Translation of "Heating line" in German
One
fuel
tank
is
heated
by
the
exhaust
gases
of
the
internal
combustion
engine
by
means
of
a
heating
line.
Der
eine
Kraftstofftank
wird
über
die
Abgase
der
Brennkraftmaschine
mittels
einer
Heizleitung
beheizt.
EuroPat v2
A
second
heating
line
32
is
directly
connected
to
the
third
connecting
point
43
.
An
die
dritte
Anschlussstelle
43
ist
eine
zweite
Heizleitung
32
direkt
angeschlossen.
EuroPat v2
A
third
connecting
side
of
the
switching
element
S
2
is
conducted
to
the
first
heating
line
31
.
Eine
dritte
Anschlussseite
des
Schaltelementes
S2
ist
an
die
erste
Heizleitung
31
geführt.
EuroPat v2
The
heating
line
can
in
particular
be
wrapped
onto
an
inner
tube
of
the
supply
line.
Dabei
kann
die
Heizleitung
insbesondere
auf
einen
Innenschlauch
der
Zuführleitung
gewickelt
sein.
EuroPat v2
The
heating
line
wrapped
onto
the
inner
tube
can
in
particular
comprise
a
temperature
sensor.
Insbesondere
kann
die
auf
den
Innenschlauch
gewickelte
Heizleitung
einen
Temperatursensor
umfassen.
EuroPat v2
The
heating
line
68
is
soldered,
glued
or
clamped
into
the
bore
74
.
In
der
Bohrung
74
ist
die
Heizleitung
68
eingelötet,
eingeklebt
oder
eingeklemmt.
EuroPat v2
The
heating
line
advantageously
leads
through
the
entire
water
line
and
through
the
water
conduits.
Die
Heizleitung
führt
vorteilhafterweise
durch
die
gemeinsame
Wasserleitung
und
durch
die
Wasserkanäle.
EuroPat v2
The
heating
cartridge
64
is
heated
via
an
electric
heating
line
65
.
Die
Heizpatrone
64
wird
über
eine
elektrische
Heizleitung
65
erwärmt.
EuroPat v2
The
heating
line
requires
no
additional
space
and
does
not
adversely
affect
the
appearance.
Die
Heizleitung
erfordert
keinen
zusätzlichen
Bauraum
und
stört
nicht
den
optischen
Eindruck.
EuroPat v2
An
electrical
heating
line
would
require
an
electrical
connection
of
a
large
line
cross-section.
Eine
elektrische
Heizvorrichtung
würde
einen
elektrischen
Anschluss
mit
grossen
Leitungsquerschnitten
benötigen.
EuroPat v2
The
heating
line
has
not
to
be
led
back
thus
the
laying
is
simple.
Die
Heizleitung
muss
nicht
zurückgeführt
werden,
dadurch
ist
die
Verlegung
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
heating
line
has
already
been
fixed
with
the
optimal
space.
Die
Heizleitung
ist
mit
dem
optimalen
Abstand
bereits
fest
fixiert.
ParaCrawl v7.1
The
residual
curing
and,
optionally,
subsequent
drying
can
then
occur
in
the
above
mentioned
in-line
heating
device.
Die
Restvernetzung
und
gegebenenfalls
Nachtrocknung
kann
dann
in
der
oben
erwähnten
nachgeschalteten
Heizvorrichtung
stattfinden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
provided
that
the
reinforcement
ribs
of
the
lower
shell
are
provided
with
contact
saddles
for
the
heating
line.
Weiterhin
ist
vorgesehen,
dass
die
Versteifungsrippen
der
Unterschale
mit
Auflagesätteln
für
die
Heizleitung
versehen
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
the
inner
tube
enwrapped
by
the
heating
line
can
be
covered
with
at
least
one
insulating
layer.
Des
Weiteren
kann
der
mit
der
Heizleitung
umwickelte
Innenschlauch
mit
mindestens
einer
Isolationsschicht
ummantelt
sein.
EuroPat v2
Wrapping
the
heating
line
onto
the
inner
tube
results
in
an
elastically
deformable
supply
line.
Durch
das
Aufwickeln
der
Heizleitung
auf
den
Innenschlauch
ergibt
sich
zudem
eine
elastisch
deformierbare
Zuführleitung.
EuroPat v2
Said
lock
device
may
be
designed
like
the
lock
devices
disposed
between
the
heating
line
and
the
feeding
and
transportation
device.
Diese
Schleuseneinrichtung
kann
wie
die
Schleuseneinrichtungen
zwischen
Heizstraße
und
Zuführ-
und
Abtransporteinrichtung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
number
of
zones
or
devices
for
heating
and
cooling
are
positioned
along
the
heating
line.
Entlang
der
Heizstraße
sind
eine
Anzahl
von
Zonen
oder
Einrichtungen
zum
Aufheizen
bzw.
Abkühlen
angeordnet.
EuroPat v2