Translation of "Heating resistance" in German
In
the
process,
the
briquettes
are
heated
by
electrical
resistance
heating.
Es
ist
nämlich
vorgesehen,
die
Formlinge
durch
eine
elektrische
Widerstandsheizung
zu
erhitzen.
EuroPat v2
To
prewarm
the
heating
oil,
it
is
known
to
use
an
electric
resistance
heating
means.
Es
ist
bekannt
zum
Vorwärmen
des
Heizöls
eine
elektrische
Widerstandsheizung
zu
verwenden.
EuroPat v2
Electric
resistance
heating
has
the
disadvantage
of
requiring
a
large
amount
of
space.
Die
elektrische
Widerstands
heizung
hat
den
Nachteil
eines
hohen
Platzbedarfs.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
aluminum
oxide
takes
place
by
direct
electrical
resistance
heating
in
furnace
section
II.
Im
Ofenteil
II
erfolgt
durch
direkte
elektrische
Widerstandsbeheizung
die
Reduktion
des
Aluminiumoxids.
EuroPat v2
Electric
heating
is
preferably
effected
by
resistance
heating
with
direct
or
alternating
current.
Die
elektrische
Erwärmung
erfolgt
in
vorteilhafter
Weise
durch
Widerstandsheizung
mit
Gleich-
oder
Wechselstrom.
EuroPat v2
The
heating
takes
place
directly
by
electric
resistance
heating.
Die
Heizung
erfolgt
direkt
durch
Widerstandsheizung.
EuroPat v2
The
electrodes
are
heated
by
brief
but
high
currents,
by
means
of
resistance
heating.
Dabei
werden
die
Elektroden
durch
kurzzeitige
hohe
Ströme
in
Form
einer
Widerstandsheizung
erhitzt.
EuroPat v2
The
fact
that
an
operating
temperature
has
been
reached
is
deduced
exclusively
from
the
operating
behavior
of
the
resistance
heating
element.
Das
Erreichen
der
Betriebstemperatur
wird
ausschließlich
aus
dem
Betriebsverhalten
des
Widerstandsheizelements
abgeleitet.
EuroPat v2
As
a
result,
a
separate
temperature
sensor
for
sensing
the
temperature
of
the
resistance
heating
element
is
not
necessary.
Ein
separater
Temperatursensor
zur
Erfassung
der
Temperatur
des
Widerstandsheizelements
ist
dadurch
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
energy
for
heating
resistance
heating
element
12
is
made
available
by
an
energy
source
16
.
Die
Energie
zur
Beheizung
des
Widerstandsheizelements
12
wird
von
einer
Energiequelle
16
bereitgestellt.
EuroPat v2
Heating
of
the
pins
can
for
example
be
achieved
by
resistance
heating.
Die
Erwärmung
der
Dorne
kann
beispielsweise
durch
Widerstandsbeheizung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
there
is
provided
a
resistance
heating
element
which
is
a
circular
resistance
heating
wire.
Vorzugsweise
ist
ein
Widerstandsheizelement
vorgesehen,
welches
ein
kreisförmiger
Widerstandsheizdraht
ist.
EuroPat v2
For
heating
the
muffle,
both
gas
burners
and
electrical
resistance
heating
elements
may
be
used.
Zur
Beheizung
der
Muffel
können
sowohl
Gasbrenner
als
auch
elektrische
Widerstandsheizelemente
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
difference
defines
the
operating
voltage
of
the
voltage
divider
containing
the
resistance
heating
element.
Der
Betrag
der
Differenz
legt
die
Betriebsspannung
des
das
Widerstandsheizelement
enthaltenden
Spannungsteilers
fest.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
to
use
a
two-position
controller
for
temperature
regulation
of
the
resistance
heating
element.
Besonders
vorteilhaft
ist
der
Einsatz
eines
Zweipunktreglers
zur
Temperaturregelung
des
Widerstandsheizelements.
EuroPat v2
Of
course,
other
designs
of
the
electric
resistance-heating
arrangement
are
also
possible.
Natürlich
sind
auch
andere
Ausführungen
der
elektrischen
Widerstandsheizung
möglich.
EuroPat v2
The
resistance
heating
elements
according
to
the
invention
have
the
following
advantages.
Die
erfindungsgemäßen
Widerstandsheizelemente
weisen
folgende
Vorteile
auf.
EuroPat v2
Heating
wires
25
are
arranged
in
a
coiled
configuration
and
form
an
electric
resistance
heating.
Heizdrähte
25
sind
in
gewickelter
Form
angeordnet
und
bilden
eine
elektrische
Widerstandsheizung.
EuroPat v2