Translation of "Heating engineer" in German
Her
father,
Ron,
was
a
heating
engineer
and
her
mother,
Jesse,
was
a
window
dresser
in
a
gown
shop.
Ihr
Vater
Ron
war
Heizungsmonteur
und
ihre
Mutter
Jesse
Verkäuferin.
WikiMatrix v1
The
good
heating
engineer
can
be
recognized
by
how
he
puts
himself
into
the
problem
of
the
broken
burner
or
boiler.
Den
guten
Heizungsbauer
erkennt
man
daran,
wie
er
sich
in
die
Problematik
des
kaputten
Brenners
oder
Kessels
hineinversetzt.
ParaCrawl v7.1
The
heating
engineer
would
like
to
sell
new
heaters,
who
covers
roofers
up
dearest
equal
a
completely
new
roof.
Der
Heizungsbauer
möchte
neue
Heizungen
verkaufen,
der
Dachdecker
am
liebsten
gleich
ein
komplett
neues
Dach
eindecken.
ParaCrawl v7.1
This
required
the
smooth
cooperation
between
the
drywall
builder
who
fixed
the
panel
onto
the
ceiling
and
the
heating
engineer
who
had
to
install
the
aquatherm
black
system
grids
in
the
cassettes
just
in
time
and,
at
the
same
time,
had
to
install
the
pipe
work.
Hierzu
war
eine
reibungslose
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Trockenbauer,
der
die
Segel
an
der
Decke
befestigte,
und
dem
Heizungsbauer,
der
einerseits
just-in-time
die
aquatherm
black
system
Register
in
die
Kassetten
kleben
musste
und
parallel
dazu
die
Verrohrung
anzubringen
hatte,
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Politically
persecuted
in
the
GDR,
he
was
not
permitted
to
attend
a
"Gymnasium
"
secondary
school
or
to
study,
and
so
he
completed
an
apprenticeship
as
a
heating
engineer
-
a
profession
in
which
he
then
worked
for
several
years.
In
der
DDR
politisch
verfolgt,
waren
ihm
der
Gang
ans
Gymnasium
bzw.
ein
Studium
verwehrt,
weshalb
er
eine
Lehre
zum
Heizungsmonteur
ablegte
und
mehrere
Jahre
in
diesem
Beruf
arbeitete.
ParaCrawl v7.1
The
heating
engineer
offers
a
wide
range
of
concepts
and
services
to
do
with
economically
and
ecologically
efficient
building
ventilation,
electricians
design
and
build
customers’
ideas
of
the
smart
home.
Der
Heizungs
bauer
bietet
umfassende
Konzepte
und
Dienstleistungen
rund
um
eine
ökonomisch
und
ökologisch
effiziente
Gebäude
klimatisierung
an,
der
Elek
tri
ker
entwickelt
und
realisiert
mit
dem
Kunden
die
Vorstellungen
vom
Smart
Home.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
a
conscientious
heating
engineer
or
installer,
or
are
responsible
for
the
central
heating
systems
of
housing
stock,
the
SystemCheck
service
will
provide
a
full
report
of
results
and
recommendations
for
the
system
based
on
two
water
samples
which
are
sent
to
the
lab
in
the
freepost
envelope
provided.
Ob
Sie
nun
ein
verantwortungsbewusster
Heizungsbauer
oder
-installateur
oder
für
die
Zentralheizungssysteme
von
Wohngebäuden
zuständig
sind
–
der
SystemCheck
gibt
Ihnen
einen
vollständigen
Bericht
über
die
Ergebnisse
und
Empfehlungen
für
ein
System
auf
Grundlage
von
zwei
Wasserproben,
welche
in
dem
beiliegenden
Umschlag
kostenlos
ans
Labor
geschickt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Careful
though:
Matthias
Steiner,
a
qualified
central
heating
system
engineer
and
gas
fitter/plumber,
is
one
of
us.
Aber
Vorsicht:
Matthias
Steiner
ist
ein
ausgebildeter
Zentralheizungsbauer
und
Gas-
und
Wasserinstallateur
und
daher
einer
von
uns.
ParaCrawl v7.1
Besides,
experts
take
part
in
working
out
of
projects
in
the
heating
engineer,
ventilation,
the
water
drain,
to
an
electrical
supply,
each
of
which
introduces
the
corrective
amendments.
Außerdem
nehmen
an
der
Entwicklung
der
Projekte
die
Fachkräfte
nach
Heizungsbauer
teil,
der
Lüftung,
der
Kanalisation,
der
Elektrizitätsversorgung,
jeder
von
denen
trägt
die
Berichtigungen
bei.
ParaCrawl v7.1
We
work
together
with
a
heating
and
climate
engineer
who
has
wide
experience
in
installation
or
alteration
of
church
heating.
Dabei
arbeiten
wir
mit
einem
Heizungs-
und
Klimatechniker
zusammen,
der
große
Erfahrungen
im
Bau
oder
Umbau
von
Heizungen
in
Kirchen
hat.
ParaCrawl v7.1
Another
reason
for
the
high
level
of
attendance
at
the
fair
was
the
daily
appearance
of
popular
weightlifter
and
Olympic
gold
medallist
Mathias
Steiner,
who
as
a
qualified
central
heating
system
engineer
and
gas
fitter/plumber
succeeded
in
bridging
the
gap
to
the
visitors
to
the
fair
and
stand.
Ein
weiterer
Grund
für
das
belebte
Messegeschehen
lag
aber
auch
maßgeblich
an
den
täglichen
Auftritten
des
allseits
beliebten
Gewichthebers
und
Olympiasiegers
Matthias
Steiner,
dem
es
als
ausgebildeter
Zentralheizungsbauer
und
Gas-Wasser-Installateur
hervorragend
gelang,
eine
Brücke
zu
den
Messe-
und
Standbesuchern
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
In
"Mi
muovo
fra
le
luci"
unemployed
heating
engineer
Wolf
Littbarsky
is
centerstage,
mourning
his
famous
days
as
Italo
singer
Lupo
Manfredi.
In
"Mi
muovo
fra
le
luci"
steht
der
arbeitslose
Heizungsinstallateur
Wolf
Littbarsky
im
Mittelpunkt,
der
seinen
ruhmreichen
Tagen
als
Italo-Sänger
Lupo
Manfredi
hinterher
trauert.
ParaCrawl v7.1
Eigil
was
previoiusly
a
member
of
the
Council
and
the
editorial
staff
of
Kosmos,
and
has
previously
worked
as
a
works
manager
in
a
Copenhagen
community
centre
and
also
as
a
smith
and
a
heating
and
sanitary
engineer.
Eigil
war
vorher
Mitglied
des
Rates
und
der
Kosmos-Redaktion.
Früher
arbeitete
er
als
Arbeitsleiter
in
einem
Kopenhagener
Gemeindezentrum
und
davor
als
Schmied
und
Sanitär-
und
Heizungsinstallateur.
ParaCrawl v7.1