Translation of "Heating installation" in German
A
heating
installation
46
formed
as
a
tubular
heating
body
is
provided
in
this
groove.
In
dieser
Nut
ist
eine
als
Rohrheizkörper
ausgebildete
Heizung
46
vorgesehen.
EuroPat v2
Should
you
modernise
an
old
heating
installation
if
it
is
still
operating?
Sollten
Sie
eine
alte
Heizanlage
modernisieren,
wenn
sie
noch
funktionstüchtig
ist?
CCAligned v1
The
automatic
feeder
is
an
indispensable
part
of
any
closed
circuit
heating
installation.
Die
automatische
Nachfüllarmatur
ist
ein
unverzichtbarer
Bestandteil
jeder
geschlossenen
Heizungsanlage.
ParaCrawl v7.1
There
are
good
opportunities
to
adapt
the
heating
installation
to
the
prevailing
conditions.
Die
Heizungsanlage
lässt
sich
sehr
gut
an
die
vorhandenen
Bedingungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
high
cost
of
fitting
determines
the
high
cost
of
heating
installation.
Die
hohen
Kosten
der
Armatur
bestimmt
die
hohen
Kosten
der
Heizungsanlage.
ParaCrawl v7.1
Service
water
normally
also
has
to
be
heated
in
a
heating
installation.
In
einer
Heizungsanlage
muss
üblicherweise
auch
Brauchwasser
erwärmt
werden.
EuroPat v2
Such
a
service
water
heating
unit
can
be
integrated
in
a
heating
installation
as
a
pre-assembled
module.
Eine
solche
Brauchwassererwärmungseinheit
kann
als
vormontierte
Baueinheit
in
eine
Heizungsanlage
integriert
werden.
EuroPat v2
The
holding
device
is
used
for
fastening,
for
example
in
a
heating
installation
or
a
heat
accumulator.
Die
Haltevorrichtung
dient
der
Befestigung
beispielsweise
in
einer
Heizungsanlage,
oder
einem
Wärmespeicher.
EuroPat v2
The
heating
power
of
the
heating
installation
118
can
be
precisely
set
through
the
control
unit
114
.
Die
Heizleistung
der
Heizeinrichtung
118
kann
durch
die
Steuereinrichtung
114
genau
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
heating
installation
may
activate
the
binder
material
by
heating
the
latter.
Die
Heizeinrichtung
kann
das
Bindermaterial
durch
Erwärmen
aktivieren.
EuroPat v2
This
may
be
performed
by
heating
by
way
of
a
heating
installation,
for
example.
Dies
kann
zum
Beispiel
über
eine
Erwärmung
durch
eine
Heizeinrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
It
thus
forms
the
central
hydraulic
constituent
of
the
heating
installation.
Sie
bildet
somit
den
zentralen
hydraulischen
Bestandteil
der
Heizungsanlage.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
heating
installation
or
cooling
installation
mixing
device.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Heiz-
oder
Kühlanlagen-Mischereinrichtung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
heating
or
cooling
installation
control
valve.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Heiz-
oder
Kühlanlagen-
Regulierventil.
EuroPat v2
Further
pumps
are
provided
in
the
remaining
heating
installation,
which
form
auxiliary
pumps.
In
der
übrigen
Heizungsanlage
sind
weitere
Pumpen
vorgesehen,
welche
Neben-Pumpen
bilden.
EuroPat v2
It
has
heating
installation,
purifier
for
swimming
pool,
alarm
and
security
cameras.
Es
verfügt
über
Heizung,
Abwasser
Pool,
Alarm-
und
Überwachungskameras.
ParaCrawl v7.1
The
flat
disposes
of
own
heating
installation.
Die
Wohnung
verfügt
über
eine
eigene
Heizanlage.
ParaCrawl v7.1