Translation of "Heating air" in German
Heat
exchangers
consisting
of
pipes
for
the
purpose
of
cooling
or
heating
air
shall
be
considered
as
piping.
Wärmetauscher
aus
Rohren
zum
Kühlen
oder
Erhitzen
von
Luft
sind
Rohrleitungen
gleichgestellt;
JRC-Acquis v3.0
I'm
still
heating
the
air
every
time
and
cooling
the
air
every
time.
Ich
heize
und
kühle
die
Luft
immer
noch
abwechselnd.
TED2013 v1.1
An
inspection
report
shall
be
issued
after
each
inspection
of
a
heating
or
air-conditioning
system.
Nach
jeder
Inspektion
einer
Heizungs-
oder
Klimaanlage
ist
ein
Inspektionsbericht
zu
erstellen.
DGT v2019
This
Article
applies
to
reports
on
the
inspection
of
heating
and
air-conditioning
systems.
Dieser
Artikel
bezieht
sich
auf
Berichte
über
die
Inspektion
von
Heizungs-
und
Klimaanlagen.
TildeMODEL v2018
Think
only
about
the
lighting,
heating
and
air
conditioning
systems
in
these
huge
transport
hubs.
An
diesen
riesigen
Verkehrsknotenpunkten
sind
allein
Beleuchtung,
Heizung
und
Klimaanlagen
äußerst
energieintensiv.
TildeMODEL v2018
For
heating
the
air,
an
auxiliary
heating
element
45
is
disposed
in
the
air
duct
44.
Im
Luftkanal
44
ist
zur
Erwärmung
der
Luft
ein
Zusatzheizelement
45
angeordnet.
EuroPat v2
A
mixture
of
heating
oil
and
air
is
introduced
over
the
first
mentioned
fragments
in
the
reactor.
Über
diese
Bruchstücke
wird
im
Reaktor
ein
Gemisch
aus
Heizöl
und
Luft
eingeleitet.
EuroPat v2
This
can
take
place
for
instance
by
heating
the
combustion
air.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
Erwärmung
der
Verbrennungsluft
geschehen.
EuroPat v2
The
heating
or
air-conditioning
system
operates
in
the
cooling-air
or
fresh-air
mode.
Die
Heizungs-
oder
Klimaanlage
arbeitet
im
Kühl-
oder
Frischluftmodus.
EuroPat v2
As
a
result,
however,
the
heating
and
air-conditioning
system
has
an
increased
power
demand.
Dadurch
weist
die
Heiz-
und
Klimaanlage
jedoch
einen
erhöhten
Energiebedarf
auf.
EuroPat v2
The
detached
dust
is
carried
off
by
the
circulating
air
heating.
Der
abgelöste
Staub
wird
von
der
Umluftheizung
abtransportiert.
EuroPat v2
Desirable
results
are
achieved
if
the
circulating
air
heating
means
is
a
closed
system.
Günstige
Ergebnisse
werden
erzielt,
wenn
die
Umluftheizung
ein
geschlossenes
System
ist.
EuroPat v2
This
brings
about
an
exchange
of
the
air
in
the
circulating
air
heating
means.
Hierdurch
wird
ein
Austausch
der
Luft
in
der
Umluftheizung
bewirkt.
EuroPat v2
In
addition,
fossil
fuel
heating
with
preheated
air
may
also
be
used.
Ausserdem
kann
eine
fossile
Beheizung
mit
vorgewärmter
Luft
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
The
joint
venture
will
be
active
in
the
heating,
ventilating
and
air-conditioning
sector
world
wide.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
weltweit
Heizungs-,
Lüftungs-
und
Klimaanlagen
anbieten.
EUbookshop v2