Translation of "Heat welding" in German
These
micropores
are
caused
by
the
extreme
heat
introduced
during
welding.
Diese
Mikroporen
entstehen
aufgrund
der
beim
Schweißen
eingebrachten
hohen
Wärme.
EuroPat v2
At
RIFTEC
we
have
been
welding
heat
sinks
for
the
car
industry
using
friction
stir
welding
for
years
–
Wir
bei
RIFTEC
schweißen
seit
Jahren
Kühler
für
die
Automobilindustrie
mittels
Rührreibschweißen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
brazing
produces
less
heat
distortion
than
welding
due
to
uniform
heating.
Im
Allgemeinen
erzeugt
das
Hartlöten
weniger
Wärmeverformung
als
Schweißen
aufgrund
einer
gleichförmigen
Erhitzung.
ParaCrawl v7.1
Heat
conduction
welding
only
requires
low
outputs.
Das
Wärmeleitungsschweißen
benötigt
nur
geringe
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
There
are
however
several
requirements
on
heat
treatment,
welding
technology,
and
machining.
Es
gibt
jedoch
mehrere
Anforderungen
an
Wärmebehandlung,
Schweißtechnik
und
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
These
are
caused
by
residual
welding
stresses
due
to
plastic
deformations
during
the
heat
input
when
welding.
Ursache
hierfür
sind
Schweißeigenspannungen
durch
plastische
Verformungen
während
des
Wärmeeintrags
beim
Schweißen.
EuroPat v2
The
laser
welds
the
scale
housing
with
heat
conduction
welding.
Der
Laser
verschweißt
das
Waagengehäuse
mit
Wärmeleitschweißen.
ParaCrawl v7.1
During
heat
conduction
welding
with
low
welding
depths,
the
SpeedLas
optic
enables
very
high
welding
speeds.
Die
SpeedLas
Optik
ermöglicht
beim
Wärmeleitschweißen
mit
geringen
Einschweißtiefen
sehr
hohe
Schweißgeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
heat
conduction
welding,
energy
is
coupled
into
the
workpiece
solely
through
heat
conduction.
Die
Energie
gelangt
beim
Wärmeleitungsschweißen
nur
durch
Wärmeleitung
in
das
Werkstück.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
several
requirement
on
heat
treatment,
welding
technology,
and
machining.
Es
gibt
jedoch
mehrere
Anforderungen
an
Wärmebehandlung,
Schweißtechnologie
und
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
In
heat
conduction
welding,
the
surface
is
melted.
Beim
Wärmeleitungsschweißen
wird
die
Oberfläche
aufgeschmolzen.
ParaCrawl v7.1
We
double
stitching
everywhere
or
high
heat
welding
for
the
inflatable.
Wir
verdoppeln
nähen
überall
oder
Schweißen
der
hohen
Hitze
für
das
aufblasbare.
ParaCrawl v7.1
We
double
stitching
everywhere
or
high
heat
welding
for
the
inflatable
product.
Wir
verdoppeln
nähen
überall
oder
Schweißen
der
hohen
Hitze
für
das
aufblasbare
Produkt.
ParaCrawl v7.1
With
heat
conduction
welding,
seams
can
be
made
with
visible
quality.
Mit
dem
Wärmeleitschweißen
können
Nähte
in
Sichtqualität
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1