Translation of "Heating engineering" in German
We
offer
you
qualitative
solutions
for
heating
engineering.
Wir
bieten
Ihnen
qualitative
Lösungen
im
Bereich
Heizungstechnik.
CCAligned v1
You
will
find
our
extensive
range
of
products
for
the
sanitary
and
heating
engineering
sector
here:
Unser
umfassendes
Artikelangebot
für
die
Sanitär-
und
Heizungstechnik
finden
Sie
hier:
CCAligned v1
As
a
heating
engineering
professional,
you
can
detect
irregularities
quickly
and
with
certainty.
Sie,
als
Fachmann
im
Heizungsbau,
erkennen
Unregelmäßigkeiten
schnell
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
include
molded
seals
for
domestic
appliances,
medical
devices,
sanitary
engineering,
heating
systems
and
power
plant
technology.
Typische
Anwendungen
sind
Formdichtungen
für
Haushaltsgeräte,
medizintechnische
Geräte,
Sanitärtechnik,
Heizungsanlagen
und
Kraftwerkstechnik.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
are
molded
seals
for
domestic
appliances,
medical
devices,
sanitary
engineering,
heating
systems
and
power
plant
technology.
Typische
Anwendungen
sind
Formdichtungen
für
Haushaltsgeräte,
medizintechnische
Geräte,
Sanitärtechnik,
Heizungsanlagen
und
Kraftwerkstechnik.
ParaCrawl v7.1
Ginzinger
solutions
are
successfully
used
in
heating
systems,
mechanical
engineering
and
medical
technology
today.
Ginzinger
Lösungen
sind
heute
erfolgreich
in
Heizanlagen,
im
Maschinenbau
und
in
der
Medizintechnik
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
examined
the
impact
of
the
proposed
acquisition
on
competition,
particularly
the
horizontal
overlaps
between
Vinci
and
Cégélec's
activities
on
the
electrical
and
mechanical
engineering,
heating
and
air-conditioning
market,
and
on
the
market
for
catenaries
and
overhead
contact
lines
(used
to
transmit
electrical
energy
to
trains
and
trams).
Bei
ihrer
Prüfung
der
Auswirkungen
des
Vorhabens
auf
den
Wettbewerb
hat
die
Kommission
sich
insbesondere
auf
die
horizontalen
Überschneidungen
der
Tätigkeiten
von
Vinci
und
Cégélec
auf
dem
Markt
für
Elektrotechnik,
Klimatechnik
und
Maschinenbau
sowie
auf
dem
Markt
für
die
Verlegung
von
Fahr-
und
Oberleitungen
zur
Stromversorgung
von
Zügen
und
Straßenbahnen
konzentriert.
TildeMODEL v2018
A
wide
range
of
installations,
which
serve
the
above-noted
purposes,
can
be
found
in
the
chemical
industry,
pharmaceutical
industry,
water
and
waste
water
purification
technology,
bioengineering,
in
technology
for
environmental
protection,
in
fish-hatching
and
in
heating
and
cooling
engineering.
In
der
chemischen
Industrie,
der
pharmazeutischen
Industrie,
der
Wasser-,
und
Abwasserreinigungstechnologie,
der
Biotechnologie,
in
der
Technologie
des
Umweltschutzes,
in
der
Fischzucht
und
in
der
Wärme-
und
Kühltechnik
ist
ein
weiter
Kreis
der
zu
den
vorerwähnten
Zwecken
dienenden
Anlagen
zu
finden.
EuroPat v2
A
summary
overview
of
the
production
of
rigid
PU
foams
and
their
use
as
covering
or
preferably
core
layer
in
composite
elements
and
also
their
use
as
insulating
layer
in
cooling
or
heating
engineering
has
been
published,
for
example,
in
Polyurethane,
Kunststoff-Handbuch,
Volume
7,
1st
Edition
1966,
edited
by
Dr.
R.
Vieweg
and
Dr.
A.
Hochtlen,
and
2nd
Edition
1983,
edited
by
Dr.
Gunter
Oertel,
Carl
Hanser
Verlag,
Munich,
Vienna.
Eine
zusammenfassende
Übersicht
über
die
Herstellung
von
PU-Hartschaumstoffen
und
ihre
Verwendung
als
Deck-
oder
vorzugsweise
Kernschicht
in
Verbundelementen
sowie
ihre
Anwendung
als
Dämmschicht
in
der
Kühl-
oder
Heizungstechnik
wurde
z.B.
publiziert
in
Polyurethane,
Kunststoff-Handbuch,
Band
7,
1.
Auflage
1966,
herausgegeben
von
Dr.
R.
Vieweg
und
Dr.
A.
Höchtlen,
und
2.
Auflage
1983,
herausgegeben
von
Dr.
Günter
Oertel,
Carl
Hanser
Verlag,
München,
Wien.
EuroPat v2
The
heating
elements
can
be
used
as
heating
elements
for
oxygen
sensors
or
other
measuring
probes,
in
particular
for
automobile
engineering,
in
laboratory
measuring
instruments
and
infrared
signal
generators
or
in
heating
engineering,
for
example
as
ignition
element
for
the
ignition
of
outflowing
combustible
gases
or
as
immersion
boiler.
Die
Heizelemente
können
Verwendung
finden
als
Heizelemente
für
Sauerstoffsensoren
oder
andere
Meßsonden,
insbesondere
für
die
Automobiltechnik,
in
Labormeßgeräten
und
Infrarotmeßsendern
oder
in
der
Heiztechnik,
zum
Beispiel
als
Zündelement
zum
Zünden
von
ausströmenden
brennbaren
Gasen
oder
als
Tauchsieder.
EuroPat v2
Thus,
such
control
valve
may
be
used
in
pipeline
systems
in
different
industries,
for
example,
public
health
engineering,
domestic
engineering,
heating,
air
conditioning
and
refrigeration
engineering,
as
well
as
in
centrifugal
pumping
and
similar
systems,
wherein
it
is
necessary
to
maintain
a
constant
flow.
Es
kann
bei
Rohrleitungssystemen
in
den
verschiedensten
Industriezweigen
wie
z.
B.
Sanitär-
und
Haustechnik,
Heizungs-,
Klima-
und
Kältetechnik
sowie
bei
Kreiselpumpen
und
anderen
Systemen
mit
erforderlicher
Durchflußkonstanthaltung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
touch
up
interruptions
or
damage
to
galvanised
surfaces
caused
by
welding,
drilling
or
cutting
zinc
spray
is
often
used
in
the
maintenance
and
workshop
fields,
such
as
in
steel
building
construction
and
civil
engineering,
heating
and
piping
systems
and
when
repairing
exhaust
systems
and
car
body
damage.
Zur
Ausbesserung
von
durch
Schweißen,
Bohren
oder
Schneiden
unterbrochener
bzw.
beschädigter
verzinkter
Oberflächen
kommt
im
Instandhaltungs-
und
Werkstattbereich
häufig
Zinkspray
zur
Anwendung,
z.B.
im
Stahlhoch-und
Tiefbau,
im
Heizungs-
und
Rohranlagenbau
und
bei
der
Reparatur
von
Auspuffanlagen
und
Karosserieschäden.
ParaCrawl v7.1
In
industry,
especially
in
process
technology
and
heating
or
mechanical
engineering,
pressure
sensors
are
necessary
measurement
devices
for
determining
the
physical
pressure
exerted
on
a
body.
In
der
Industrie,
besonders
in
der
Verfahrenstechnik
oder
im
Heizungsbau
und
im
Maschinenbau,
sind
Drucksensoren
notwendige
Messgeräte
zur
Bestimmung
des
auf
einen
Körper
wirkenden
physikalischen
Drucks.
ParaCrawl v7.1
The
molded
articles
produced
from
the
inventive
molding
compounds
are
used
for
production
of
interior
and
exterior
parts,
preferably
with
a
load-bearing
or
mechanical
function
in
the
field
of
electronics,
furniture,
sports,
machine
construction,
plumbing
and
hygiene,
medicine,
energy
and
drive
technology,
automotive
and
other
transport
means
or
housing
materials
for
devices
and
appliances
for
telecommunications,
entertainment
electronics,
household
appliances,
mechanical
engineering,
heating
or
as
fastening
parts
for
installations
or
for
containers
and
ventilation
parts
of
all
types.
Die
aus
den
erfindungsgemäßen
Formmassen
hergestellten
Formkörper
werden
zur
Herstellung
von
Innen-
und
Außenteilen,
vorzugsweise
mit
tragender
oder
mechanischer
Funktion
im
Bereich
Elektro,
Möbel,
Sport,
Maschinenbau,
Sanitär
und
Hygiene,
Medizin,
Energie-
und
Antriebstechnik,
Automobil
und
andere
Transportmittel
oder
Gehäusematerial
für
Geräte
und
Apparate
für
die
Telekommunikation,
Unterhaltungselektronik,
Haushaltsapparate,
Maschinenbau,
Heizungsbereich,
oder
Befestigungsteile
für
Installationen
oder
für
Behälter
und
Lüftungsteile
aller
Art
eingesetzt.
EuroPat v2
The
temperature
measuring
device
testo
925
is
used
for
temperature
measurement
in
heating
engineering,
sanitary
engineering
and
refrigeration
and
air
conditioning
technology.
Die
Temperaturmessgerät
testo
925
dient
zur
Temperaturmessung
im
Heizungsbau,
im
Sanitärbereich
und
in
der
Kälte-
und
Klimatechnik.
ParaCrawl v7.1
Silicate
ceramic
parts
from
CeramTec
are
found
in
all
types
of
modern,
systems-specific
solutions
for
a
variety
of
applications,
such
as
automotive
engineering
and
lighting
technology
in
the
automotive
industry,
in
circuit
breakers
and
temperature
controls,
in
heating
and
thermal
engineering,
in
conventional
electrotechnical
applications
and
in
measurement
technology
and
precision
engineering.
Silikatkeramische
Bauteile
von
CeramTec
findet
man
überall
in
modernen
systemspezifischen
Lösungen
für
verschiedene
Anwendungsgebiete,
wie
zum
Beispiel
im
Automobilbereich
in
der
Fahrzeug-
und
Lichttechnik,
in
der
Telekommunikation,
in
der
Sicherungs-,
Temperaturregel-
sowie
in
der
Wärme-
und
Heiztechnik,
in
den
klassischen
Bereichen
der
Elektrotechnik
ebenso
wie
in
der
Mess-
und
Präzisionstechnik.
ParaCrawl v7.1
The
contract
covers
the
planning
and
implementation
of
the
building
technology
equipment,
which
includes
the
installation
of
the
sanitary
facilities,
heating,
ventilation,
electrical
engineering,
elevator
systems,
sprinklers,
the
measuring,
control
and
regulating
technology
as
well
as
the
outside
facilities.
Der
Auftrag
umfasst
die
Planung
und
Ausführung
der
technischen
Gebäudeausrüstung,
welche
die
Installationen
von
Sanitäranlagen,
Heizung,
Lüftung,
Elektrotechnik,
Aufzugsanlagen,
Druckluftanlage,
Sprinkler,
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
sowie
der
Aussenanlagen
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Our
architects
and
engineers
are
members
of
the
Czech
Chamber
of
Authorized
Engineers
and
Building
Technicians
–
authorization
in
the
area
of
civil
engineering,
heating
systems
and
ventilation
systems.
Unsere
Mitarbeiter
sind
Mitglieder
der
Tschechischen
Kammer
der
Autorisierten
Ingenieure
und
Bautechniker
-
Autorisierung
im
Bereich
Hochbau,
Heizung
und
Lufttechnik.
ParaCrawl v7.1
Aquatherm
Prague
2006
will
focus
on
the
following:
heating
engineering,
air-conditioning
technology,
cooling
technology,
sanitary
technology,
sanitary
accessories,
ventilation
technology,
air
filters,
hydro
engineering,
sewage
technology,
measurement
engineering,
control
technology,
environmental
engineering,
energy
conservation
and
renewable
energy.
Die
Aquatherm
Prag
2006
hat
die
folgenden
Schwerpunkte:
Heizungstechnik,
Klimatechnik,
Kühltechnik,
Sanitärtechnik,
Sanitärausstattung,
Lüftungstechnik,
Luftfilter,
Wassertechnik,
Abwassertechnik,
Messtechnik,
Regel-
und
Steuertechnik,
Umwelttechnik,
Energieeinsparung
und
Erneuerbare
Energien.
ParaCrawl v7.1
Since
we
originally
have
been
connected
with
building
services
engineering,
heating,
ventilation
/
air
conditioning
and
sanitary
facilities
we
are
still
able
to
satisfy
this
market
demand.
Da
wir
ursprünglich
mit
der
Gebäudetechnik
Heizung,
Lüftung/Klima,
Sanitär
verbunden
waren,
haben
wir
diesen
Bereich
nie
aus
den
Augen
verloren
und
können
auch
diese
Sparte
weiterhin
bedienen.
ParaCrawl v7.1
In
heating
engineering,
a
measurement
of
the
smoke
number
is
an
important
task
and
it
is
helpful
here
if
you
have
a
practical
smoke
tester
to
hand.
In
der
Heizungstechnik
ist
eine
Messung
der
Rußzahl
eine
wichtige
Aufgabe
und
für
diese
ist
es
hilfreich,
wenn
Sie
ein
praktisches
Rußzahlmessgerät
zur
Hand
haben.
ParaCrawl v7.1