Translation of "Heated water" in German

Tap water heated to 46-48 °C.
Leitungswasser, auf 46 bis 48 °C erhitzt;
DGT v2019
These eggs are boiled using water... heated by the Sacred Engine itself.
Diese Eier sind mit Wasser aus der heiligen Maschine gekocht.
OpenSubtitles v2018
The reaction mixture was then diluted with water, heated and filtered while hot.
Danach wurde das Reaktionsgemisch mit Wasser verdünnt, erwärmt und heiss filtriert.
EuroPat v2
The mixture is heated on a water-bath and the water separation is continued for 10 hours.
Die Wasserentfernung wurde unter Erwärmen auf einem Wasserbad 10 Stunden lang fortgeführt.
EuroPat v2
The water heated up in this way again passes via a shaft pipe to the aboveground evaporation cooler.
Dieses so erwärmte Wasser gelangt wiederum über eine Schachtleitunz zum übertägizen Verdunstungskühler.
EUbookshop v2
The working up was again carried out by stirring into water heated to 85°.
Die Aufarbeitung erfolgt wiederum durch Einrühren in 85° warmes Wasser.
EuroPat v2
This known heat pack may be heated in hot water.
Diese bekannte Wärmepackung läßt sich in heißem Wasser erwärmen.
EuroPat v2
The polymerization reactor was brought to the polymerization temperature with the aid of a steam-heated pressurised water circuit.
Der Polymerisationsreaktor wurde mit Hilfe eines wasserdampfbeheizten Druckwasserkreises auf die Polymerisationstemperatur gebracht.
EuroPat v2
In the filling installation 41, containers 42 are filled with heated up cooling water 43.
In der Abfüllanlage 41 werden Behälter 42 mit dem erwärmten Kühlwasser 43 gefüllt.
EuroPat v2
In this method the powdered pectins are heated while water vapor is avoided.
Die Trocken-Pektine werden bei dieser Methode unter Vermeidung von Wasserdampf erhitzt.
EuroPat v2
The vacuum dryers 1 are heated with hot water passed through an outer jacket 7.
Die Vakuumtrockner 1 werden über einen Außenmantel 7 mit Warmwasser aufgeheizt.
EuroPat v2
In a further group of embodiments the heated up cooling water is lowered by mechanical means.
Bei Ausführungsbeispielen wird das erwärmte Kühlwasser mittels mechanischer Mittel in die Tiefe verbracht.
EuroPat v2
The mixture is heated, using a water separator, until no further water separates off.
Die Mischung wird am Wasserabscheider erhitzt, bis sich kein Wasser mehr abscheidet.
EuroPat v2
The mixture is heated on a water bath until all of the starting material has disappeared.
Man erwärmt auf dem Wasserbad, bis kein Ausgangsmaterial mehr vorhanden ist.
EuroPat v2
The apparatus was heated by means of a steam heated pressurized water cycle.
Die Beheizung der Vorrichtung erfolgte mit Hilfe eines wasserdampfbeheizten Druckwasserkreises.
EuroPat v2
Heated water is vaporized and is contacted with the atomizing air.
Hierbei wird erhitztes Wasser verdampft und mit der Zerstäubungsluft in Kontakt gebracht.
EuroPat v2
Thereby, the closure piston 3 is filed with the heated water and homogeneously heated.
Dadurch wird der Verschlusskolben 3 vom erhitzten Brühwasser geflutet und homogen erhitzt.
EuroPat v2
The entry of heated water into the water drainage branch lines 40 is denoted by an arrow W4 in FIG.
Der Eintritt vom erhitzten Wasser in die Wasserabfuhr-Verzweigungsleitungen 40 ist in Fig.
EuroPat v2
The mixture is heated and the water separated off as an azeotrope.
Das Gemisch wird erhitzt und das Wasser als Azeotrop abgetrennt.
EuroPat v2
The line between reactor and condenser was heated with hot water.
Die Leitung zwischen Reaktor und Kondensator war mit Warmwasser beheizt.
EuroPat v2
Initially, heated water is transported into intermediate vessel 18.
Zunächst wird erhitztes Wasser in den Zwischenbehälter 18 gefördert.
EuroPat v2
The heated hot water is taken away from the gas boiler through a drain, not shown.
Das erwärmte Heizwasser wird über einen nicht dargestellten Ablauf aus dem Gaskessel abgeführt.
EuroPat v2

Related phrases

district heating water water heated water heat water
heat pump water heater hot water heating water heating system water heating
water heat exchanger heating water