebehandlungen
sind
geeignet
auszuwählen.
EuroPat v2
Multiple
applications
of
braze
alloy
with
corresponding
multiple
heat
treatments
are
advantageously
not
required.
Mehrfache
Lötanwendungen
mit
entsprechenden
mehrfachen
Wärmebehandlungen
sind
in
vorteilhafter
Weise
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Two
or
more
heat
treatments
at
various
processing
stages
are
also
within
the
meaning
of
the
invention.
Mehrfache
Wärmebehandlungen
auf
verschiedenen
Verfahrensstufen
sind
auch
im
Sinne
der
Erfindung.
EuroPat v2
We
offer
you
the
advantage
of
our
long
experience
in
materials,
thermal
sprayed
coatings
and
heat
treatments:
Sie
profitieren
von
unserer
langen
Erfahrung
in
puncto
Werkstoff,
Beschichtung
und
Wärmebehandlungen:
CCAligned v1