Translation of "Heating rate" in German
The
heating-up
rate
in
this
test
was
40°
C.
per
minute.
Die
Aufheizrate
betrug
bei
dieser
Prüfung
40
°C
pro
Minute.
EuroPat v2
The
heating
up
rate
was
7.5°
C./minute.
Die
Aufheizrate
betrug
7,5°C/Min.
EuroPat v2
From
approximately
150°
C.,
the
heating
rate
is
increased
until
a
higher
temperature
is
reached.
Ab
ca.
150°
C
wird
die
Aufheizgeschwindigkeit
auf
ein
Mehrfaches
erhöht.
EuroPat v2
Thermoanalytic
measurements
were
carried
out
at
a
heating
rate
of
10°/min.
Thermoanalytische
Messungen
wurden
bei
einer
Aufheizrate
von
10°/min
durchgeführt.
EuroPat v2
The
heating
rate
was
20
K/min,
and
the
specimen
weight
was
about
12
mg.
Die
Aufheizgeschwindigkeit
betrug
20
K/min
und
die
Einwaage
ca.
12
mg.
EuroPat v2
This
is
why,
naturally,
the
heating-up
rate
itself
also
becomes
a
function
of
the
transition
temperature.
Daher
wird
natürlich
auch
die
Aufheizrate
selbst
eine
Funktion
der
Übergangstemperatur.
EuroPat v2
Sintering
takes
place
at
a
constant
heating
rate.
Das
Sintern
erfolgt
mit
konstanter
Heizrate.
EuroPat v2
A
uniform,
constant
heating
rate
of
5
K/min
was
used.
Dabei
wurde
eine
einheitliche
konstante
Heizrate
von
5
K/min
verwendet.
EuroPat v2
The
heating
rate
was
20°
C./minute
if
not
otherwise
indicated.
Die
Aufheizgeschwindigkeit
betrug
20
°C/Minute,
wenn
nicht
anders
vermerkt.
EuroPat v2
The
heating
rate
was
20
K/min
and
the
sample
mass
about
12
mg.
Die
Aufheizgeschwindigkeit
betrug
20
K/min
und
die
Einwaage
ca.
12
mg.
EuroPat v2
The
heating-up
rate
is
shown
in
Table
3.
Die
Aufheizrate
ist
in
Tabelle
3
dargestellt.
EuroPat v2
By
reason
of
their
initially
low
resistance,
they
permit
of
a
high
heating-up
rate.
Durch
ihren
zunächst
niedrigen
Widerstand
erlauben
sie
eine
hohe
Aufheizrate.
EuroPat v2
The
heating
rate
shall
not
exceed
200°C/h.
Die
Aufheizgeschwindigkeit
darf
höchstens
200
°C/h
betragen.
EUbookshop v2
The
heating-up
rate
was
15°
C.
per
minute.
Dabei
betrug
die
Aufheizgeschwindigkeit
15°C
pro
Minute.
EuroPat v2
Therefore,
this
product
series
has
uniform
heating
performance
better,
faster
heating
rate.
Daher
hat
diese
Produktreihe
eine
gleichmäßige
Heizleistung,
eine
bessere,
schnellere
Heizrate.
ParaCrawl v7.1
Each
step
may
contain
a
temperature,
heating
rate
and
timed
event.
Dabei
kann
jeder
Schritt
eine
Temperatur,
Aufheizgeschwindigkeit
und
Zeit
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
starting
temperature
and
heating
rate
are
selected
with
a
touch
of
the
function
keys.
Die
Starttemperatur
und
Heizrate
werden
mit
einem
Berühren
der
Funktionstasten
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Hereby,
the
heating
rate
is
only
limited
by
material
stresses
due
to
thermal
expansion.
Die
Aufheizgeschwindigkeit
wird
danach
lediglich
von
Materialspannungen
durch
Wärmedehnung
limitiert.
ParaCrawl v7.1
Three
heating
cycles
with
a
heating
rate
of
20
K/min
are
run.
Es
werden
drei
Aufheizzyklen
mit
einer
Heizrate
von
20
K/min
gefahren.
EuroPat v2
The
heating
rate
was
15°
C.
per
minute.
Dabei
betrug
die
Aufheizgeschwindigkeit
15°C
pro
Minute.
EuroPat v2
A
lower
heating
rate
also
reduces
the
temperature
gradient
in
the
muffle.
Durch
eine
geringere
Aufheizgeschwindigkeit
wird
auch
der
Temperaturgradient
der
Muffel
verringert.
EuroPat v2