Translation of "Heating register" in German

By means of the heating register 30 substantially only the layer 2 (FIG.
Mit dem Heizregister 30 wird im wesentlichen nur die Schicht 2 (Fig.
EuroPat v2
The condensation heat is transmitted to the inner space through the cooling water cycle and the heating register.
Die Kondensationswärme wird über den Kühlwasserkreislauf und das Heizregister an den Innenraum übertragen.
EuroPat v2
Heat for distillation is supplied to column 17 through a heating register 18.
Die Destillationswärme wird über Heizregister 18 der Kolonne 17 zugeführt.
EuroPat v2
The heating register 34 of the first supply air channel 20 is also closed.
Das Heizregister 34 des ersten Zuluftkanals 20 wird ebenfalls geschlossen.
EuroPat v2
The heating register 60 of the second supply air channel 22 is opened.
Das Heizregister 60 des zweiten Zuluftkanals 22 wird geöffnet.
EuroPat v2
A temperature sensor 18 is arranged downstream of the heating register 16 .
Dem Heizregister 16 ist ein Temperaturfühler 18 nachgeschaltet.
EuroPat v2
For this purpose, the fan 34 and heating register 35 can be controlled according to various control principles.
Hierzu können Gebläse 34 und Heizregister 35 nach verschiedenen regelungstechnischen Prinzipien angesteuert werden.
EuroPat v2
An integrated heating register heats the air for generation of evaporation energy.
Ein integriertes Heizregister erwärmt Luft zum Erzeugen der Verdunstungsenergie.
ParaCrawl v7.1
In the first base setting zone 29 a heating register 30 is arranged in a stationary position below the group 10 .
In der ersten Bodenaushärtezone 29 ist unterhalb der Gruppe 10 ein Heizregister 30 stationär angeordnet.
EuroPat v2
Such contact electrodes are only present if the heating register comprises a heating unit with a PTC layer.
Solche Kontaktelektroden sind nur vorhanden, wenn das Heizregister eine Heizeinheit mit einer PTC-Schicht umfasst.
EuroPat v2
Downstream of the flap, a cooling register 58, a heating register 60 as well as a moistening device 62 are arranged.
Nach der Klappe sind ein Kühlregister 58, ein Heizregister 60 sowie eine Befeuchtungseinrichtung 62 nachgeschaltet.
EuroPat v2
Equipped with a heating register, our air make-up unit automatically preheats the supplied fresh air in winter.
Mit einem Heizregister ausgestattet sorgt unser Zuluftgerät im Winter automatisch für die Vorerwärmung der zugeführten Frischluft.
ParaCrawl v7.1
In the heating line 6, there is an electrical heating register 8, the output of which can be regulated by turning the heater windings D, E, and F on or off.
In der Heizstrecke 6 befindet sich ein elektrisches Heizregister 8, dessen Leistung durch Zu- bzw. Abschalten der Heizwicklungen D, E und F regelbar ist.
EuroPat v2
A corresponding oxygen monitoring device 14 then affects the control system in such a manner that the heater 3 and the heating register 8 are turned off at a border value of less than 17% oxygen by volume.
Eine entsprechende Sauerstoff-Uberwachungseinrichtung 14 wirkt dann auf die Steuerung in der Art, daß bei einem Grenzwert von weniger als 17 Vol.-% Sauer stoff die Heizung 3 und das Heizregister 8 abgeschaltet werden.
EuroPat v2
An organic heat carrier or steam may be used as the heating medium with the heat transfer taking place through a corresponding heating register.
Als Heizmittel kann ein organischer Wärmeträger oder Wasserdampf eingesetzt werden, wobei der Wärmeaustausch über ein entsprechendes Heizregister erfolgt.
EuroPat v2
The air which has been delivered by the fans 17 flows through an electric heating register 21, which is disposed in the flow-conducting shaft 19 and heats the air to the required temperature.
Da in dem Strömungsschacht 19 ein elektrisches Heizregister 21 vorgesehen ist, wird die durch das Heizregister 21 gedrückte Luft auf eine entsprechende Temperatur erwärmt.
EuroPat v2
The ingots 3 are fed into the heating shaft 2 by the roller conveyor 7 and are intermittently raised by the conveyor section 4a and are heated at the same time by counterflowing hot gases, which have been forced by the fan 17 through the electric heating register 21, which is disposed in a flow-conducting shaft 19, which is separated from the heating shaft 2 by a partition 20. The heated gases leave the flow-conducting shaft 19 at its top and flow downwardly between the partition 14 and the partition 20.
Die über den Rollgang 7 in den Ofenraum 2 eingebrachten Barren 3 werden schrittweise über die Förderstrecke 4a angehoben und im Gegenstrom durch eine Heißgasströmung erwärmt, die mit Hilfe des Gebläses 17 angesaugt und durch das elektrische Heizregister 21 in dem vom Ofenraum 2 durch eine Wand 20 abgetrennten Strömungsschacht 19 gedrückt wird, um aus dem Strömungsschacht 19 wieder zwischen der Trennwand 14 und der Wand 20 abwärts geführt zu werden.
EuroPat v2
From a stripping column 39, which comprises a heating register 51 and sets 40 and 41 of plates, a sump product consisting of the N-methylpyrrolidone is withdrawn through conduit 28 by a pump 52 and is fed to the extractive distillation column 22.
In der Stripperkolonne 39, die aus dem Heizregister 51 und den zu Paketen 40 und 41 angeordneten Böden besteht, wird als Sumfprodukt mit Pumpe 52 über Leitung 28 das N-Methylpyrrolidon abgezogen und auf die Extraktivdestillationskolonne 22 aufgegeben.
EuroPat v2
The longitudinal sides of the housing are essentially made open to allow for air throughput through the heating register.
Die Längsseiten des Gehäuses sind im Wesentlichen offen ausgebildet, um einen Luftdurchsatz durch das Heizregister zu ermöglichen.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention This invention relates to a thermal printer, with a thermal print head having a series of electrically drivable heating elements, with a microprocessor transferring data to be printed into a register associated with the thermal print head and with driving driver circuits connected to the heating elements, the register receiving the data in serial form.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Steuerschaltung für eine Thermodruckmaschine mit einem Thermodruckkopf mit einer Reihe elektrisch ansteuerbarer Heizelemente, mit einem Mikroprozessor, der auszudruckende Daten auf ein dem Thermodruckkopf zugeordnetes Register überträgt, das mit den Heizelementen verbundene Treiberschaltungen ansteuert, wobei das Register die Daten in serieller Form empfängt.
EuroPat v2
With the aid of the heating register 27 and under the influence of the reflux through conduit 36, the hexane is purified in the plate set 25 to remove traces of upwardly entrained N-methylpyrrolidone.
Mit Heizregister 27 und in dem Bodenpaket 25 erfolgt, unter Einfluß des Rückflusses über Leitung 36, die Reinigung des Hexans von Spuren von mitaufsteigendem N-Methylpyrrolidon.
EuroPat v2

Related phrases