Translation of "Heating demand" in German
Thus
cooling
loads
in
summer
and
in
winter
the
heating
energy
demand
can
be
reduced.
Damit
können
Kühllasten
im
Sommer
wie
auch
der
Heizenergiebedarf
im
Winter
reduziert
werden.
Wikipedia v1.0
The
heating
demand
of
buildings
should
be
reduced
by
20%
by
as
early
as
2020.
Der
Heizwärmebedarf
von
Gebäuden
soll
bereits
bis
2020
um
20
%
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
renovation
of
the
building
envelope
leads
to
a
reduction
of
the
heating
energy
demand.
Die
Sanierung
der
Gebäudehülle
liefert
einen
wichtigen
Beitrag,
den
Heizenergiebedarf
zu
reduzieren.
CCAligned v1
A
clear
trend
towards
buildings
with
significantly
reduced
heating
demand
is
identifiable.
Es
gibt
einen
klaren
Trend
zu
Gebäuden
mit
deutlich
reduziertem
Heizwärmebedarf.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
with
solar
air
conditioning
the
heating
demand
and
supply
are
usually
consistent
with
each
other.
Folglich
befinden
sich
bei
solarer
Klimatisierung
Wärmebedarf
und
Wärmeangebot
meist
im
Einklang.
ParaCrawl v7.1
The
heating
demand
gázkonvektorokkal
or
tile
are
arranged.
Der
Heizwärmebedarf
gázkonvektorokkal
oder
Fliesen
angeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
heating
demand
of
low
energy
buildings
currently
under
construction
is
30-50%.
Der
Heizenergiebedarf
von
Niedrigenergiehäusern
liegt
zwischen
30
und
50
%
unter
dem
derzeitigen
Neubaubestand.
ParaCrawl v7.1
The
heat
demand
stays
between
the
calculated
heating
demand
which
would
reflect
lower
operational
costs
Der
Heizenergieverbrauch
liegt
beim
berechneten
Heizwärmebedarf,
was
sich
auch
in
niedrigeren
Betriebskosten
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
determined
that
there
is
heating
demand,
the
steps
just
described
are
executed.
Wenn
ermittelt
wird,
dass
ein
Wärmebedarf
besteht,
dann
werden
die
eben
beschriebenen
Schritte
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
thermal
building
simulation
a
heating
demand
of
150
kWh/m²a
was
determined
for
the
existing
building.
In
der
thermischen
Gebäudesimulation
wurde
für
den
Bestand
ein
Heizwärmebedarf
von
150
kWh/m²a
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
all
buildings
the
heating
demand
is
less
than
35
kWh
heating
energy
per
m²
living
area
and
year.
Bei
allen
Gebäuden
liegt
der
Heizwärmebedarf
unter
35
kWh
Heizenergie
pro
m²
Wohnfläche
und
Jahr.
ParaCrawl v7.1