Translation of "Heating operation" in German
Further,
a
function
check
of
the
individual
heating
elements
during
operation
is
possible
with
the
invention.
Weiterhin
ist
mit
der
Erfindung
eine
Funktionsprüfung
der
einzelnen
Heizelemente
im
Betrieb
möglich.
EuroPat v2
Upon
heating
operation,
the
correspondingly
heated
mixed
air
then
flows
into
the
passenger
space.
Im
Heizbetrieb
strömt
dann
die
entsprechend
temperierte
Mischluft
in
den
Fahrgastraum.
EuroPat v2
Heating
operation
takes
place
in
three
stages
in
this
air
conditioner.
Der
Heizbetrieb
vollzieht
sich
bei
dieser
Klimaanlage
in
drei
Stufen.
EuroPat v2
Highly
promising
are
developments
for
thermally
driven
heat
pumps
in
cooling
and
heating
operation.
Vielversprechend
sind
Entwicklungen
zur
thermisch
angetriebenen
Wärmepumpe
im
Kühl-
und
Heizbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Via
the
heating
steam
line
20,
the
separation
apparatus
is
supplied
with
heating
steam
during
operation.
Über
die
Heizdampfleitung
20
wird
die
Abscheidevorrichtung
im
Betrieb
mit
Heizdampf
versorgt.
EuroPat v2
Different
procedures
are
known
for
the
heating
operation.
Für
den
Erwärmungsvorgang
sind
unterschiedliche
Vorgehensweisen
bekannt.
EuroPat v2
Alternate
heating
operation
of
the
sensor
elements
can
also
be
used
with
the
thermal
flowmeter
according
to
the
invention.
Ein
wechselseitiger
Heizbetrieb
der
Sensorelemente
kann
auch
beim
erfindungsgemäßen
thermischen
Durchflussmessgerät
angewandt
werden.
EuroPat v2
In
heating
operation,
regeneration
can
also
be
accomplished
using
steam.
Im
Heizbetrieb
zum
Regenerieren
kann
auch
Wasserdampf
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
example,
he
can
set
the
start
time
for
a
heating
operation
of
the
aforementioned
independent
vehicle
heater.
So
kann
er
beispielsweise
den
Startzeitpunkt
für
einen
Heizbetrieb
der
erwähnten
Standheizung
einstellen.
EuroPat v2
This
can
be
used
for
saucepan
detection
during
active
heating
operation.
Dies
kann
zur
Topferkennung
bei
aktivem
Heizbetrieb
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
heating
impairs
the
operation
of
the
turbo
generator
1
.
Durch
diese
Erhitzung
wird
der
Betrieb
des
Turbogenerators
1
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
heating
operation
is
usually
performed
using
infrared
radiation
or
near-infrared
radiation.
Der
Erwärmungsvorgang
wird
meist
mit
Infrarotstrahlung
oder
naher
Infrarotstrahlung
vollzogen.
EuroPat v2
After
extended
operation,
heating-up
of
the
tools
by
the
oscillatory
drive
has
also
been
observed.
Auch
wurde
nach
längerem
Betrieb
eine
Erwärmung
der
Werkzeuge
durch
den
Oszillationsantrieb
beobachtet.
EuroPat v2