Translation of "Heating cooling" in German
Heating
and
cooling
represents
the
biggest
energy
use
in
the
EU.
Auf
Heizung
und
Kühlung
entfällt
der
größte
Anteil
des
Energieverbrauchs
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
national
heating
and
cooling
plans
referred
to
in
Article
10(1)
shall
include:
Die
in
Artikel
10
Absatz
1
genannten
nationalen
Wärme-
und
Kältepläne
umfassen:
TildeMODEL v2018
Renewable
heating
and
cooling
are
vital
to
decarbonisation.
Heizung
und
Kühlung
auf
der
Basis
erneuerbarer
Energien
sind
für
die
Dekarbonisierung
entscheidend.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
these
arrangements
there
will
be
improved
inspection
of
heating
and
cooling
installations.
Dieses
Instrument
wird
durch
bessere
Inspektionen
der
Heizungs?
und
Kühlanlagen
ergänzt.
TildeMODEL v2018
In
the
heating
and
cooling
sector,
progress
will
have
to
come
from
a
number
of
technologies.
Im
Wärme-
und
Kältesektor
werden
von
verschiedenen
Technologien
Fortschritte
erwartet.
TildeMODEL v2018
The
first
cross-border
heating
and
cooling
networks
are
already
operational.
Die
ersten
grenzüberschreitenden
Wärme-
und
Kältenetze
sind
bereits
in
Betrieb.
DGT v2019
Otherwise
either
the
heating
or
cooling
cycling
test
value
is
required.
Andernfalls
ist
die
Angabe
des
Werts
für
die
zyklische
Heizungs-
oder
Kühlungsprüfung
erforderlich.
DGT v2019
Renewable
energy
accounts
for
just
18%
of
the
heating
and
cooling
supply.
Erneuerbare
Energien
liefern
lediglich
18
%
der
Energie
für
die
Wärme-
und
Kälteerzeugung.
TildeMODEL v2018
Today,
heating
and
cooling
is
still
largely
dependent
on
fossil
fuels.
Gegenwärtig
ist
die
Wärme-
und
Kälteerzeugung
immer
noch
vorwiegend
auf
fossile
Brennstoffe
angewiesen.
TildeMODEL v2018
An
illustration
of
a
projection
for
the
heating
and
cooling
sector
is
set
out
in
the
Annex.
Im
Anhang
ist
eine
Darstellung
der
Projektionen
für
den
Wärme-
und
Kältesektor
enthalten.
TildeMODEL v2018